ترجمة "المديرية العامة للسياسات الداخلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العامة - ترجمة : الداخلية - ترجمة : المديرية العامة للسياسات الداخلية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المديرية العامة للتربية في محافظة بغداد | General Administration of Education, Governorate of Baghdad |
المديرية العامة للتربية في محافظة البصرة | General Administration of Education, Governorate of Basra |
اللجنة الأوروبية، المديرية العامة لمصائد الأسماك، بروكسل، بلجيكا | European Commission, Directorate General for Fisheries, Brussels, Belgium |
وظيفة بالرتبة ف 4 للعمل بشأن التخطيط والتطوير الاستراتيجيين للسياسات الداخلية | One P 4 to work on strategic planning and development of internal policy |
واو البيئة المحلية والدولية للسياسات العامة | Domestic and international policy environment |
ومثلت وزارات الصحة العامة والتعليم والشؤون الاجتماعية والعدل على مستوى المديرية العامة. | The Ministries of Public Health, Education, Social Affairs and Justice were represented at the General Directorate level. |
المديرية | PDA Directorate |
اسم المديرية | with by disposal teams of the civil defence departments in |
إجراء تحليل لأفضل الممارسات، ووضع موجهات للسياسات العامة عند الاقتضاء. | To conduct best practices analysis and develop policy guidance, as appropriate |
صلاحيات المديرية العامة السابقة للتحقيقات في المعاملات، ومكتب المدعي العام للشؤون المالية، والوحدات التنظيمية | Holds the powers of the former General Directorate for Investigations of Transactions (DGAIO), the PFF and the regulatory units |
المبادئ التوجيهية للسياسات فيما يتصل بالمرأة في الخدمة العامة، 2003 2006. | Policy Guidelines for Women in the Public Service 2003 2006. |
ويتعلق أيضا بالترابط المنطقي للسياسات العامة، وتحسين إرسال المعونة وفك قيودها. | It is about policy coherence, improved delivery and untying aid. |
المصدر وزارة الداخلية والإدارة العامة واللامركزية الأمانة العامة للإدارة العامة. | Source Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization General Secretariat for Public Administration |
وما فتئت اللجنة توفر مباشرة، وكذلك من خلال المديرية التنفيذية، الإرشادات العامة بشأن تنفيذ القرار. | The Committee, including through its CTED, continues to provide general guidance on implementation. |
كما قامت المديرية العامة للخدمات البريدية بطبع رمــز وشعارات يوم اﻷسرة الدولي على الطوابع والمظاريف. | Envelopes and stamps have been printed by the General Directorate of Postal Services with the logo and slogans of International Family Day. |
استحداث السياسات العامة العلمية والتكنولوجية الشبكة الآسيوية للسياسات العامة العلمية والتكنولوجية وما يرتبط بها من أنشطة | Science and technology policy development the Science and Technology Policy Asean Network and associated activities |
وإن اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة واﻷمانة العامة للجماعة الكاريبية هما الذراعان التنفيذيان للسياسات التي نصممها ونصوغها. | The Secretariat of the United Nations and the CARICOM secretariat are the implementing arms of the policies that we devise and formulate. |
8 وزارة الداخلية والإدارة العامة واللامركزية | Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization |
1 وزارة الداخلية والإدارة العامة واللامركزية | independent administrative authorities greek national council for radio and television national ombudsman |
ويتوقف الأثر النهائي للسياسات العامة إلى حد بعيد على الخصائص الأساسية للأسواق. | The ultimate effect of public policies largely depends on the underlying characteristics of the markets. |
26 وذكر أن الشمول الاجتماعي كان الهدف الأساسي للسياسات العامة لجمهورية فنـزويلا. | Social inclusion was a fundamental objective of the official policies of the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela. |
وفيما يتعلق بإدارة المديرية التنفيذية وعلاقاتها بمنظومة الأمم المتحدة، فـإن المديرية التنفيذية ستواصل ما يلي | With respect to its administration and its relations to the United Nations system, the Counter Terrorism Committee Executive Directorate will continue |
استعراض شامل لأعمال المديرية التنفيذية | Comprehensive review of the work of the Counter Terrorism Committee Executive Directorate |
المنظمات وإدارة شؤون المديرية التنفيذية | Organization and administration of the Counter Terrorism Committee Executive Directorate |
ت اسم المديرية والقذائف المختلفة | dealt with by disposal teams of the civil defence departments in |
ووفقا لبطاقة الهوية الخاصة باللاجئين الفلسطينيين (رقم 06911D) صادرة عن وزارة الداخلية اللبنانية، المديرية العامة لإدارة شؤون اللاجئين الفلسطينيين، مؤرخة 28 كانون الثاني يناير 1969، فإن السيد جمال عبد الرحيم فلسطيني يسكن في لبنان . | 06911D) issued by the Lebanese Ministry of the Interior, Directorate General of the Administration of Palestinian Refugees Affairs, dated 28 January 1999, Jamal Abdul Rahim is Palestinian, resides in Lebanon . |
وفي تنفيذ هذا الاتفاق، أوفدت المديرية العامة للاستهلاك في غابون موظفين إلى مراكز تديرها المديرية العامة الفرنسية للاستهلاك ومكافحة الغش للحصول على تدريب قصير أو طويل الأجل كان في البداية في مجال مراقبة الأسعار ثم في مجال قانون المنافسة. | In the implementation of this agreement, the DGCN had sent personnel to centres run by the DGCCRF for short term or long term training, initially in price control and subsequently, in competition law. |
المديرية العامة للأمن (التركية Emniyet Genel Müdürlügü) هي قوة الشرطة المدنية المسؤولة عن إنفاذ القانون في تركيا. | The General Directorate of Security (, EGM) are the civilian police force responsible for law enforcement in Turkey. |
بفضل وجود مستشارين في قانون النـزاعات المسلحة على مختلف مستويات القيادة ودور المديرية العامة للدعم القانوني والوساطة. | Through the presence of advisers in the law of armed conflict at the various levels of command and the role of the General Directorate for Legal Support and Mediation. |
وبي نت أنه يلزم لكرواتيا تعديل تخطيطها للسياسات العامة بسبب نزوح السكان إلى المناطق الحضرية. | Croatia needed to adjust its policy planning owing to population displacement towards urban areas. |
8 السيدة أكسيت (تركيا) أعادت التأكيد على أنه بغية زيادة عدد العاملات قامت المديرية العامة المعنية بوضع المرأة ومشاكلها بإعطاء الأولوية لتعزيز عمالة المرأة، وبناء على توصية المديرية العامة أصدر مكتب رئيس الوزراء منشوره المتعلق بمنع التمييز في إعلانات الوظائف. | Ms. Akşit (Turkey) reiterated that in order to increase employment of women, the Directorate General for the Status and Problems of Women had prioritized the promotion of employment for women and, upon recommendation of the Directorate General, the Prime Minister's office had issued its circular on non discrimination in job advertisements. |
ولذلك فإن للسياسات التي تتبعها اﻻقتصادات الرئيسية في شئونها الداخلية أهمية حاسمة في عالم يتصف بشكل متزايد بأسواق رأس المال العالمية. | The policies the major economies follow in their domestic affairs will be of decisive importance in a world increasingly characterized by global capital markets. |
ويضع مشروع القانون مبادئ توجيهية للسياسات العامة والإجراءات الموحدة التي تتخذها السلطات العامة داخل جميع الهيئات الحكومية ومجالات العمليات. | The Bill establishes guidelines for public policies and integrated actions by the public authorities, within all of the governmental bodies and spheres of operations. |
3 تـلاحظ أن استعراضا شاملا سيجرى للسياسات والممارسات الاستثمارية لدائـرة إدارة الاستثمارات بغية تناول النتائج والتوصيات الواردة في تقارير مراجعة الحسابات المقدمة من مكتب خدمات الرقابة الداخلية التابع للأمانة العامة ومجلس مراجعي الحسابات | 3. Notes that a comprehensive review will be carried out of the investment policies and practices of the Investment Management Service with a view to addressing the findings and recommendations contained in the audit reports of the Office of Internal Oversight Services of the Secretariat and the Board of Auditors |
5 الدعوة للسياسات | Policy advocacy |
ملخص للسياسات الرئيسية | BRIEF SUMMARY OF KEY POLICIES |
وبغية الاستفادة من الخبرة الدولية في هذا المجال، ق دم اقتراح مشاريعي عن هذا الموضوع إلى المديرية العامة للعمال(). | So as to benefit from international experience in this area, a project proposal on this subject was submitted to the Directorate General for Employment. |
ألف التأثير في صوغ السياسات العامة الوطنية والتشريعات الداخلية | Influence in the formulation of national policies and domestic legislation |
دال ادارة الخدمات العامة زاي شعبــة المراجعة الداخلية للحسابات | G. Internal Audit Division 5 117.0 1 482.9 6 599.9 G. Internal Audit Division |
وقد شارك في تمويل هذا البرنامج المديرية العامة للعمالة والشؤون الاجتماعية بالمفوضية الأوروبية (80 في المائة) والأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين (20 في المائة). | This programme was co financed by the Directorate General of Employment and Social Affairs of the European Commission (80 ) and the General Secretariat for Gender Equality (20 ). |
وتشتمل الدبلوماسية العامة أيضا على بناء العلاقات الطويلة الأجل القادرة على إيجاد البيئة المواتية للسياسات الحكومية. | Public diplomacy also involves building long term relationships that create an enabling environment for government policies. |
أ نشئت جائزة جون تشانسلور للتفوق في الصحافة عام 1995 وأدارها مركز أننبرج للسياسات العامة حتى 2004. | The John Chancellor Award for Excellence in Journalism was established in 1995 and administered by the Annenberg Public Policy Center until 2004. |
وثمـة مجـالات أخرى للسياسات العامة، بما في ذلك التجارة والزراعة، تؤثـر تأثيـرا كبيرا على التنمية العالمية. | Other policy areas, including trade and agriculture, have a great effect on global development. |
(ب) الترويج للسياسات والتوعية. | (b) Policy advocacy and awareness raising. |
باء الترويج للسياسات والتوعية | Policy advocacy and awareness raising |
عمليات البحث ذات الصلة : المديرية العامة - الدعوة للسياسات العامة - السوق الداخلية المديرية العامة لل - المديرية العامة للشركات - المديرية العامة للفرس - المديرية العامة للزراعة - المديرية العامة للتجارة - المديرية العامة للبيئة - المديرية العامة للترجمة - المديرية العامة للالمتقاعد - المديرية العامة لل - المديرية العامة شركات - المديرية العامة للمنزل - المديرية العامة للتحرك