ترجمة "الدعوة للسياسات العامة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الدعوة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

5 الدعوة للسياسات
Policy advocacy
واو البيئة المحلية والدولية للسياسات العامة
Domestic and international policy environment
تقييم الدعوة '، وتسمى أيضا الدعوة عامة للرصد وتقييم السياسات، تقييم تقدم أو نتائج الدعوة، مثل التغييرات في السياسة العامة السياسة العامة.
Advocacy evaluation, also called public policy advocacy design, monitoring, and evaluation, evaluates the progress or outcomes of advocacy, such as changes in public policy.
رابعا الدعوة والإعلام والتوعية العامة
Advocacy, information and public awareness
المبادئ التوجيهية للسياسات فيما يتصل بالمرأة في الخدمة العامة، 2003 2006.
Policy Guidelines for Women in the Public Service 2003 2006.
ويتعلق أيضا بالترابط المنطقي للسياسات العامة، وتحسين إرسال المعونة وفك قيودها.
It is about policy coherence, improved delivery and untying aid.
استحداث السياسات العامة العلمية والتكنولوجية الشبكة الآسيوية للسياسات العامة العلمية والتكنولوجية وما يرتبط بها من أنشطة
Science and technology policy development the Science and Technology Policy Asean Network and associated activities
ويتوقف الأثر النهائي للسياسات العامة إلى حد بعيد على الخصائص الأساسية للأسواق.
The ultimate effect of public policies largely depends on the underlying characteristics of the markets.
26 وذكر أن الشمول الاجتماعي كان الهدف الأساسي للسياسات العامة لجمهورية فنـزويلا.
Social inclusion was a fundamental objective of the official policies of the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela.
ويضع مشروع القانون مبادئ توجيهية للسياسات العامة والإجراءات الموحدة التي تتخذها السلطات العامة داخل جميع الهيئات الحكومية ومجالات العمليات.
The Bill establishes guidelines for public policies and integrated actions by the public authorities, within all of the governmental bodies and spheres of operations.
وبي نت أنه يلزم لكرواتيا تعديل تخطيطها للسياسات العامة بسبب نزوح السكان إلى المناطق الحضرية.
Croatia needed to adjust its policy planning owing to population displacement towards urban areas.
الدعوة مفتوحة لممثلي البعثات الدائمة ومنظمات المجتمع المدني، وموظفي الأمانة العامة.
Representatives of Permanent Missions and civil society organizations, as well as the Secretariat staff, are invited to attend.
وتشتمل الدبلوماسية العامة أيضا على بناء العلاقات الطويلة الأجل القادرة على إيجاد البيئة المواتية للسياسات الحكومية.
Public diplomacy also involves building long term relationships that create an enabling environment for government policies.
أ نشئت جائزة جون تشانسلور للتفوق في الصحافة عام 1995 وأدارها مركز أننبرج للسياسات العامة حتى 2004.
The John Chancellor Award for Excellence in Journalism was established in 1995 and administered by the Annenberg Public Policy Center until 2004.
وثمـة مجـالات أخرى للسياسات العامة، بما في ذلك التجارة والزراعة، تؤثـر تأثيـرا كبيرا على التنمية العالمية.
Other policy areas, including trade and agriculture, have a great effect on global development.
2 وأشارت منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) إلى أنها ستتولى دفع تكلفة مستشار للسياسات العامة في وزارة التعليم.
The United Nations Children's Fund (UNICEF) has indicated that it will take over the cost of a policy adviser in the Ministry of Education.
سياسة التقييم الدعوة يركز على المساهمة في تحقيق السياسة العامة، وليس على نتائج تلك السياسة.
Policy advocacy evaluation focuses on the contribution towards achieving policy, and not on the results of that policy.
23 تشدد على أهمية مناقشة الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي للسياسات والأنشطة الإنسانية وضرورة مواصلة الدول الأعضاء تنشيط هذه المناقشات
23. Emphasizes the importance of the discussion of humanitarian policies and activities by the General Assembly and the Economic and Social Council and that those discussions should be continuously revitalized by Member States
23 تشدد على أهمية مناقشة الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي للسياسات والأنشطة الإنسانية وضرورة مواصلة الدول الأعضاء تنشيط هذه المناقشات
Emphasizes the importance of the discussion of humanitarian policies and activities by the General Assembly and the Economic and Social Council and that those discussions should be continuously revitalized by Member States
(ب) الترويج للسياسات والتوعية.
(b) Policy advocacy and awareness raising.
باء الترويج للسياسات والتوعية
Policy advocacy and awareness raising
موجز للسياسات المحاسبية الهامة
Summary of significant accounting policies
مشروع استراتيجية جامعة للسياسات
Preparatory Committee for the
مشروع استراتيجية جامعة للسياسات
Draft overarching policy strategy
وقد أعد ت الأمانة العامة هذه المذكرة استنادا إلى التقارير الواردة من الدول الأعضاء استجابة لتلك الدعوة.
The present note was prepared by the Secretariat on the basis of reports received from Member States in response to that invitation.
وبالإضافة إلى الدعوة إلى إصلاح الجمعية العامة، دعت القمة أيضا إلى إصلاح منظومة الأمم المتحدة بأسرها.
In addition to calling for the reform of the General Assembly, the summit also called for the reform of the entire United Nations system.
لقد اجتمعنا غداة اعلان الجمعية العامة للامم المتحدة والذي دعا للتحقق من كيف يمكن للسياسات المحلية ان تنمي السعادة في مجتمعاتها.
We assembled in the wake of a declaration in July by the United Nations General Assembly calling on countries to examine how national policies can promote happiness in their societies.
ونتيجة لذلك، فقد تم إنشاء لجنتين أصغر حجما على مستوى الرتب العليا وهما لجنة للسياسات العامة ولجنة إدارية، ويرأسهما الأمين العام.
Consequently, two smaller senior level committees, a Policy Committee and a Management Committee both chaired by the Secretary General have been created.
وبالنسبة لقضايا السياسات العامة الوطنية والدولية، شدد على ضرورة استخدام شبكة للسياسات الإنمائية، بدلا من التركيز فقط على الاستقرار والتحرير الاقتصاديين.
In relation to national and international policy issues, he stressed the need to apply a developmental policy network, rather than merely concentrating on economic stabilization and liberalization.
ومؤخرا أظهر البرلمان معارضته للسياسات الاقتصادية التي يتبناها أحمدي نجاد حين قرر إعفاء الرئيس من منصبه التقليدي كرئيس للجمعية العامة للبنك المركزي.
Recently, parliament demonstrated its opposition to Ahmadinejad s economic policies by deciding to remove the president from his traditional post as head of the General Assembly of the Central Bank.
36 وفيما يتعلق بالترويج للسياسات الخاصة بالبلدان الأطراف المتأثرة، يسرت الأمانة إدماج برامج العمل الوطنية في الأطر والاستراتيجيات والبرامج العامة للتنمية الوطنية.
With regard to policy advocacy towards affected country Parties, the secretariat has facilitated the integration of NAPs into the overall national development frameworks, strategies and programmes.
الدعوة
Advocacy.
وسيوفر مجلس رفيع المستوى للسياسات العامة توجيها استراتيجيا ورقابة على السياسات العامة لكفالة ربط التعلم ربطا استراتيجيا بأهداف المنظمة ولكفالة فعاليته في المساعدة على التوصل إلى الأهداف التنظيمية لهذه الخطة.
A high level policy board will provide strategic guidance and policy oversight to ensure that learning is strategically linked to corporate objectives and is effective in helping reach the organizational targets of this plan.
ثانيا الإطار الدولي للسياسات المتعلقة بالإعاقة
International policy framework on disability
(أ) منتدى دولي للسياسات المتعلقة بالغابات
International Forest Policy Forum
15 تطلب إلى رئيس الجمعية العامة الدعوة إلى عقد جلسة تذكارية استثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة، في نيسان أبريل 2006، إحياء للذكرى السنوية العشرين لكارثة تشيرنوبيل
Requests the President of the General Assembly to convene, in April 2006, a special commemorative meeting of the General Assembly in observance of the twentieth anniversary of the Chernobyl catastrophe
أما في ألمانيا فإن مثل هذه الدعوة العامة إلى شن ضربات عسكرية وقائية ت ـع ـد جناية يعاقب من يرتكبها جنائيا .
In Germany, preparing and calling for preemptive military strikes from within the government are subject to criminal sanctions.
كما نسعى لبناء قاعدة بيانات من خلال توثيق ممارسات الرقابة مما يتيح لنا معرفة التوجهات العامة للسياسات وتحديد السياقات السياسية والاجتماعية وتأثيرها على المجتمعات.
Article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights
20 وإننا نؤكد الحاجة إلى قواعد دولية تتيح للبلدان النامية مجالات ومرونة للسياسات العامة، وذلك لأنها ترتبط ارتباطا مباشرا باستراتيجيات التنمية لدى الحكومات الوطنية.
We stress the need for international rules to allow policy space and policy flexibility for developing countries, as they are directly related to the development strategies of national governments.
والمزارعون على استعداد لاقتراح اتجاهات للسياسات العامة وتقديم جزء من الحل لأصحاب المصالح المختلفين، لكن لا بد من إشراكهم كعناصر فاعلة رئيسية وأطراف حقيقية.
Farmers are ready to propose policy orientations and provide part of the answers to different stakeholders, but they must be involved as key actors and as real protagonists.
الدعوة عامة.
Come one, come all. ayodele olofintuade ( aeolofintuade) November 3, 2013
الدعوة والشراكات
Advocacy and partnerships
الدعوة عامة
All are invited to attend.
5 الدعوة
Advocacy
باء الترويج للسياسات والتوعية 31 40 8
Policy advocacy and awareness raising 31 40 8

 

عمليات البحث ذات الصلة : الدعوة للسياسات - المديرية العامة للسياسات الداخلية - الامتثال للسياسات - الدعوة - الدعوة - خطة الدعوة - انطلاق الدعوة - ائتلاف الدعوة - السيناريو الدعوة - مهارات الدعوة - إيداع الدعوة - تاريخ الدعوة - الدعوة الصادرة