ترجمة "المرونة التشغيلية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المرونة - ترجمة : المرونة - ترجمة : المرونة التشغيلية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وثمة حاجة إلى المرونة التشغيلية لرصد التطورات المستجدة ميدانيا واتخاذ قرارات واعية فيما يتعلق بمدى ملاءمة العمل بهذا النهج أو وقف العمل به في مركز عمل معين.
Operational flexibility is needed to monitor developments on the ground and make well informed decisions as regards the appropriateness of either introducing or discontinuing this scheme at a given duty station.
ورغم أن هذه الحالات ستكون على قدر طفيف من الأهمية في الإطار العام للممارسة المتبعة في توزيع الموظفين، فإن عمليات التوزيع هذه توفر المرونة التي تقتضيها الضرورات التشغيلية للمنظمة.
While such placements are marginally significant in the overall realm of the exercise, they do provide the flexibility required by the operational imperatives of the organization.
380 تعليقات الإدارة ترى اليونيسيف أن تطبيق وإدارة استحقاقات الموظفين يندرج في الإطار العام للنظامين الأساسي والإداري لموظفي الأمم المتحدة، آخذة في اعتبارها المرونة التشغيلية المطلوبة للوفاء بالأهداف والمقاصد العامة للمنظمة.
Comment by the Administration. UNICEF is of the view that the application and administration of staff entitlements are within the broad framework of the United Nations Staff Regulations and Rules, taking into account the operational flexibility required to meet the overall goals and objectives of the Organization.
الإجراءات التشغيلية
Persistent Organic Pollutants Review Committee
الخدمات التشغيلية والتقنية
Operational and technical programme services
الميزانية التشغيلية 2006
2006 (US dollars) 2,246,809
جيم التكاليف التشغيلية
Operational costs
(ي) الاحتياطيات التشغيلية
(j) Operating reserves
المرونة الجنوبية
Southern Resilience
هاء الكيانات التشغيلية المعينة
Designated operational entities
معايير اعتماد الوحدات التشغيلية
Standards for the accreditation of operational entities
القضايا التشغيلية قائمة الخبراء
Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
رابعا الحالة التشغيلية للمركز
The operational situation of the Centre
ما هي المرونة
What Is Resilience?
المرونة لإجراء تغييرات.
Flexibility to make changes.
وأولها هو مجال القدرة التشغيلية.
The first was in the area of operational capacity.
دال الاعتماد وتعيين الكيانات التشغيلية
Accreditation and designation of operational entities
دال اعتماد الكيانات التشغيلية وتعيينها
Accreditation and designation of operational entities
ض عف الاستثمار في المرونة
Underinvesting in Resilience
معامل المرونة النوعي هي خاصية في المواد تتكون من معامل المرونة لكل كثافة كتلة من المادة.
Specific modulus is a materials property consisting of the elastic modulus per mass density of a material.
ادعوها نوعا ما بسلاح المرونة
I call it sort of shotgun flexibility.
ما مجموعه ثماني كتائب الهواء حاليا التشغيلية.
A total of eight Air Brigades are currently operational.
ألف النظم التشغيلية المحسنة في قطاع الهجرة
Improved operational systems in the migration sector
حاء الأولويات والاستجابات العالمية إزاء التحديات التشغيلية
H. Global priorities and responses to operational challenges
وهناك درس ثان يتعلق بأهمية المرونة.
A second lesson is the importance of flexibility.
ولكن المرونة لا تعني التعويم الحر .
But flexibility is not a synonym for pure floating.
ونقد ر المرونة التي أبدتها كل الأطراف.
We appreciate the flexibility shown by all parties.
ثانيا، يتطلب بناء السلام توفر المرونة.
Secondly, peacebuilding requires flexibility.
15 تقرر خفض التكاليف التشغيلية بمقدار مليون دولار
Decides to reduce operational costs by 1 million dollars
الميزانية التشغيلية لعام 2006 (بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية)
Operational budget for 2006 (in US dollars)
وتهنئ اليابان المحكمة على الدخول في مرحلتها التشغيلية.
Japan congratulates the ICC on entering into its operational phase.
ويقدم مؤتمر الأطراف السياسات والتوجيهات التشغيلية حسب الضرورة.
The COP provides policy and operational guidance as necessary.
ويقد ر وفدها المرونة التي أبداها وفد اليابان.
Her delegation appreciated the flexibility shown by the delegation of Japan.
إنها واحدة من أكبر المنظمات الطلابية التشغيلية في العالم.
It is the largest youth run organization in the world.
ويفضل أن يبقى المستخدم محمي ا من التفاصيل التشغيلية للشبكة.
Preferably, the user should be protected from the network operational details.
1 198 يتألف هيكل الخدمات التشغيلية والتقنية مما يلي
1.198 The structure of the Operational Technical Services is as follows
مبلغ 300 641 186 دولار تحت بند التكاليف التشغيلية.
186,641,300 under operational costs.
وجرت عمليات رصد للتخطيط والجوانب التشغيلية المرتبطة بهذه العمليات.
Observations were made of the planning and operational aspects associated with these exercises.
التحليل المفصل للاستثمارات والمعاملات التشغيلية للصندوق (000 500 دولار)
Detailed analysis of the Fund's investment and operational transactions ( 500,000)
وستواصل البعثة تقديم الدعم اللوجستي في حدود قدراتها التشغيلية.
It will continue to offer logistical support, within its operational capabilities.
بادئ ذي بدء، من الممكن أن يؤدي اكتساب النظام لقدر عظيم من المرونة في أحد الجوانب إلى فقدانه المرونة في جوانب أخرى.
For starters, making a system very resilient in one way can cause it to lose resilience in other ways.
إذا الواقع، يمكننا الذهاب ، وذلك باستخدام الميزانية التشغيلية بإمكاننا عذرا تكلفة رأس المال ، يمكننا أن نحقق فعلا ما لم يعد يمكن تحقيقه في التكاليف التشغيلية
So in fact, we can go, using operational budget, we can sorry, capital cost we can actually achieve what was no longer achievable in operational cost.
ويتطلب بناء وصيانة المرونة الحرص على استكشاف حدودها.
Building and maintaining resilience requires probing its boundaries.
ولكن المرونة التي أبداها لم تجد استجابة مماثلة.
Its flexibility had not, however, been reciprocated.
وتصمم النظم والإجراءات لتحقيق المرونة والاستجابة والأداء بسرعة.
Systems and procedures are designed for flexibility, rapid response and functionality.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المرونة - المرونة - المرونة - المرونة المتسارعة - المرونة المالية - توفير المرونة - المرونة المالية - المرونة تصنيع - المرونة العاطفية - زيادة المرونة - خصائص المرونة