ترجمة "المديرية العامة للترجمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
للترجمة - ترجمة : العامة - ترجمة : للترجمة - ترجمة : المديرية العامة للترجمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المديرية العامة للتربية في محافظة بغداد | General Administration of Education, Governorate of Baghdad |
المديرية العامة للتربية في محافظة البصرة | General Administration of Education, Governorate of Basra |
اللجنة الأوروبية، المديرية العامة لمصائد الأسماك، بروكسل، بلجيكا | European Commission, Directorate General for Fisheries, Brussels, Belgium |
هناك يمكنك ان تختار بين التعليمات العامة والدليل الإرشادي للترجمة. | There you can choose between General Help and Translation Guide. |
ومثلت وزارات الصحة العامة والتعليم والشؤون الاجتماعية والعدل على مستوى المديرية العامة. | The Ministries of Public Health, Education, Social Affairs and Justice were represented at the General Directorate level. |
المديرية | PDA Directorate |
مركز تويتر للترجمة | Twitter Translation Center |
اسم المديرية | with by disposal teams of the civil defence departments in |
الصندوق اﻻستئماني للترجمة اﻷلمانية | 190.8 Trust Fund for German Language Translation 201.2 |
العمل للترجمة التحريرية والمراجعة | FOR TRANSLATION AND REVISION |
شكر خاص للترجمة العربية | Special thanks English subtitles |
أسألكم، ماذا حدث للترجمة | I ask you, what happened to translation? |
صلاحيات المديرية العامة السابقة للتحقيقات في المعاملات، ومكتب المدعي العام للشؤون المالية، والوحدات التنظيمية | Holds the powers of the former General Directorate for Investigations of Transactions (DGAIO), the PFF and the regulatory units |
الفريق العربي للترجمة في حركة زايتجايست | Check out Aaron's new podcast 'PonderTalkRadio' at www.pondertalkradio.com www.aaronmoritz.net www.theinfinityes.com facebook.com theinfinityes twitter aaron_moritz |
شكر خاص للترجمة العربية Rania Elsawy | Special thanks English subtitles Vincent Nash |
مرحبا بك في مركز تويتر للترجمة. | Welcome to the Twitter Translation Center. |
لدينا تكنلوجيا dotSub للترجمة ومترجم غوغل. | We have dotSub technology for the translation and Google translate. |
اذن، نحن بحاجة للترجمة لأبنائنا، صحيح | So, we need to translate for our children, right? |
يجب أن تحضري أحدا للترجمة حسنا | to get somebody else to translate. |
وما فتئت اللجنة توفر مباشرة، وكذلك من خلال المديرية التنفيذية، الإرشادات العامة بشأن تنفيذ القرار. | The Committee, including through its CTED, continues to provide general guidance on implementation. |
كما قامت المديرية العامة للخدمات البريدية بطبع رمــز وشعارات يوم اﻷسرة الدولي على الطوابع والمظاريف. | Envelopes and stamps have been printed by the General Directorate of Postal Services with the logo and slogans of International Family Day. |
د تقديم مساعدة للمعهد الإسلامي للترجمة بالخرطوم | d) The Islamic Institute of Translation in Khartoum |
هناك مترجم متطوع، ومدقق للترجمة متطوع ايضا. | It's one volunteer translator, and one volunteer reviser. |
وفيما يتعلق بإدارة المديرية التنفيذية وعلاقاتها بمنظومة الأمم المتحدة، فـإن المديرية التنفيذية ستواصل ما يلي | With respect to its administration and its relations to the United Nations system, the Counter Terrorism Committee Executive Directorate will continue |
استعراض شامل لأعمال المديرية التنفيذية | Comprehensive review of the work of the Counter Terrorism Committee Executive Directorate |
المنظمات وإدارة شؤون المديرية التنفيذية | Organization and administration of the Counter Terrorism Committee Executive Directorate |
ت اسم المديرية والقذائف المختلفة | dealt with by disposal teams of the civil defence departments in |
وفي تنفيذ هذا الاتفاق، أوفدت المديرية العامة للاستهلاك في غابون موظفين إلى مراكز تديرها المديرية العامة الفرنسية للاستهلاك ومكافحة الغش للحصول على تدريب قصير أو طويل الأجل كان في البداية في مجال مراقبة الأسعار ثم في مجال قانون المنافسة. | In the implementation of this agreement, the DGCN had sent personnel to centres run by the DGCCRF for short term or long term training, initially in price control and subsequently, in competition law. |
المديرية العامة للأمن (التركية Emniyet Genel Müdürlügü) هي قوة الشرطة المدنية المسؤولة عن إنفاذ القانون في تركيا. | The General Directorate of Security (, EGM) are the civilian police force responsible for law enforcement in Turkey. |
بفضل وجود مستشارين في قانون النـزاعات المسلحة على مختلف مستويات القيادة ودور المديرية العامة للدعم القانوني والوساطة. | Through the presence of advisers in the law of armed conflict at the various levels of command and the role of the General Directorate for Legal Support and Mediation. |
(ترجمة للترجمة إلى الإنكليزية التي قدمتها الدولة الطرف). | (3) (4) (Translation provided by the State party. |
٥ هاء الصندوق اﻻستئماني للترجمة التحريرية للغة اﻷلمانية | Trust Fund for German Language Translation 1 707.0 |
لذا، بدأنا برنامجنا المفتوح للترجمة حوالي عام 2008. | So, we launched our Open Translation Program in about 2008. |
8 السيدة أكسيت (تركيا) أعادت التأكيد على أنه بغية زيادة عدد العاملات قامت المديرية العامة المعنية بوضع المرأة ومشاكلها بإعطاء الأولوية لتعزيز عمالة المرأة، وبناء على توصية المديرية العامة أصدر مكتب رئيس الوزراء منشوره المتعلق بمنع التمييز في إعلانات الوظائف. | Ms. Akşit (Turkey) reiterated that in order to increase employment of women, the Directorate General for the Status and Problems of Women had prioritized the promotion of employment for women and, upon recommendation of the Directorate General, the Prime Minister's office had issued its circular on non discrimination in job advertisements. |
وبغية الاستفادة من الخبرة الدولية في هذا المجال، ق دم اقتراح مشاريعي عن هذا الموضوع إلى المديرية العامة للعمال(). | So as to benefit from international experience in this area, a project proposal on this subject was submitted to the Directorate General for Employment. |
وحيث أن الخطة المرسلة بالأسبانية، فقد تم إرسالها للترجمة. | As the correspondence is in Spanish, it has been sent for translation. |
وتوفر إمكانيات كافية للترجمة الفورية الترجمة التحريرية للمراقبين العسكريين | adequate interpretation translation facilities available to UNMOs |
هذا التقرير لم يمر بمرحلة التحرير قبل تقديمه للترجمة. | 1 EUR 0.562 LVL (as on 1 January 2002) |
'5 خدمات الترجمة والتحرير تحرير وثائق الأونكتاد وتقديمها للترجمة. | (v) Translation, editorial services editing of UNCTAD documentation and submission for translation. |
هنا ستجد قائمة تحدد اقسام المشروع الذي اخترته للترجمة. | Here you will find a list documenting the sections of the project you have chosen to translate. |
ترجمة الفريق العربي للترجمة في حركة زايتجايست www.thezeitgeistmovement.com www.zeitgeistarabic.com | Subtitles by The Zeitgeist Movement http thezeitgeistmovement.com |
وقد شارك في تمويل هذا البرنامج المديرية العامة للعمالة والشؤون الاجتماعية بالمفوضية الأوروبية (80 في المائة) والأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين (20 في المائة). | This programme was co financed by the Directorate General of Employment and Social Affairs of the European Commission (80 ) and the General Secretariat for Gender Equality (20 ). |
وقد رت بت اللجنة التنظيمية التايلندية الوطنية للمؤتمر للترجمة الشفوية من وإلى اللغتين الإنكليزية والتايلندية لجميع الجلسات العامة ولعدد من جلسات الإحاطة الإعلامية. | The Thai National Organizing Committee for the Congress has arranged for interpretation from and into English and Thai for all plenary meetings and for a number of press briefings. |
والحقيقة أن جوهرها الوجودي جعلها ampquot غير قابلة للترجمة سياسيا ampquot . | Indeed, its existential essence rendered it politically untranslatable. |
)ب( ٥٠٠ ١١٧ دولار للترجمة الخارجية للمنشورات التي تنتجها الشعبة | (b) 117,500 for the external translation of the publications produced by the Division |
عمليات البحث ذات الصلة : المديرية العامة - المديرية العامة للشركات - المديرية العامة للفرس - المديرية العامة للزراعة - المديرية العامة للتجارة - المديرية العامة للبيئة - المديرية العامة للالمتقاعد - المديرية العامة لل - المديرية العامة شركات - المديرية العامة للمنزل - المديرية العامة للتحرك - المديرية العامة للعدالة - المديرية العامة للجمارك