ترجمة "الفريق المكلف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الفريق - ترجمة : الفريق المكلف - ترجمة : الفريق - ترجمة :
الكلمات الدالة : Squad Team Crew Rest Team Expensive Assigned Charge Assignment

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

رئيس الفريق الحكومي المكلف بالتفاوض على اﻻتفاقات البترولية والمعدنية.
Headed the Government Team for the negotiation of petroleum and mining agreements.
كان الفريق المكلف باكتشاف العبوات الناسفة يدعى فريق التخلص من الذخائر المتفجرة
The team that was hunting for this IED is called an EOD team
وأعربت عن أملها في أن يتلقى الفريق العامل المكلف بصياغة مشروع إعلان كل المساعدة اللازمة.
It hoped that the Working Group charged with formulating a draft declaration would receive all the necessary assistance.
عضو، الفريق العامل الحكومي الدولي المكلف بإعداد برنامج دولي فعال عن الجنوح والعدالة الجنائية، ١٩٩١.
Member, Intergovernmental Working Group in charge of preparing an effective international programme on delinquency and criminal justice, 1991. Honours
أجرة الحضانة على المكلف بنفقة الصغير وتقدر بحسب حال المكلف بها.
The custody costs shall be borne by the person liable for maintenance in the case of a minor and shall be calculated in accordance with the status of such person.
وفي العادة تعرض الملاحظات المنخفضة في مفكرة إدارية موجهة من قائد الفريق المكلف بمراجعة الحسابات إلى رئيس المكتب.
Medium and high risk observations are issued by the Director, OIA in audit reports.
التجارة الحرة والحب المكلف
Free Trade and Costly Love
(الأمين المكلف بالشؤون الخارجية)
Mr. Mircea Geoanab (Minister for Foreign Affairs)
أراد أن يجعل المكلف مجاني ا.
He wanted to make that which was expensive free.
استعدادا لتلك المهمة المكلف بها
get ready to replate assignment.
ومن يدري لعلي أنا المكلف بذلك
And who knows if i'm the one who's going to pay.
(ه ) تقرير الفريق العامل المكلف بوضع مبادئ عامة ومبادئ توجيهية مفصلة بشأن تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في سياق مكافحة الإرهاب (القرار 2005 31)
(e) Report of the sessional working group mandated to elaborate detailed guidelines and principles for the promotion and protection of human rights when combating terrorism (resolution 2005 31)
وبشكل مماثل، نرحب بالعمل الذي أنجزه هذا العام الفريق العامل المفتوح العضوية المكلف بالتفاوض على مشروع صك دولي بشأن تعقب الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
Similarly, we welcome the work accomplished this year by the Open ended Working Group charged with negotiating an international draft instrument on the tracing of small arms and light weapons.
عاشرا تقديرات تكلفة الفريق المكلف بتصفية سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا للفترة من ١ تموز يوليه ١٩٩٤ إلى ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٥
X. COST ESTIMATES FOR THE LIQUIDATION TEAM OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL AUTHORITY IN CAMBODIA FOR THE PERIOD FROM 1 JULY 1994 TO 31 DECEMBER 1995 . 26 28 8
برينر (رئيسا )، وألان ج.كليري وليم تيان هوات ليشكلوا فريق المفوضين الأول المكلف باستعراض المطالبات من الفئة هاء 4 ( الفريق المعني بالمطالبات من الفئة هاء 4 ).
At its thirtieth session, held on 14 16 December 1998, the Governing Council of the Commission appointed Messrs. Luiz Olavo Baptista (Chairman), Jean Naudet and Jianxi Wang as the second Panel of Commissioners charged with reviewing E4 claims (the E4A' Panel ).
2005 31 الفريق العامل المكلف بوضع مبادئ عامة ومبادئ توجيهية مفصلة، مشفوعة بالتعليقات ذات الصلة، بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب 58
Working group to elaborate detailed principles and guidelines, with relevant commentary, concerning the promotion and protection of human rights when combating terrorism 58
إن المهمة المكلف بها كالديرون ليست بالمهمة اليسيرة.
Calderon s task will not be easy.
(ي) تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المكلف بالنظر في الخيارات المتعلقة بصياغة بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (القرار 2005 22، الفقرة 15)
(j) Report of the Open ended working group established with a view to considering options regarding the elaboration of an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (resolution 2005 22, para. 15)
وفي حين أنني أعتزم ترؤس اجتماعات الفريق العامل بنفسي، فقد يكون من الضروري، بين الفينة واﻷخرى، أن أعين أفرقة فرعية لتدرس جوانب محددة من المسألة المكلف بها الفريق العامل، وأن تقدم له تقارير عنها مشفوعة بتوصيات.
While I propose to preside over meetings of the Working Group myself, it may be necessary from time to time to appoint sub groups to examine and report back to the main Working Group with recommendations on specific aspects of the matter with which the Group is charged.
الخبير المستقل المكلف بدراسة حالة حقوق الإنسان فى أفغانستان
Items which the Committee has decided to consider together.
إن اختتام الدورة الموضوعية الثانية للفريق المفتوح العضوية قبل أسبوعين، الفريق المكلف بولاية التفاوض على صك دولي بشأن تعقب الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، تعتبره نيجيريا تطورا إيجابيا.
Nigeria views as a positive development the conclusion, two weeks ago, of the second substantive session of the Open ended Working Group mandated to negotiate an international instrument on tracing illicit small arms and light weapons.
12 وسيكون مكتب الموظف المكلف مسؤولا عن نظام الأمن الوطني.
The Office of the Designated Officer will be responsible for the countrywide security system.
وقدم الدعم التنسيقي الموظف المكلف بمشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.
Coordination support was provided by the officer in charge of the IMIS project.
بوركينا فاصو السيد سليف ديالو، الوزير، المكلف بمهمة برئاسة الجمهورية
Burkina Faso Mr. Salif Diallo, Minister, Representative of the President of the Republic
وأخرج الجندي المكلف بالخدمة قائمة ثم ذهب ﻻستدعاء ضابط آخر.
The soldier on duty took out a list and then went to call another officer.
تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المكلف بالتفاوض بشأن صك دولي يمكن الدول من التعرف على الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة وتعقبها في الوقت المناسب وبطريقة يعول عليها
Report of the Open ended Working Group to Negotiate an International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons
سيفيرين، المقرر الخاص المكلف بإقامة اتصالات مباشرة مع حكومة بيلاروس وشعبها
A. Severin, Special Rapporteur to establish direct contacts with the Government and with the people of Belarus
وبالتالي، يمكن أن تتغير الامتيازات الضريبية حسب محل إقامة المكلف بدفعها.
That being the case, tax privileges may differ for the beneficiary depending on his or her place of residence.
(ش) فيما يتعلق بالبند 10 السيدة ك. دو ألبوكيركي، رئيسة مقررة الفريق العامل المفتوح العضوية المكلف بالنظر في الخيارات المتعلقة بصياغة بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
(u) In connection with item 10 Ms. C. de Albuquerque, Chairperson Rapporteur of the Open ended working group with a view to considering options regarding the elaboration of an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
(ج) تقرير الفريق العامل بين الدورات المفتوح العضوية المكلف بهمة صياغة مشروع صك ناظم ملزم قانونيا من أجل حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري (قرار اللجنة 2005 27، الفقرة 13)
(c) Report of the Intersessional open ended working group to elaborate a draft legally binding normative instrument for the protection of all persons from enforced disappearance (resolution 2005 27, para. 13)
والحال أن اﻻصﻻحات التي ينص عليها القرار ٤٨ ١٦٢ في هذا المجال لم تنفذ ولهذا السبب ترحب بلدان الشمال بعقد الفريق العامل المكلف بهذه المسألة اجتماعه في كانون اﻷول ديسمبر.
The reforms on financing provided for in resolution 48 162 had not yet been implemented, which was why the Nordic countries were pleased that the working group responsible for that issue would be meeting in December.
وأضافت قائلة إن غواتيمالا تشارك في الفريق العامل المكلف بصياغة مشروع إعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية، وهي تأمل أن يتسنى استكمال العملية قبل انتهاء العقد رغم التقدم القليل المحرز حتى الآن.
Guatemala had participated in the Working Group charged with formulating a draft declaration on the rights of indigenous peoples and hoped that, despite the little progress made thus far, the process would be concluded before the end of the Decade.
(ش) فيما يتعلق بالبند 10 السيدة ك. دو ألبوكيركي، رئيسة مقررة الفريق العامل للجنة المفتوح العضوية المكلف بالنظر في الخيارات المتعلقة بصياغة بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
(u) In connection with item 10 Ms. C. de Albuquerque, Chairperson Rapporteur of the Open ended working group of the Commission with a view to considering options regarding the elaboration of an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
من بين المبادئ التي ينبغي أن تحظى باﻷولوية في اهتمام الفريق العامل المكلف بتطوير مبادئ وقواعد القانون الدولي المتصلة بالنظام اﻻقتصادي الدولي الجديد، تود منظمة الصحة العالمية أن تقترح المبادئ التالية
Among the principles which should be given priority attention by the working group in charge of developing principles and norms of international law relating to the new international economic order, the World Health Organization would like to propose the following ones
وتقوم شعبة شؤون المحيطات بدور مركز التنسيق المكلف بجميع العناصر الفنية للمشروع.
The Division for Ocean Affairs serves as the focal point in charge of all substantive elements of the project.
ثانيا يسرح المكلف بخدمة اﻻحتياط إذا دفع بدﻻ نقديا قدره مليون دينار.
2. Anyone liable to reserve military service shall be exempted therefrom upon payment of a cash alternative of 1 million dinars.
لا تغتاظ من أجل ذلك يا جيم كلنا نعرف من هو المكلف
Aw, don't fret about it, Jim. We all know who's in charge.
وإذ تحيط علما بتقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المكلف بالتفاوض بشأن صك دولي يمكــن الدول من التعرف على الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة وتعقبها، في الوقت المناسب وبطريقة يعول عليها()،
Taking note of the report of the Open ended Working Group to Negotiate an International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons,
وكل هذا يشير إلى عدم التوافق المكلف في المهارات والذي يبتلي الاقتصاد اليوم.
All of this points to the costly skills mismatch at play in today s economy.
39 وتسلم المدعي العام المكلف بالإجراءات التأديبية قضايا ضد 150 قاضيا ومدعيا عاما.
The Disciplinary Prosecutor received cases against over 150 judges and prosecutors.
السيد غي هيون كون، نائب الرئيس المكلف بإدارة العلاقات العامة الدولية، شركة سامسونغ.
Mr. Gye hyun Kwon, Vice President of the Department of Global Public Relations, Samsung Corp.
(غ) فيما يتعلق بالبند 11(ب) السيد ب. كيسيدجيان، رئيس مقرر الفريق العامل بين الدورات المفتوح العضوية المكلف بمهمة صياغة مشروع صك ناظم ملزم قانونا من أجل حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري
(bb) In connection with item 11 (b) Mr. B. Kessedjian, Chairperson Rapporteur of the Intersessional open ended working group to elaborate a draft legally binding normative instrument for the protection of all persons from enforced disappearance
(غ) فيما يتعلق بالبند 11(ب) السيد ب. كيسيدجيان، رئيس مقرر الفريق العامل بين الدورات المفتوح العضوية المكلف بمهمة صياغة مشروع صك ناظم ملزم قانونا من أجل حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري
(bb) In connection with item 11 (b) Mr. B. Kessedjian, Chairperson Rapporteur of the intersessional open ended working group to elaborate a draft legally binding normative instrument for the protection of all persons from enforced disappearance
apos ٤ apos عشرة أشهر عمل لكاتبي حسابات يحلون محل موظفين دائمين من فئة الخدمات العامة سيعمﻻن مع الفريق المكلف بإعادة صياغة اﻷدلة واستعراض تدفقات العمل في مكتب تخطيط البرامج والميزانية والشؤون المالية
(iv) Ten work months of accounts clerks to replace two permanent General Service staff who would be working with the team in charge of rewriting manuals and reviewing workflows in OPPBF
٢ وتؤكد بلجيكا تأييدها لمقرر الجمعية العامة ٤٧ ٤١٤ الذي قررت فيه أن تعيد، خﻻل دورتها الثامنة واﻷربعين، إنشاء الفريق العامل في إطار اللجنة السادسة المكلف بالتفكير في أفضل توجه يمكن اعطاؤه لمشروع المواد.
2. Belgium confirms its support for General Assembly decision 47 414 to re establish at its forty eighth session the Working Group of the Sixth Committee entrusted with the task of considering how best to orient the draft articles.

 

عمليات البحث ذات الصلة : رئيس المكلف - القاضي المكلف - السفير المكلف - الحكومة المكلف - المفوض المكلف - المحامي المكلف - المحامي المكلف - المسؤول المكلف - المكلف بتشكيل - المدير المكلف - الرئيس المكلف - رئيس المكلف - شيء المكلف