ترجمة "المسؤولية الوحيدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المسؤولية الوحيدة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي الوقت نفسه، يبدو من الواضح أن الولايات المتحدة والجيش الباكستاني يعتقدان أن المسؤولية الوحيدة الملقاة على عاتقهما تتلخص في إبقاء طالبان تحت الحصار. | The United States and the Pakistani army, meanwhile, evidently believe that their sole responsibility is to keep the Taliban at bay. |
| والمائدة الأفريقية المستديرة للأعمال التجارية، بوصفها المجموعة الوحيدة لقادة رجال الأعمال في كل أفريقيا على امتداد القارة، وغيرها من مجموعات القطاع الخاص، تقبل تحمل هذه المسؤولية الهائلة وتتصدى لهذا التحدي من خلال تصميمها. | As the only continent wide, pan African grouping of business leaders, the ABR and other private sector groupings accept that enormous responsibility and will meet the challenge through our resolve. |
| المسؤولية | Reporting |
| المسؤولية | Responsibility |
| الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961، بصيغتها المعدلة بالبروتوكول المعد ل للاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961. | Single Convention on Narcotic Drugs, 1961, as amended by the Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961. |
| ويوصي التقرير، بالنظــر إلى هذه الظروف، بإحالة هــذه الحالــة إلى المحكمة الجنائيــة الدولية، فهي الهيئة الوحيدة ذات الولاية التي يمكنها تقديم من يتحملون المسؤولية الرئيسية عن تلك الجرائم للمحاكمة على نحو يتسم بالنزاهة والفعالية والسرعة. | It recommends, given the circumstances, the referral of the situation to the International Criminal Court, which is the sole body with jurisdiction which can impartially, effectively and rapidly bring to trial those who bear major responsibility for those crimes. |
| 7120 وكالة الاستيراد الوحيدة | 7120 Sole importing agency |
| وأولم هو من الأنواع الوحيدة في جنس بروتيوس ، الوحيدة التى تستوطن أوروبا من فصيلة Proteidae . | The olm is the only species in the Proteus genus, the only European species of the Proteidae family. |
| المسؤولية الفردية | Individual responsibility |
| المسؤولية المالية | Financial responsibility |
| ياء المسؤولية | J. Question of liability |
| الديمقراطية هى اللعبة الوحيدة المتاحة. | Democracy is the only game in town. |
| هذه هي الكاميرا الوحيدة لدي. | This is the only camera I've got. |
| هوايتها الوحيدة هي جمع الطوابع. | Her only hobby is collecting stamps. |
| بيد أنها ليست العقبة الوحيدة. | But it is not the only obstacle. |
| أردوغان ليس مشكلة تركيا الوحيدة | Erdoğan Is Not Turkey s Only Problem |
| الجزيرة الوحيدة المأهولة هي ويليس. | The only inhabited island is Willis Island. |
| الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961. | Single Convention on Narcotic Drugs, 1961. |
| 2 قبول الوثيقة الإدارية الوحيدة | Registering a SAD 2. |
| 1 تسجيل الوثيقة الإدارية الوحيدة | SAD Registration |
| 2 قبول الوثيقة الإدارية الوحيدة | Accepting a SAD |
| تقع المسؤولية علي. | The responsibility weighs on me. |
| مستويات حدود المسؤولية | Limitation levels |
| ثانيا المسؤولية الأخلاقية | Ethical responsibility |
| المسؤولية عن الحماية | Responsibility to protect |
| (ل) المسؤولية والتعويض. | Activities of the Secretariat and adoption of the budget. |
| وبدلا من المسؤولية الاجتماعية للشركات فينبغي لنا أن يكون لدينا المسؤولية الاجتماعية الشخصية. | Instead of CSR, we should have PSR (personal social responsibility). |
| وهذه هي الصورة الوحيدة المقبولة لليوناردو | And here's the only picture of Leonardo that's widely accepted. |
| القو ة هي اللغة الوحيدة التي يفهموها. | Force is the only language they understand. |
| كانت ليلى المتحج بة الوحيدة في المدينة. | Layla was the only hijabi in town. |
| كانت ليلى المتحج بة الوحيدة في مدينتنا. | Layla was the only hijabi in town. |
| هذا هي الحقيقة الوحيدة لتسميته ارهابيا . | This fact and this fact alone is the reason for him being labeled a terrorist. |
| ان قاعدة لوبيتال ليست الطريقة الوحيدة | L'Hopital's Rule is not the only game in town. |
| 5 توسيع نطاق المسؤولية عن تنفيذ أحكام الاتفاقية بحيث يشمل المسؤولية على مستوى الأفراد. | Extend the responsibility for implementing the provisions of the Convention to the level of the individual. |
| تركته في موضع المسؤولية. | I left him in charge. |
| مضمون المسؤولية الدولية للدولة | Content of the international responsibility of a State |
| إعمال المسؤولية الدولية للدولة | The implementation of the international responsibility of a State |
| المسؤولية عن حماية المهاجرين | The Responsibility to Protect Migrants |
| المسؤولية عن حماية المدنيين | Protecting Civilians Responsibly |
| معداتي الوحيدة هي مقياس الوقت و الارتفاع. | My only instruments are an altimeter and time. |
| علي لم يكن الضحية الوحيدة لتلك الغارة. | Ali was not the only victim of that raid. |
| الرياضة الوحيدة التي يحسنها توم هي التنس. | The only sport Tom is any good at is tennis. |
| ولكن روسيا والصين لا تمثلان المشكلة الوحيدة. | But Russia and China are not the only problem. |
| ولكن هذه لم تكن العوامل الوحيدة المحفزة. | But these are not the only factors. |
| إن الصين لا تمثل قصة النجاح الوحيدة. | China isn t the only success story. |
عمليات البحث ذات الصلة : التكلفة الوحيدة - الوسيلة الوحيدة - القوة الوحيدة - الوسيلة الوحيدة - أرومة الوحيدة - العروض الوحيدة - الوثيقة الوحيدة - الفقرة الوحيدة - جلوس الوحيدة - الانتخابات الوحيدة - الاختصاص الوحيدة - الوريثة الوحيدة - القيمة الوحيدة - الإقامة الوحيدة