ترجمة "المدين في حالة إفلاس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

إفلاس - ترجمة : إفلاس - ترجمة : في - ترجمة :
In

حالة - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أننى فى حالة إفلاس تام
I'm in a state of complete financial collapse.
إثنان من الرجال بمظهر أنيق فى حالة إفلاس
Two gentlemen of elegant appearance, in a...state of bustitude.
يؤيد بعض المؤلفين تشريعات بوليفار بالتبرير أن هذه الموارد كانت ت عطى لدولة في حالة شبه إفلاس.
Some authors defend Bolívar's enactment, justifying that resources were provided to a State that was in a state of almost insolvency.
المدين
Debtor
إفلاس المقامرين
Gambler s Ruin
إفلاس فرنسا
France's broke.
الحق في إشعار المدين
Right to notify the debtor
إشعار المدين
Notification of the debtor
دفوع المدين وحقوقه في المقاصة
Defences and rights of set off of the debtor
(أ) موجودات المدين، بما فيها مصالح المدين في الموجودات المرهونة وفي الموجودات المملوكة لأطراف ثالثة
(a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets
مبدأ حماية المدين
Principle of debtor protection
أحصل على حماية إفلاس.
You go get bankruptcy protection.
إن ه سبب إفلاس سوزان .
He bankrupted Suzanne.
إبراء ذمة المدين بالسداد
Debtor's discharge by payment
إشعار صاحب الحساب المدين
Notification of the account debtor
دفوع صاحب الحساب المدين وحقوقه في المقاصة
Defences and rights of set off of the account debtor
في تدوينه بعنوان إفلاس إسرائيل الأخلاقي ، يقول فيليب
They survived piracy on the open seas, a murderous attack by Israeli commandos and unlawful detention in an Israeli jail.
12 (ب) موجودات المدين () هي ممتلكات المدين وحقوقه ومصالحه، بما فيها الحقوق والمصالح في الممتلكات، سواء أكانت في حوزة المدين أم لم تكن، وملموسة أم غير ملموسة، وقابلة أم غير قابلة للنقل، بما في ذلك مصالح المدين في الموجودات المرهونة أو في الموجودات التي يملكها طرف ثالث
(b) Assets of the debtor property, rights and interests of the debtor, including rights and interests in property, whether or not in the possession of the debtor, tangible or intangible, movable or immovable, including the debtor's interests in encumbered assets or in third party owned assets
وفي حالة إعسار مدين غير مانح، يكون الدائن دائنا غير مضمون وله مطالبة غير مضمونة تجاه المدين غير المانح.
In the insolvency of a non grantor debtor, the creditor is an unsecured creditor with an unsecured claim against the non grantor debtor.
مبدأ حماية صاحب الحساب المدين
Principle of account debtor protection
إفلاس فرنسا، وأن الشعب مازال جائع.
France is essentially broke and that people are still going hungry.
الاتجاهات تشير الآن أن بلادنا إفلاس.
The trends now indicate that our country is going bankrupt.
تنتهي حالة الإعسار بطريقتين وينتج عنهما آثار واحدة وهي على النحو التالي إذا أصبحت ديون المدين لا تزيد على أمواله.
These are normally based on a monthly payment, and at the end of the agreed term the remaining debt is written off.
فقد تسببت مضارباتهم المجنونة في إفلاس حملة الأسهم والعملاء والاقتصاد.
Their speculative frenzies ruined shareholders, customers, and the economy.
(ب) المستندة إلى عدم أهلية المدين.
(b) Based on the debtor's incapacity.
إبراء ذمة صاحب الحساب المدين بالسداد
Discharge of the account debtor by payment
الرقيب جالوفيتش هو المدين لي باعتذار
Sergeant Galovitch owes me an apology.
كان إفلاس ليمان سببا في إحداث الفوضى في سوق الأوراق المالية التجارية.
The demise of Lehman disrupted the commercial paper market.
قد تتساءل ألم يكن هناك إزدهار و إفلاس
You might wonder, well, wasn't there a boom and a bust?
إن التزام الحكومة باستبعاد دائني المشتقات المالية من أي شبكة أمان تمدها في حالة إفلاس أي مؤسسة مالية من شأنه أن يقلص من التكاليف التي يتحملها دافعو الضرائب بسبب حالات مثل حالة المجموعة الدولية المتحدة في المستقبل.
A governmental commitment to exclude derivative creditors from any safety net extended when financial institutions fail would reduce future costs to taxpayers from cases like AIG.
وتستند هذه الاستجابة إلى فرضية مفادها أن الأزمتين الأسبانية واليونانية، خلافا لأزمة اليونان التي كانت بمثابة حالة إفلاس حقيقية، ترجعان في الأساس إلى توقعات مضاربة تحققت ذاتيا.
This response is based on the hypothesis that, unlike the Greece crisis, which is a genuine case of insolvency, the Spanish and Italian crises are mainly attributable to self fulfilling speculation.
وفي حالة إفلاس أحد البنوك فإن أجهزة الكمبيوتر لديه لن ت غل ق، ولن يتم صرف موظفيه على الفور، ولن تنهار معاملات الدفع لدى ذلك البنك.
In case of insolvency, a bank s computers would not be turned off, its employees would not instantly be dismissed, and payment transactions would not collapse.
وإذ ترغب أيضا في ضمان الحماية الكافية لمصالح المدين في إحالة المستحقات،
Desiring also to ensure adequate protection of the interests of debtors in assignments of receivables,
(د) يعل ق حق الطرف المقابل في إنهاء أي عقد مع المدين
(d) The right of a counterparty to terminate any contract with the debtor is suspended and
ومن شأن إفلاس مؤتمر نزع السلاح أن يفضي في نهاية المطاف إلى إفلاس المعاهدة، ما لم يتم إيجاد قنوات أخرى متعددة الأطراف تتحرك قدما ببرنامجها لنزع السلاح.
A bankrupt Conference on Disarmament will eventually lead to an insolvent Treaty unless other multilateral channels are found to advance its disarmament agenda.
ويسمى الطرف الثاني المدين debtor أو المستلف borrower .
The second party is frequently called a debtor or borrower.
2 المستندة إلى عدم أهلية صاحب الحساب المدين
(ii) Based on the account debtor's incapacity
ليس من شأن تقصير المحيل في تنفيذ العقد الأصلي أن يعطي المدين حقا في أن يسترد من المحال إليه مبلغا كان المدين قد سدده إلى المحيل أو المحال إليه.
Failure of the assignor to perform the original contract does not entitle the debtor to recover from the assignee a sum paid by the debtor to the assignor or the assignee.
الحساب المدين عندما تكون الانبعاثات أكبر من عمليات الإزالة في وحدة الأراضي.
Debits where emissions are larger than removals on a unit of land.
فقد استنت الصين قانون إفلاس ذا أنياب، وبدأت محاكم البلاد في تطبيقه بصرامة.
For China now has a bankruptcy code with teeth, and the country s courts are beginning to enforce it with rigor.
وعندما يكون المدين هو من يمنح الحق الضماني موضوع النقاش (أي الحق الذي يضمن التزام المدين)، فإن مصطلح مدين يشير أيضا إلى المانح.
1 11 and recommendation 8). Where the security right at issue (which secures the debtor's obligation) is granted by the debtor, the term debtor also refers to the grantor.
كما تذكرون، الثورة الفرنسية والذي عج ل حدوثها هو إفلاس فرنسا
As you remember, the whole French Revolution was precipitated by France being broke.
مثل الجريمة والرفاهية والظواهر الإقتصادية مثل إفلاس البنك وإنهيار الأسواق
like crime, and warfare, and economic phenomena like bank runs and market crashes and the adoption of innovation and the spread of product adoption.
1 باستثناء ما ي نص عليه خلافا لذلك في هذه الاتفاقية، ليس من شأن الإحالة أن تمس حقوق والتزامات المدين، بما فيها شروط السداد الواردة في العقد الأصلي، دون موافقة المدين.
1. Except as otherwise provided in this Convention, an assignment does not, without the consent of the debtor, affect the rights and obligations of the debtor, including the payment terms contained in the original contract.
وتلمح الهيئات التنظيمية في الولايات المتحدة بقوة إلى أنها ستسمح بالعجز عن سداد الديون الطويلة الأجل في حالة إفلاس بنك ما. في حين تؤكد أنها سوف تجد وسيلة ما لإنقاذ الديون القصيرة الأمد.
US regulators are strongly hinting that they will allow long term debt to default in a bank failure, while affirming that they will find a way to bail out short term debt.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إفلاس المدين - في حالة إفلاس - حالة إفلاس - التماس في حالة إفلاس - شركة في حالة إفلاس - الوصي في حالة إفلاس - إفلاس - إفلاس - إفلاس - المدين في حوزة - إفلاس الدولة - إفلاس الشركات