ترجمة "إفلاس المدين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إفلاس - ترجمة : إفلاس - ترجمة : إفلاس - ترجمة : إفلاس - ترجمة : إفلاس - ترجمة : إفلاس المدين - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المدين
Debtor
إفلاس المقامرين
Gambler s Ruin
إفلاس فرنسا
France's broke.
إشعار المدين
Notification of the debtor
مبدأ حماية المدين
Principle of debtor protection
أحصل على حماية إفلاس.
You go get bankruptcy protection.
إن ه سبب إفلاس سوزان .
He bankrupted Suzanne.
الحق في إشعار المدين
Right to notify the debtor
إبراء ذمة المدين بالسداد
Debtor's discharge by payment
إشعار صاحب الحساب المدين
Notification of the account debtor
أننى فى حالة إفلاس تام
I'm in a state of complete financial collapse.
(أ) موجودات المدين، بما فيها مصالح المدين في الموجودات المرهونة وفي الموجودات المملوكة لأطراف ثالثة
(a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets
دفوع المدين وحقوقه في المقاصة
Defences and rights of set off of the debtor
مبدأ حماية صاحب الحساب المدين
Principle of account debtor protection
إفلاس فرنسا، وأن الشعب مازال جائع.
France is essentially broke and that people are still going hungry.
الاتجاهات تشير الآن أن بلادنا إفلاس.
The trends now indicate that our country is going bankrupt.
(ب) المستندة إلى عدم أهلية المدين.
(b) Based on the debtor's incapacity.
إبراء ذمة صاحب الحساب المدين بالسداد
Discharge of the account debtor by payment
الرقيب جالوفيتش هو المدين لي باعتذار
Sergeant Galovitch owes me an apology.
دفوع صاحب الحساب المدين وحقوقه في المقاصة
Defences and rights of set off of the account debtor
في تدوينه بعنوان إفلاس إسرائيل الأخلاقي ، يقول فيليب
They survived piracy on the open seas, a murderous attack by Israeli commandos and unlawful detention in an Israeli jail.
قد تتساءل ألم يكن هناك إزدهار و إفلاس
You might wonder, well, wasn't there a boom and a bust?
إثنان من الرجال بمظهر أنيق فى حالة إفلاس
Two gentlemen of elegant appearance, in a...state of bustitude.
12 (ب) موجودات المدين () هي ممتلكات المدين وحقوقه ومصالحه، بما فيها الحقوق والمصالح في الممتلكات، سواء أكانت في حوزة المدين أم لم تكن، وملموسة أم غير ملموسة، وقابلة أم غير قابلة للنقل، بما في ذلك مصالح المدين في الموجودات المرهونة أو في الموجودات التي يملكها طرف ثالث
(b) Assets of the debtor property, rights and interests of the debtor, including rights and interests in property, whether or not in the possession of the debtor, tangible or intangible, movable or immovable, including the debtor's interests in encumbered assets or in third party owned assets
ويسمى الطرف الثاني المدين debtor أو المستلف borrower .
The second party is frequently called a debtor or borrower.
2 المستندة إلى عدم أهلية صاحب الحساب المدين
(ii) Based on the account debtor's incapacity
وعندما يكون المدين هو من يمنح الحق الضماني موضوع النقاش (أي الحق الذي يضمن التزام المدين)، فإن مصطلح مدين يشير أيضا إلى المانح.
1 11 and recommendation 8). Where the security right at issue (which secures the debtor's obligation) is granted by the debtor, the term debtor also refers to the grantor.
فقد تسببت مضارباتهم المجنونة في إفلاس حملة الأسهم والعملاء والاقتصاد.
Their speculative frenzies ruined shareholders, customers, and the economy.
كما تذكرون، الثورة الفرنسية والذي عج ل حدوثها هو إفلاس فرنسا
As you remember, the whole French Revolution was precipitated by France being broke.
مثل الجريمة والرفاهية والظواهر الإقتصادية مثل إفلاس البنك وإنهيار الأسواق
like crime, and warfare, and economic phenomena like bank runs and market crashes and the adoption of innovation and the spread of product adoption.
4 إذا استلم المدين إشعارات تتعلق بأكثر من إحالة واحدة للمستحق ذاته صادرة عن المحيل ذاته، ت برأ ذمة المدين بالسداد وفقا لأول إشعار يستلمه.
4. If the debtor receives notification of more than one assignment of the same receivable made by the same assignor, the debtor is discharged by paying in accordance with the first notification received.
ومن شأن إفلاس مؤتمر نزع السلاح أن يفضي في نهاية المطاف إلى إفلاس المعاهدة، ما لم يتم إيجاد قنوات أخرى متعددة الأطراف تتحرك قدما ببرنامجها لنزع السلاح.
A bankrupt Conference on Disarmament will eventually lead to an insolvent Treaty unless other multilateral channels are found to advance its disarmament agenda.
ولوقف هذه الدوامة فلابد من استبعاد خطر إفلاس أيرلندا بشكل حاسم.
To halt this downward spiral, Ireland s risk of insolvency needs to be put to rest.
ويصدق نفس الأمر على المؤسسات المالية، كما أظهر إفلاس بنك ليمان.
The same is true of financial institutions, as the Lehman bankruptcy showed.
(ر) صاحب الحساب المدين يعني الشخص المطالب بدفع مبلغ مستحق.
(t) Account debtor means a person liable for payment of a receivable.
(ب) لا يجوز لصاحب الحساب المدين أن يتنازل عن الدفوع
(b) The account debtor may not waive defences
توازن الحقوق بين المدين وممثل الإعسار (الفقرات 50 و70 73)
Balance of rights between the debtor and insolvency representative (paras. 50 and 70 73)
كان إفلاس ليمان سببا في إحداث الفوضى في سوق الأوراق المالية التجارية.
The demise of Lehman disrupted the commercial paper market.
وعندئذ لم يتبق لمدير إفلاس الرابطة سوى قدر متواضع من ذلك الفائض.
At the same time, a new tenant settled part of the outstanding rent as well. Thus, the defendant ended up receiving more than it was entitled to.
(ب) يجوز لصاحب الحساب المدين أن يتمسك تجاه المحال إليه بأي حق مقاصة آخر، شريطة أن يكون ذلك الحق متاحا لصاحب الحساب المدين وقت تسل مه الإشعار بالإحالة
(b) The account debtor may raise against the assignee any other right of set off, provided that it was available to the account debtor at the time notification of the assignment was received by the account debtor
(د) يعل ق حق الطرف المقابل في إنهاء أي عقد مع المدين
(d) The right of a counterparty to terminate any contract with the debtor is suspended and
نفاذ مفعول الإحالة بين المحيل والمحال إليه وتجاه صاحب الحساب المدين
Effectiveness of an assignment as between the assignor and the assignee and as against the account debtor
فقد استنت الصين قانون إفلاس ذا أنياب، وبدأت محاكم البلاد في تطبيقه بصرامة.
For China now has a bankruptcy code with teeth, and the country s courts are beginning to enforce it with rigor.
وهناك حاجة لا تقل أهمية للتميز بين إفلاس الدولة وعدم توفر السيولة لديها.
There is an equally important need to distinguish between state insolvency and illiquidity.
ليس من شأن تقصير المحيل في تنفيذ العقد الأصلي أن يعطي المدين حقا في أن يسترد من المحال إليه مبلغا كان المدين قد سدده إلى المحيل أو المحال إليه.
Failure of the assignor to perform the original contract does not entitle the debtor to recover from the assignee a sum paid by the debtor to the assignor or the assignee.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المدين في حالة إفلاس - حالة إفلاس - إفلاس الدولة - إفلاس الشركات - إفلاس الشركات - محكمة إفلاس - أدلى إفلاس - إفلاس ينطبق - إفلاس الشركة