primarily responsible in Arabic

Unlike refugees, no single agency is primarily responsible for IDPs.

فلا توجد أي وكالة مسؤولة بصفة رئيسية عن الأشخاص المشردين داخلياً وذلك بعكس ما هي الحال عليه بالنسبة إلى اللاجئين.

Finally, it is not even clear that the zero lower bound is primarily responsible for high US unemployment.

وأخيرا، ليس من الواضح حتى ما إذا كان الحد الأدنى للصفر مسؤولاً في المقام الأول عن ارتفاع مستوى البطالة في الولايات المتحدة.

Producer/editor Robert Youngson was primarily responsible for these series, and won two Academy Awards for them.

روبرت يونج صن كان منتج / المحرر المسؤول الأول عن هذه السلسلة، وفاز بإثنتين من جوائز الاوسكار بالنسبة لهم.

Governments were primarily responsible for ensuring that all groups involved in armed conflicts abided by internationally agreed standards.

وتضطلع الحكومات أساسا بالمسؤولية عن كفالة امتثال جميع الجماعات الضالعة في الصراعات المسلحة للمعايير المتفق عليها دوليا.

In Aruba, according to tradition and cultural values, women are still regarded as being primarily responsible for raising children and preserving family life.

وفي أروبا، لا تزال المرأة، حسب التقاليد والقيم الثقافية، مسؤولة أساساً عن تنشئة أطفالها ورعاية الحياة الأسرية.

It is primarily responsible for providing inputs related to programmes, design, monitoring and reviewing both the organization's finances and overall progress.

وتتولى اللجنة في المقام الأول المسؤولية عن تقديم مساهمات تتعلق بالبرامج ووضع الخطة المالية للمنظمة ومراقبتها ومراجعتها وسير العمل بها عموماً.

The United States Agency for International Development (USAID) is the United States Government agency primarily responsible for administering civilian foreign aid.

الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية هي وكالة تابعة لحكومة الولايات المتحدة الفيدرالية وهي مسؤولة في المقام الأول عن إدارة المساعدات الخارجية المقدمة للمدنيين.

The FAO subregional offices work closely with the respective regional offices and are primarily responsible for the overall planning of FAO activities in the subregion.

(ب) إعداد تقرير عن المستجدات الرئيسية والاتجاهات لدى بلدان الإقليم استناداً إلى الأهداف الإقليمية ودون الإقليمية للأغذية والزراعة؛

The report of the Secretary-General rightly reminds us that every country is primarily responsible for its own development, in a framework of good governance, which is a prerequisite in this context.

إن تقرير الأمين العام يذكرنا بصورة خاصة بأن كل بلد مسؤول أساساً عن تنميته الخاصة، في إطار الحكم الرشيد، وهو شرط أساسي في هذا السياق.