ترجمة "الانتخابات الوحيدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي فرنسا, كانت أول انتخابات رئاسية في ظل الجمهورية الفرنسية الخامسة هي الانتخابات الفرنسية الرئاسية الوحيدة التي تم تحديد الفائز فيها عن طريق هيئة انتخابية. | In France, the first presidential election of the French Fifth Republic was the only French presidential election where the winner was determined via an electoral college. |
| وهذا يجعل من مولدوفا الدولة الوحيدة (إلى جانب دول البلطيق) من بلدان ما بعد المرحلة السوفييتية التي تشهد دورة غير منقطعة من عمليات انتقال السلطة عبر الانتخابات منذ عام 1991. | This makes Moldova the only post Soviet state (aside from the Baltic countries) with an uninterrupted cycle of transfers of power through elections since 1991. |
| ويحدونا الأمل أن يبرهن الشعبان الإسرائيلي والفلسطيني برهنة واضحة، عن طريق الانتخابات في إسرائيل وفلسطين في بداية العام المقبل، على التزاميهما بخارطة الطريق، التي تعتبر خطة السلام الوحيدة القابلة للتطبيق. | We hope that, through the elections in Israel and Palestine at the beginning of next year, both the Israeli and Palestinian peoples will clearly demonstrate their commitment to the road map, which is the only viable peace plan. |
| الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961، بصيغتها المعدلة بالبروتوكول المعد ل للاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961. | Single Convention on Narcotic Drugs, 1961, as amended by the Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961. |
| إن النقطة المشتركة الوحيدة بين الانتخابات الأخيرة وانتخابات فترة ما بين الحربين هي أن الأزمة الاقتصادية كانت آنذاك، كما هي الحال الآن، سببا في تعزيز قوة اليسار المتطرف، ولكن مع الفارق الكبير. | The only point in common with the interwar results seems to be that economic crisis then as now strengthened the radical left. |
| وبوصف جماعة الإخوان المسلمين القوة المنظمة الوحيدة القادرة على تحدي الجيش، فإنها تشكل التهديد الأعظم الذي يواجهه الجيش، كما أظهر فوز مرسي في الانتخابات التي جعلته رئيسا قبل عام من الإطاحة به. | As the only organized force in the country that could seriously challenge the military, the Brotherhood is the greatest threat that the Army faces, as demonstrated by Mohamed Morsi s victory in the election that made him president a year before he was overthrown. |
| 7120 وكالة الاستيراد الوحيدة | 7120 Sole importing agency |
| وأولم هو من الأنواع الوحيدة في جنس بروتيوس ، الوحيدة التى تستوطن أوروبا من فصيلة Proteidae . | The olm is the only species in the Proteus genus, the only European species of the Proteidae family. |
| الديمقراطية هى اللعبة الوحيدة المتاحة. | Democracy is the only game in town. |
| هذه هي الكاميرا الوحيدة لدي. | This is the only camera I've got. |
| هوايتها الوحيدة هي جمع الطوابع. | Her only hobby is collecting stamps. |
| بيد أنها ليست العقبة الوحيدة. | But it is not the only obstacle. |
| أردوغان ليس مشكلة تركيا الوحيدة | Erdoğan Is Not Turkey s Only Problem |
| الجزيرة الوحيدة المأهولة هي ويليس. | The only inhabited island is Willis Island. |
| الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961. | Single Convention on Narcotic Drugs, 1961. |
| 2 قبول الوثيقة الإدارية الوحيدة | Registering a SAD 2. |
| 1 تسجيل الوثيقة الإدارية الوحيدة | SAD Registration |
| 2 قبول الوثيقة الإدارية الوحيدة | Accepting a SAD |
| يوم الانتخابات يشير إلى يوم إجراء الانتخابات العامة. | Election day refers to the day when general elections are held. |
| وهذه هي الصورة الوحيدة المقبولة لليوناردو | And here's the only picture of Leonardo that's widely accepted. |
| القو ة هي اللغة الوحيدة التي يفهموها. | Force is the only language they understand. |
| كانت ليلى المتحج بة الوحيدة في المدينة. | Layla was the only hijabi in town. |
| كانت ليلى المتحج بة الوحيدة في مدينتنا. | Layla was the only hijabi in town. |
| هذا هي الحقيقة الوحيدة لتسميته ارهابيا . | This fact and this fact alone is the reason for him being labeled a terrorist. |
| ان قاعدة لوبيتال ليست الطريقة الوحيدة | L'Hopital's Rule is not the only game in town. |
| معداتي الوحيدة هي مقياس الوقت و الارتفاع. | My only instruments are an altimeter and time. |
| علي لم يكن الضحية الوحيدة لتلك الغارة. | Ali was not the only victim of that raid. |
| الرياضة الوحيدة التي يحسنها توم هي التنس. | The only sport Tom is any good at is tennis. |
| ولكن روسيا والصين لا تمثلان المشكلة الوحيدة. | But Russia and China are not the only problem. |
| ولكن هذه لم تكن العوامل الوحيدة المحفزة. | But these are not the only factors. |
| إن الصين لا تمثل قصة النجاح الوحيدة. | China isn t the only success story. |
| والحقيقة أنها الهوية الوحيدة المقبولة في فرنسا. | Indeed, this is the only acceptable identity. |
| وأنا لست بالمسلمة الوحيدة التي تعتقد ذلك. | And I'm not the only Muslim who believes so. |
| لن ت حكى أبد ا حكاية أخرى كأنها الوحيدة | 'Never again will a story be told as though it were the only one' |
| كانت ابنة الزوجين الوحيدة بين ثمانية أبناء. | She was the couple's only daughter among their eight sons. |
| وكانت ألبانيا الدولة الوحيدة التي اعترفت بها. | It was recognized only by the Republic of Albania. |
| أكاديمية هي جامعة الموسيقى الوحيدة في فنلندا. | The Academy is the only music university in Finland. |
| والنسخة الوحيدة الباقية توجد في المكتبة البريطانية. | The only surviving copy is in the British Library. |
| هذه المحطة هي الوحيدة في ولاية أوهايو. | This station is the only one in Ohio. |
| البروتوكول المعدل للاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961. | Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961. |
| وبالتأكيد، يشكل الاتصال الوسيلة الوحيدة لفهم الآخرين. | To be sure, communication is the sole means to understand others. |
| إن هذه هي الحرب الوحيدة التي خضناها. | This is the only war in which we are engaged. |
| وهي الحرب الوحيدة التي نستطيع جميعا كسبها. | This is the only war we can all win. |
| ونسخة 30 18 هي الوحيدة الصالحة للاستخدام. | The 6.30 p.m. version is the only valid one. |
| 5 وقد بدأ التحضير لهذه الانتخابات فور انتهاء الانتخابات الرئاسية. | Preparations for these elections began immediately after the presidential election. |