ترجمة "الوثيقة الوحيدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Document Form Signed Only Chance Problem Woman Ever

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

2 قبول الوثيقة الإدارية الوحيدة
Registering a SAD 2.
1 تسجيل الوثيقة الإدارية الوحيدة
SAD Registration
2 قبول الوثيقة الإدارية الوحيدة
Accepting a SAD
ويقوم المفتش بختم الوثيقة الإدارية الوحيدة والمستندات المشار إليها.
The SAD and the other above mentioned documents are sealed by inspector's seal.
يدفع مقدم الإقرار الرسوم الجمركية المحددة في الوثيقة الإدارية الوحيدة.
The declarant pays customs fees calculated in the SAD.
يقوم مقدم الإقرار على أساس المستندات المتاحة بتعبئة الخانات المناسبة في الوثيقة الإدارية الوحيدة.
Based on the submitted documents the declarant fills out the corresponding fields in the SAD.
بعد تقييم الوثيقة الإدارية الوحيدة، يحدد مآل الإقرار أوتوماتيكيا بواسطة النظم الآلية لإدارة الجمارك لاستكمال البيانات.
After estimating the SAD, further declaration direction is automatically selected by Automated Systems of Customs Update Data Administration (ASYCUDA).
وكما ندرك، فإن الوثيقة الوحيدة التي صدرت بتوافق الآراء عن تلك العملية هي الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية الأولى المكرسة لنزع السلاح، المعتمدة في عام 1978 (القرار د إ 10 2).
As we are aware, the only consensus document to come out of that process is the Final Document of SSOD I, adopted in 1978 (resolution S 10 2).
وبعد التحقق من المستندات، يفاد مقدم الإقرار بالمسؤولية التي يتحملها في حالة تقديم معلومات مغلوطة، وبعدها فقط يتسنى تقييم الوثيقة الإدارية الوحيدة وقبولها.
After the documents are checked the declarant is notified about the responsibility he she bears in case incorrect information is provided and only after that the SAD is estimated and accepted.
وبعد تفتيش السلع (في حالتي العبور الأحمر والأصفر) وإذا تبين أن المعلومات المصرح بها مطابقة للسلع، يفرج عن الشحنة بعد وضع الإشارة المناسبة على الوثيقة الإدارية الوحيدة.
After having inspected goods (red and yellow passages) in case of the correspondence of information declared to the actually existing goods, the freight is released by making an appropriate note on the SAD.
كما يشير بول جاليز، هذا النظام الممتاز يتيح لنا أن نستنتج الكثير من خطوط العرض وخطوط الطول، حيث ان الوثيقة الوحيدة التي بحوزتنا بحالة سيئة جعلتها عمليا غير مقروءة.
As Paul Gallez points out, this excellent system allows the deduction of many latitudes and longitudes where the only extant document is in such a bad condition as to make it practically illegible.
7 السيد قحطان (اليمن) قال إن سلطات بلده واجهت صعوبات في إعداد الردود الخطية على قائمة المسائل التي وضعتها اللجنة نظرا إلى أن الوثيقة الوحيدة التي استلمتها كانت محررة باللغة الإنكليزية.
Mr. KAHTAN (Yemen) said that the preparation of the written replies to the Committee's list of issues had been problematic since only the English language version of the document had been received.
في حالة وقوع الاختيار على العبور الأحمر أو الأصفر، تخضع السلع للتفتيش وفقا للإجراءات المحددة قانونا، ويتم التحقق من مطابقة السلع المشار إليها في الوثيقة الإدارية الوحيدة مع السلع الموجودة فعلا.
In case red and yellow passages are selected, declared goods are inspected according to the procedures defined by the law, and correspondence between goods indicated in the SAD and actually existing goods is checked.
الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961، بصيغتها المعدلة بالبروتوكول المعد ل للاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961.
Single Convention on Narcotic Drugs, 1961, as amended by the Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961.
7120 وكالة الاستيراد الوحيدة
7120 Sole importing agency
وأولم هو من الأنواع الوحيدة في جنس بروتيوس ، الوحيدة التى تستوطن أوروبا من فصيلة Proteidae .
The olm is the only species in the Proteus genus, the only European species of the Proteidae family.
الديمقراطية هى اللعبة الوحيدة المتاحة.
Democracy is the only game in town.
هذه هي الكاميرا الوحيدة لدي.
This is the only camera I've got.
هوايتها الوحيدة هي جمع الطوابع.
Her only hobby is collecting stamps.
بيد أنها ليست العقبة الوحيدة.
But it is not the only obstacle.
أردوغان ليس مشكلة تركيا الوحيدة
Erdoğan Is Not Turkey s Only Problem
الجزيرة الوحيدة المأهولة هي ويليس.
The only inhabited island is Willis Island.
الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961.
Single Convention on Narcotic Drugs, 1961.
وهذه هي الصورة الوحيدة المقبولة لليوناردو
And here's the only picture of Leonardo that's widely accepted.
القو ة هي اللغة الوحيدة التي يفهموها.
Force is the only language they understand.
كانت ليلى المتحج بة الوحيدة في المدينة.
Layla was the only hijabi in town.
كانت ليلى المتحج بة الوحيدة في مدينتنا.
Layla was the only hijabi in town.
هذا هي الحقيقة الوحيدة لتسميته ارهابيا .
This fact and this fact alone is the reason for him being labeled a terrorist.
ان قاعدة لوبيتال ليست الطريقة الوحيدة
L'Hopital's Rule is not the only game in town.
الوثيقة
Documentation
(1) الوثيقة OzL.Pro.16 7(2) الوثيقة OzL.Pro.16 8(3) الوثيقة OzL.Pro.16 13UNEP OzL.Pro Workshop 3
UNEP OzL.Pro Workshop 3
معداتي الوحيدة هي مقياس الوقت و الارتفاع.
My only instruments are an altimeter and time.
علي لم يكن الضحية الوحيدة لتلك الغارة.
Ali was not the only victim of that raid.
الرياضة الوحيدة التي يحسنها توم هي التنس.
The only sport Tom is any good at is tennis.
ولكن روسيا والصين لا تمثلان المشكلة الوحيدة.
But Russia and China are not the only problem.
ولكن هذه لم تكن العوامل الوحيدة المحفزة.
But these are not the only factors.
إن الصين لا تمثل قصة النجاح الوحيدة.
China isn t the only success story.
والحقيقة أنها الهوية الوحيدة المقبولة في فرنسا.
Indeed, this is the only acceptable identity.
وأنا لست بالمسلمة الوحيدة التي تعتقد ذلك.
And I'm not the only Muslim who believes so.
لن ت حكى أبد ا حكاية أخرى كأنها الوحيدة
'Never again will a story be told as though it were the only one'
كانت ابنة الزوجين الوحيدة بين ثمانية أبناء.
She was the couple's only daughter among their eight sons.
وكانت ألبانيا الدولة الوحيدة التي اعترفت بها.
It was recognized only by the Republic of Albania.
أكاديمية هي جامعة الموسيقى الوحيدة في فنلندا.
The Academy is the only music university in Finland.
والنسخة الوحيدة الباقية توجد في المكتبة البريطانية.
The only surviving copy is in the British Library.
هذه المحطة هي الوحيدة في ولاية أوهايو.
This station is the only one in Ohio.