ترجمة "المزيد من الناس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المزيد - ترجمة : المزيد من الناس - ترجمة : الناس - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ... إعطي الناس المزيد من المعلومات وتتبع حدسك TED. | ... give people more information and follow your hunch TED. |
| أتمنى لو كان هناك المزيد من الناس مثلك. | I wish there were more people like you. |
| المزيد من متوسط الناس يشعرون الآن أنهم يجب أن يملكوا واحدة. | More average people now feel they should own one. |
| ولذا فأنهم يتحدثون حول هذا ويقولون تعرف، ما نحتاجه فقط هو المزيد من الناس، مزيد من الأجساد، المزيد من إنتباه شخص لشخص آخر المزيد من الساعات، خبرة أكثر من الناس الذين لديهم مهارات في اللغة الإنجليزية وبمستطاعهم العمل مع أؤلئك التلاميذ واحد لواحد. | And so they would talk to me about this and say, You know, what we really need is just more people, more bodies, more one on one attention, more hours, more expertise from people that have skills in English and can work with these students one on one. |
| في حالة الأخبار، تعلمون، لديهم أشخاص قليلون يعملون عليها لمدة زمنية، وبعدها المزيد من الناس والمزيد بدأوا يستخدموها، وبعد ذلك وضعناها على الإنترنت، والمزيد المزيد من الناس بدأوا في إستخدامها. | And in News' case, you know, they had a couple of people working on it for a while, and then more and more people started using it, and then we put it out on the Internet, and more and more people started using it. |
| ولسوف تجبر المنافسة بعض الناس على بذل المزيد من الجهد في العمل، لتحقيق المزيد من الكفاءة، أو تقبل قدر أقل من الأرباح. | Competition will force some to work harder, to become more efficient, or to accept lower profits. |
| فمع تمكن المزيد من الناس من العمل وكسب المزيد من المال، ترتفع الالتزامات الضريبية وتهبط مستويات استحقاق الإعانات الحكومية مثل تأمين البطالة. | As more people work and earn more money, tax liabilities rise and eligibility for government benefits like unemployment insurance falls. |
| لكن العديد من بين عامة الناس والعاملين في مجال الإعلام يريدون المزيد. | But many among the public and in the media want more. |
| أريد المزيد من الناس أن تبادر بالكتابة خصوصا أولئك من لم يفكروا بتشكيل مدونة. | I want to get more people writing who would would not normally consider writing a blog. |
| لم يعد بوسعي أن أسمح لهؤلاء السفلة بممارسة المزيد من الضغوط على الناس. | I can t let these assholes squeeze people any more. |
| وتحمل كلمة شامل صدى قويا فالأميركيون لا يريدون المزيد من الحكومة بذاتها بل إنهم يريدون من الحكومة أن ت شر ك المزيد من الناس في اقتصاد السوق. | The word inclusive resonates strongly Americans do not want more government per se rather, they want the government to get more people involved in the market economy. |
| ومما يدعو إلى المزيد من القلق ذلك التآكل في ثقة الناس في المؤسسات الديمقراطية. | Even more worrying is the erosion of trust in democratic institutions. |
| يأمل داريوس أن تلهم حملته المزيد من الناس لاتخاذ موقف حازم ضد التمييز العنصري. | Darius is hoping his campaign will inspire more people to take a pledge against racism. |
| فضلا عن ذلك، ولأن المزيد من الناس أصبحوا يتهربون من الضرائب، فقد أصبحت الهيئات الضريبية تحت ضغوط متزايدة تدفعها إلى المزيد من التساهل أو قبول الرشوة. | Moreover, because more people are evading taxes, tax administrations are under increasing pressure to become more lenient or to accept bribes. |
| ومن يدري فلعل المزيد من البحوث تعمل على توفير المزيد من المعلومات الأكثر تفصيلا وجدارة بالثقة بشأن أنماط السياسات التي قد تضيف إلى سعادة الناس. | Beyond that, who knows? Further research will doubtless provide more detailed and reliable information about the kinds of policies that add to people s happiness. |
| يموت المزيد من الناس في نيكاراغوا بسبب سرطان عنق الرحم أكثر من أي نوع آخر من السرطان. | So I made the decision to go to the clinic and get tested. More people in Nicaragua die from cervical cancer than any other cancer. |
| وسوف يبدأ الناس في الاستمتاع بما لديهم، بدلا من الرغبة في الحصول على المزيد دوما. | People would start to enjoy what they have, instead of always wanting more. |
| والرخاء المادي لمجتمعاتنا سوف يتحقق عندما يعمل المزيد من الناس وعندما يصبح كل من يعمل أكثر إنتاجا. | The material well being of our societies will be achieved when more people work and each of those workers is more productive. |
| ويتساءل بعض الناس عما إذا كان بوش سيستغل تفويضه الانتخابي في الانخراط في المزيد من المغامرات. | Some worry whether Bush will use his electoral mandate to engage in more ventures. |
| المزيد والمزيد من الناس بدؤوا بالتكلم, والحماية المريحة التي وفرها اللوبي الاسرائيلي بدأت تتلاشى شيئا فشيء. | More and more people are speaking out, and the cosy protection offered by the Israel lobby is fading away little by little. |
| ولكن أيا كان السبب أو الأثر، فإن الإنفاق يرتفع دوما كلما قررت مجموعات من الناس إنفاق المزيد ـ واتخاذ الحكومة القرار بإنفاق المزيد لا يقل تأثيرا عن القرار الذي قد تتخذه أي مجموعة أخرى من الناس بالقيام بنفس الشيء. | But, whatever the cause or effect, spending always goes up whenever groups decide to spend more and government decisions to spend more are as good as anybody else s. |
| على سبيل المثال، إذا ما رغب الناس في المزيد من المنتجات الإباحية أو المزيد من المخدرات، فإن الأسواق تسمح لهم باستهلاك مثل هذه السلع إلى حد تدمير الذات. | If people want more pornography or more drugs, the market allows them to consume these goods to the point of self destruction. |
| يرغب الناس في كل مكان في إقامة علاقة جديدة مع السلطة ـ المزيد من الاستقلال والمزيد من الاحترام. | People everywhere want a new relationship with power more autonomy and more respect. |
| وإذا كان عدد من يعملون اليوم أقل من عددهم بالأمس، فإن ذلك لأن المزيد من الناس قرروا ألا يعملوا. | If there are less people working today than yesterday, it is because more people have decided not to work. |
| ففي إطار المساعي المبذولة لحمل المزيد من الناس على اقتراض المزيد من الأموال، كان لابد من تخفيف معايير الائتمان، الأمر الذي أدى إلى نمو ما يسمى بالرهن العقاري الأساسي الثانوي ( subprime ). | To get more people to borrow more money, credit standards were lowered, fueling growth in so called subprime mortgages. |
| وسعلت كثيرا . أنانية جدا . تحمل واحد أو اثنين فقط من الناس. وهي دائما تتسأل عن المزيد من البنية التحتية. | And he coughs a lot. Very egotistical he carries only one or two people and he asks always for more infrastructure. |
| وعلى الرغم من قدرته على منح الناس المزيد من الحريات السياسية والاجتماعية، إلا أنه ببساطة غير راغب في هذا. | Although he is capable of providing people with increased political and social freedoms, he is simply unwilling. |
| أملي هو أن يستفيد المزيد من الناس من تعل م كيفية قراءة لغتنا في الوقت الحاضر، ستستمر مدونتي في النمو. | My hope is that more people take an interest in learning how to read our language in the meantime, my blog will keep growing. |
| هذا فضلا عن الاحتياج إلى المزيد من المتطوعين لتثقيف الناس وتحسين تدابير النظافة العامة في المخيمات والمجتمعات المحلية. | Still others are required to educate and promote better hygiene in camps and communities. |
| ولكن إسكات هؤلاء الناس بالقوة ووصفهم بأنهم إرهابيون مدعومون من الخارج لن يؤدي إلا إلى نتيجة واحدة المزيد من العنف. | But silencing these people by force, and calling them foreign backed terrorists, can have only one result more violence. |
| فبدلا من توفر المزيد من وقت الفراغ لدى هذه الفئة من الناس، فإنهم يمضون وقتا أطول في العمل والاستمرار في العمل. | Instead of having more time for leisure, they spent more time at and commuting to work. |
| ولا أعتقد أن هذا يعني أن الشباب يبدون اهتماما أكبر بالخصوصية بل أظن أن زوكربيرج كان محقا حين قال إن الناس يشعرون بالارتياح حقا ، ليس فقط حين يتبادلون المزيد من المعلومات وبأشكال مختلفة، بل وأيضا حين يفعلون ذلك بقدر أعظم من الانفتاح ومع المزيد من الناس. | I don t think that means that the young care more about privacy in fact, I think Zuckerberg is right when he says, People have really gotten comfortable not only sharing more information and different kinds, but more openly and with more people. |
| لقد انتشرت الرغبة في المزيد من المشاركة على نطاق واسع بين الشعوب مع تطور الاقتصاد وتكيف الناس مع التحديث. | The desire for greater participation is widespread as economies develop and people adjust to modernization. |
| الواقع أننا مبرمجون جينيا (وراثيا) على حب الأشياء الحلوة المذاق، وعندما يزداد الناس ثراء، فإنهم يستهلكون المزيد من السكر. | We are genetically programmed to like sweet things, and when people become more affluent, they consume more sugar. |
| من الأهمية بمكان أن يتحرك العالم، ليس فقط لحماية الناس في دارفور، ولكن لمنع نشوء المزيد من الحالات المماثلة لحالة دارفور. | It is important that the world act, not simply to save the people of Darfur, but to prevent future Darfurs. |
| ومقارنة بما كان يحدث منذ قرن من الزمان، فإن المزيد من الناس أصبحوا يقضون وقتا أقل في العمل لضمان وجودهم المادي. | Compared to a century ago, more people spend less time laboring to ensure their physical existence. |
| ذلك أن أصحاب رأس المال المغامرين يحاولون انتقاء الفائزين ومساعدتهم ويحاول فاعلو الخير مساعدة المزيد من الناس لكي يصبحوا فائزين. | Venture capitalists try to pick winners and help them philanthropists try to help more people become winners. |
| ويجد العديد من الناس المزيد من القياسات على الحياة في العصور الوسطى، حيث كان البشر محاطين بعمليات كانوا يجدون صعوبة في فهمها. | Many people are finding more analogies with medieval life, in which humans were surrounded by processes that they found difficult to comprehend. |
| إن المعلومات تصنع القوة، والآن أصبح بوسع المزيد من الناس الحصول على قدر من المعلومات أضخم من أي وقت مضى في تاريخ البشرية. | Information creates power, and more people have more information today than at any time in human history. |
| وهي ظاهرة مألوفة بين مخططي المناطق الحضرية، الذين اكتشفوا منذ زمن بعيد أن بناء المزيد من الطرق لا يؤدي إلى تخفيف اختناقات المرورية ـ بل إنه ببساطة يشجع المزيد من الناس على الانتقال بسياراتهم الخاصة. | It s a phenomenon familiar to urban planners, who long ago discovered that building more roads doesn t ease traffic jams it merely encourages more people to get in their cars and drive. |
| تشهد الأسواق الآن بعض التراجع في الأسعار، لكن شركات الأدوية تعوض هذا التراجع من خلال إقناع المزيد من الناس بتعاطي المزيد من العقاقير لعلاج علل مشكوك في خطورتها أو مبالغ في تقدير خطورتها، وبذلك تزيد من حجم مبيعاتها. | There is now some pushback on prices, but drug companies are compensating by convincing more people to take more drugs for dubious or exaggerated ailments, thereby increasing volume. |
| لقد لعبت دورا هائلا في تآكل النظام السوفييتي ... فقد ظلت العدوى تنتقل منهم إلى المزيد والمزيد من الناس على مر السنين . | Oleg Kalugin, who became a high KGB official, said in looking back from the vantage point of 1997, Exchanges were a Trojan Horse for the Soviet Union. |
| وعليه فربما احد العواقب غير المقصودة لمشروع القانون هو اضافة المزيد من الناس الى صف المتزوجين وحتى لو كان هولاء مختلفين . | So one of the unintended consequences of the bill might be to add welcome recruits to the ranks of the married, even if these recruits are of a historically unusual kind. |
| بحلول المساء إنضم إلينا المزيد والمزيد من الناس وتجمعنا كلنا فوق الجسر وفي المبنى الصغير للشرطة، حيث نقضي الليل على أقدامنا. | By evening more and more people have joined us and we are all crowded on the bridge and in the small police post building, where we spend the night on our feet. |
| والأهم من ذلك الأخبار التي تؤكد أن المزيد من الناس (في بريطانيا بالتأكيد) يواظبون الآن على الذهاب إلى الكنائس المسيحية من جميع الطوائف والمذاهب. | More important still is the news that more people (certainly in Britain) are going to Christian churches of all denominations. |
عمليات البحث ذات الصلة : جذب المزيد من الناس - الوصول إلى المزيد من الناس - المزيد من - من الناس - المزيد المزيد من الأسئلة - المزيد من الخيارات - المزيد من المسؤولية - المزيد من الاختبارات - المزيد من الصوت - المزيد من المهام - المزيد من ضيق - المزيد من التعزيز - المزيد من القيمة
