ترجمة "المدير المكلف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها المدير المالي للجنة التنظيم في مجال الكهرباء والرئيس المكلف بتحقيق التجانس في الضرائب المباشرة. | Previous positions include Finance Director of the Commission of Electric Regulation and head in charge of harmonization of direct taxation. |
| التجارة الحرة والحب المكلف | Free Trade and Costly Love |
| إن المهمة المكلف بها كالديرون ليست بالمهمة اليسيرة. | Calderon s task will not be easy. |
| الخبير المستقل المكلف بدراسة حالة حقوق الإنسان فى أفغانستان | Items which the Committee has decided to consider together. |
| 12 وسيكون مكتب الموظف المكلف مسؤولا عن نظام الأمن الوطني. | The Office of the Designated Officer will be responsible for the countrywide security system. |
| سيفيرين، المقرر الخاص المكلف بإقامة اتصالات مباشرة مع حكومة بيلاروس وشعبها | A. Severin, Special Rapporteur to establish direct contacts with the Government and with the people of Belarus |
| وبالتالي، يمكن أن تتغير الامتيازات الضريبية حسب محل إقامة المكلف بدفعها. | That being the case, tax privileges may differ for the beneficiary depending on his or her place of residence. |
| المدير | Moderator |
| ويساعد نائب المدير التنفيذي المدير التنفيذي في أداء مهام عمله. | The Deputy Executive Director assists the Executive Director in the performance of his or her functions. |
| المدير التنفيذي | I, resolution 1, annex II, para. |
| المدير العام | Resident Representative |
| ورأى أن دوره يقتصر على إيضاح الخيارات الممكنة المتاحة للقاضي أو المدير المكلف بالإجابة على سؤال ما إذا كانت الإشارة في المادة 31(3)(ج) إلى القواعد الأخرى ذات الصلة قاصرة على القواعد السارية وقت اعتماد المعاهدة أو يمكن توسيعها لتشمل كذلك المعاهدات اللاحقة. | It saw its role as limited to indicating the possible options available to the judge or administrator charged to answer the question of whether the reference to other relevant rules in article 31 (3) (c) was limited to rules in force when the treaty was adopted or could be extended to also cover subsequent treaties. |
| '2 المدير الطبي للأمم المتحدة، أو ممارس طبي يعينه المدير الطبي | (ii) The United Nations Medical Director or a medical practitioner designated by the Medical Director and |
| وتقترن مسؤوليات المدير العام بمسؤوليات المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة. | The responsibilities of the Director General are combined with those of the Executive Director of the United Nations Environment Programme (UNEP). |
| وكل هذا يشير إلى عدم التوافق المكلف في المهارات والذي يبتلي الاقتصاد اليوم. | All of this points to the costly skills mismatch at play in today s economy. |
| 39 وتسلم المدعي العام المكلف بالإجراءات التأديبية قضايا ضد 150 قاضيا ومدعيا عاما. | The Disciplinary Prosecutor received cases against over 150 judges and prosecutors. |
| المدرس عند المدير. | The teacher is with the school principal. |
| مقترحات المدير العام | The present document has not been edited. |
| مذكرة من المدير | Note by the Administrator |
| 1 مكتب المدير | Office of the Director |
| تقرير المدير التنفيذي | Ninth special session of the Governing Council |
| مكتب المدير التنفيذي | Outputs produced in 2004 2005 not to be carried out in the biennium 2006 2007 |
| إلى المدير العام | The Director General |
| مكتب المدير التنفيذي | Office of the Executive Director |
| مكتب المدير العام | United Nations Office at Addis Ababa |
| مكتب المدير العام | Scheduling Office |
| مكتب المدير العام | Strategic Planning Unit |
| وتقترن مسؤوليات المدير العام بمسؤوليات المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة. | The responsibilities of the Director General are combined with those of the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime. |
| ويتولى المكلف بالولاية أيضا، التنسيق مع الإجراءات الخاصة الأخرى بشأن القضايا المتصلة بمكافحة الإرهاب. | The mandate holder would also coordinate with other special procedures on issues relating to counter terrorism. |
| وي زع م أن المكلف بالتحقيق أبلغ زوجها بأن نجلهما قاتل وأن مصيره الإعدام رميا بالرصاص. | The investigator allegedly told her husband that their son was a murderer and that he would be shot. |
| وفي العام نفسه، أصبح المدير التنفيذي لليفركوزن السيد Reiner Calmund هو المدير العام للنادي. | That same year, long time Bayer Leverkusen executive Reiner Calmund became the general manager of the club. |
| وأعربت عن أملها في أن يتلقى الفريق العامل المكلف بصياغة مشروع إعلان كل المساعدة اللازمة. | It hoped that the Working Group charged with formulating a draft declaration would receive all the necessary assistance. |
| ويمسك المجلس المكلف بإدارة المحاكم سجلا بالأنشطة الخارجية يمكن الاطلاع عليه لأغراض التحقق في المحكمة. | The Board administering the courts keeps a register of outside activities, which is open to inspection at the court. |
| وينادي وفد الجمهورية العربية السورية بزيادة الموارد المخصصة للمكتب لتمكينه من تنفيذ المهام المكلف بها. | Additional resources should be allocated to the Office so as to enable it to fulfil its duties. |
| أود التحدث مع المدير. | I'd like to talk to the manager. |
| المرشحون لمنصب المدير العام. | Candidates for the post of Director General. |
| اقتراحات المدير العام المنقحة | Revised Proposals of the Director General |
| تقرير من المدير العام | Introduction |
| تقرير المدير الإقليمي لأوروبا | Report by Regional Director for Europe |
| تقرير من المدير العام | Reports under this agenda item customarily include a chapter on the composition of staff. |
| المرش حون لمنصب المدير العام | Candidates for the post of Director General |
| كما أن المدير التنفيذي ونائب المدير التنفيذي لمكتب شؤون المرأة عضوان بحكم وظيفتيهما في المجلس. | The Executive Director and the Deputy Executive Director of the Women's Bureau were ex officio members of the Council. |
| ومكتب المدير التنفيذي مدمج في مكتب المدير العام ويجري دعمه من موارد مكتب المخدرات والجريمة. | The Office of the Executive Director is integrated with that of the Director General and is supported by resources of the United Nations Office on Drugs and Crime. |
| هذا احب هذا اتصال المدير | This is the I love this the boss call. |
| ولقد استجاب المدير التنفيذي لرأيه. | The chief executive issued his order accordingly. |
عمليات البحث ذات الصلة : رئيس المكلف - القاضي المكلف - السفير المكلف - الحكومة المكلف - المفوض المكلف - المحامي المكلف - المحامي المكلف - المسؤول المكلف - الفريق المكلف - المكلف بتشكيل - الرئيس المكلف - رئيس المكلف - شيء المكلف