ترجمة "المرونة العاطفية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المرونة - ترجمة : المرونة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أوروبا الوسطى والثقافة غير العاطفية
Central Europe s Unsentimental Education
فلاديمير بوتن وحياة بوتيمكين العاطفية
Vladimir Putin s Potemkin Love Life
وهو استثنائي في الأدوار العاطفية .
He is exceptional in emotional sequences.
بين دنلوب يتحدث عن الحياة العاطفية
Ben Dunlap talks about a passionate life
المرونة الجنوبية
Southern Resilience
فتخبر الحالة العاطفية للجماعة أعضاءها عن عوامل في البيئة.
The emotional state of the group informs its members about factors in the environment.
ما هي المرونة
What Is Resilience?
المرونة لإجراء تغييرات.
Flexibility to make changes.
فقدت عدوانيتها العاطفية واللفظية، من قوتها وأصحبت أقرب إلى دعابة.
The emotional and verbal aggression she inflicts has lost its strength and has become something of a joke.
الذكورة (MAS) مقابل الأنوثة توزيع الأدوار العاطفية بين الأنواع الاجتماعية .
Masculinity (MAS), vs. femininity The distribution of emotional roles between the genders .
لدى البشر،غالبا ما نستدل علي الحالة العاطفية من تعابير الوجه
Now, in humans we often infer emotional states, as you'll hear later today, from facial expressions.
والدي غير مبال بالآلام العاطفية التي تسبب بها سوء معاملته لي.
My father is oblivious to the emotional pain his abuse caused me.
ض عف الاستثمار في المرونة
Underinvesting in Resilience
معامل المرونة النوعي هي خاصية في المواد تتكون من معامل المرونة لكل كثافة كتلة من المادة.
Specific modulus is a materials property consisting of the elastic modulus per mass density of a material.
فالموسيقى هي أقوى نوع من الصوت نعرفه حيث تؤثر على حالتنا العاطفية
Music is the most powerful form of sound that we know that affects our emotional state.
لكن هل يمكن لكائن مثل هذا أن يعلمنا شيئا عن الأوضاع العاطفية
But can an organism like this teach us anything about emotion like states?
الراديو أسوأ من ذلك، لأنه يعتمد بشكل كبير على نشر الآراء العاطفية.
Talk radio is even worse, since it relies heavily on emotional opinion sharing.
من أجل تحسين الصحة العقلية العاطفية، يجب أن تحل المشكلة من جذورها.
In order to improve your emotional mental health, the root of the issue has to be resolved.
الأسرة مسؤولة عن كفالة السلامة العاطفية والمالية للأطفال وكذلك عن تنشئتهم ونمائهم.
Family is responsible for ensuring the emotional and financial well being as well as the upbringing and development of children.
ادعوها نوعا ما بسلاح المرونة
I call it sort of shotgun flexibility.
ونحن نؤمن ان الاعتناء بالناحية العاطفية هو مهم جدا كما الاعتناء بالناحية المالية
And we believe that doing emotional due diligence is just as important as doing financial due diligence.
تعاملي مع جنسانيتي كان خطيرا وغير صحي سواء من الناحية البدنية أو العاطفية.
My approach to sexuality was both dangerous and unhealthy to my physical and emotional well being.
وهناك درس ثان يتعلق بأهمية المرونة.
A second lesson is the importance of flexibility.
ولكن المرونة لا تعني التعويم الحر .
But flexibility is not a synonym for pure floating.
ونقد ر المرونة التي أبدتها كل الأطراف.
We appreciate the flexibility shown by all parties.
ثانيا، يتطلب بناء السلام توفر المرونة.
Secondly, peacebuilding requires flexibility.
إنه لأمر شديد الإغراء أن نعزو إلى كرة القدم رسم خريطة الحالة العاطفية للعالم.
It would be tempting to attribute to football a mapping of the emotional state of the world.
ولكن هذا لا يعني أن جيران إسرائيل استسلموا من الناحية العاطفية لاستمرار وجودها بينهم.
But this does not imply that Israel s neighbors have resigned themselves, in emotional terms, to its continued existence in their midst.
ولا شك أن هذه العوامل العاطفية تنحاز نحو المشاركة في السوق في ظروف الرواج.
In a boom environment, the emotional factors are biased toward getting into the market.
من الضروري جدا أن تطور صحتك العقلية العاطفية عن طريق إحاطة نفسك بعلاقات إيجابية.
It is very important to improve your emotional mental health by surrounding yourself with positive relationships.
ومع الأسف فإن مشاكل جمهورية الكونغو الديمقراطية لن تسوى بالانفجارات العاطفية وإنما بالعقول المتزنة.
Unfortunately, the problems of the Democratic Republic of the Congo will not be solved by emotional outbursts but by sober minds.
ويقد ر وفدها المرونة التي أبداها وفد اليابان.
Her delegation appreciated the flexibility shown by the delegation of Japan.
وكان هناك التضحيات العاطفية فكيف يمكن لرجل أن يعيش مع إمرأة مع كل هذه الاسرار
Then there were the emotional sacrifices How can one live with a woman while having so many secrets?
لابد وأن يفسح التحيز المجال للمشاركة العاطفية، ولابد وأن ترحل العزلة والتغريب ليحل محلهما الاحترام.
Prejudice must make way for empathy, and alienation for respect.
بادئ ذي بدء، من الممكن أن يؤدي اكتساب النظام لقدر عظيم من المرونة في أحد الجوانب إلى فقدانه المرونة في جوانب أخرى.
For starters, making a system very resilient in one way can cause it to lose resilience in other ways.
ويتطلب بناء وصيانة المرونة الحرص على استكشاف حدودها.
Building and maintaining resilience requires probing its boundaries.
ولكن المرونة التي أبداها لم تجد استجابة مماثلة.
Its flexibility had not, however, been reciprocated.
وتصمم النظم والإجراءات لتحقيق المرونة والاستجابة والأداء بسرعة.
Systems and procedures are designed for flexibility, rapid response and functionality.
ولكن أميركا لا تزال تجعل الناس يحلمون، ولا تزال سيطرتها العاطفية على العالم فريدة من نوعها.
But America still makes people dream, and its emotional hold on the world remains unique.
هذا يمكن أن يقلل من فرص اتخاذ قرارات محفوفة بالمخاطر التي تقرر في حرارة اللحظة العاطفية .
This can reduce the chance of risky decisions being made in the heat of passion .
لا أحد يستطيع أن ينكر الجاذبية العاطفية التي تنطوي عليها فكرة فرض ضريبة على كل المعاملات المالية.
The emotional appeal of a tax on all financial transactions is undeniable.
الطريقة الأخرى لتطوير صحتك العقلية العاطفية هي الاشتراك في الأنشطة التي تسمح لك بالراحة وأخذ وقت لنفسك.
Another way to improve your emotional mental health is participating in activities that can allow you to relax and take time for yourself.
الإدارة القادرة على التكيف (المرونة، والتوزيعية، والارتكاز إلى التعلم).
Adaptive governance (flexible, distributive, and learning based).
ولكن المرونة في حد ذاتها ليست جيدة ولا سيئة .
But resilience itself is neither good nor bad.
ولا ينبغي لنا أن نخلط بين المرونة ومقاومة التغيير.
Resilience should not be confused with resistance to change.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العاطفية - العاطفية - العاطفية - المرونة - المرونة - المرونة - العلاقات العاطفية - صالح العاطفية - الاستثارة العاطفية - الحصول العاطفية - القضايا العاطفية - الأمتعة العاطفية