ترجمة "المدمج في تركيب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| استورد القرص المدمج | Import CD |
| وهو نفس التأثير الذي يجعل القرص المدمج يعكس ألوان ا عدة. | This is the same effect that makes a compact disc reflect multiple colors. |
| الاتجاهات نحو التغيرات في تركيب الأسرة | Trends towards changes of family structure |
| تركيب جنس ملاك المتاجر | Gender structure of storeowners |
| النظام أبطأ من أن يكتب القرص المدمج بهذه الس رعة. جر ب سرعة أقل | The system is too slow to write the disc at this speed. Try a lower speed |
| 34 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، جرى نشر اللواء الرابع المدمج في إيتوري، والخامس في شمال كيفو. | During the reporting period, the fourth integrated brigade was deployed to Ituri and the fifth to North Kivu. |
| وقد تم تركيب 35 مفاعلا أخر في بلدان أخرى. | A further 35 reactors have been installed in other countries. |
| وجرى في الموقع تركيب نظام حديث للرصد واكتشاف التهريب. | A modern monitoring and diversion detection system has been installed at the site. |
| ضبط الل ون م ستخد م إلى رسم تركيب. | Select here the font used to display text in tooltips. |
| ضبط الل ون م ستخد م إلى رسم تركيب. | Set here the color used to draw composition guides. |
| وأعتقد أننا نود القضاء على أخطاء تركيب الأدوية، أليس كذلك وحتى الآن، فإنه بارتفاع مستويات الضوضاء، ترتفع كذلك الأخطاء في تركيب الأدوية من طرف الموظفين في المستشفيات. | I think we would like for dispensing errors to be zero, wouldn't we? And yet, as noise levels go up, so do the errors in dispensing made by the staff in hospitals. |
| وسارعت محطات الوقود إلى تركيب مضخات الإيثانول. | Gas stations installed ethanol pumps. |
| مع خيار عرض سطور مساعدة إلى تركيب. | With this option, you can display guide lines to help compose your photograph. |
| بالنسبة إلى النوع المدمج تكون لوح التصحيح مثبتا عند أو بالقرب من بؤرة المرآة الرئيسية. | In the compact form, the corrector plate is located at or near the focus of the primary mirror. |
| ومن المقرر إلزام جميع الموظفين بمحتوى كل من القرص الحاسوبي المدمج بشأن النزاهة وبرنامج الأخلاقيات. | It is envisaged that both the CD ROM on integrity and the Career Resources Centre ethics programme will be mandatory for all staff. |
| هو أول ناطحة سحاب في العالم يتم تركيب توربينات هوائية في تصميمها. | It is the first skyscraper in the world to integrate wind turbines into its design. |
| ضبط العرض بوصة بكسلات م ستخد م إلى رسم تركيب. | Set here the width in pixels used to draw composition guides. |
| يمكن تركيب اثنين من التماثلات من خلال تركيب دالتيهما، بمعنى تطبيق الدالة الأولي على المربع، ومن ثم تطبيق الدالة الثانية على نتيجة الدالة الأولى. | Two symmetries are combined by composing them as functions, that is, applying the first one to the square, and the second one to the result of the first application. |
| على أجهزة الكمبيوتر المدمج في إيثرنت واجهة شبكية تتيح للوصول إلى التسجيلات على الأقراص الصلبة الداخلية على بعض النماذج بوكس. | The built in Ethernet interface allows networked computers to access the recordings on the internal hard disks on some Dreambox models. |
| ومن المقرر تركيب برمجيات هذا النظام في جمهورية الكونغو الديمقراطية في عام 2005. | Installation of the DMFAS software in the Democratic Republic of the Congo is scheduled for 2005. |
| ويوظف الكيميائيون أساليب ا متنوعة تستخدم في الكيمياء الفيزيائية لفحص تركيب الأنظمة البيولوجية. | Techniques Biophysical chemists employ various techniques used in physical chemistry to probe the structure of biological systems. |
| وينبغي تركيب منصة العرض بالتشاور مع إدارة مركز المؤتمرات الدولي في بون. | The mounting of the exhibition structure should be done in consultation with the management of the IKBB. |
| تم تركيب النموذج الأول في مارس آذار 2015 وانطلق الجهاز في فبراير شباط 2016. | The first prototype was installed in March 2015 and it was ready for launch by February 2016. |
| ويكمن تفسير هذا الفارق في تركيب المكونين الرئيسيين للق ن ب، دلتا 9 تتراهيدروكانابينول والكانابيديول. | The explanation for this difference lies in the composition of the two main components of cannabis, delta 9 tetrahydrocannabinol (THC) and cannabidiol (CBD). |
| تستخدم اللعبة برنامج خرائط غوغل من أجل تركيب شخصيات بوكيمون في المحيط الجغرافي. | The game uses Google Maps data to superimpose characters from the Pokémon series into your geographic surroundings. |
| (أ) تركيب معدات القياس المطلوبة في أراضيهما، وحماية هذه المعدات من أي تدخل | (a) install in their territory the required measuring equipment, and protect such equipment from interference and |
| التقرير الخاص الرابع المقدم من فريق المفوضين المدمج المعني بالمطالبات من الفئة هاء 4 وتوصياته بشأن المطالبات المتداخلة | SECOND FOURTH SPECIAL REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE MERGED E4 PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING OVERLAPPING CLAIMS |
| وتمثل هذه الوثيقة التقرير الثالث للفريق المدمج المعني بالمطالبات من الفئة هاء 4 المتكون من السادة روبرت ر. | This is the third report of the merged E4 Panel composed of Messrs. Robert R. Briner (Chairman), Alan J. Cleary and Jianxi Wang (the Panel ). |
| وسيحد هذا النظام المدمج مع قدرات لما قبل وبعد المبادلة التجارية من تعرض الدائرة للمخاطر على الصعيد التشغيلي. | The system is integrated with pre trade and post trade capabilities which will reduce the operational risk exposure of the Investment Management Service. |
| (ب) إدراج تدابير تتعلق بالأمن والسلامة مثل تركيب زجاج الواجهة | (b) Inclusion of security and safety measures such as the glazing of the facade |
| سوف يتم رسم الصور مباشرة لشبكة العين، لتوفير الإنغماس الكامل في الواقع الإفتراضي، أو الواقع المدمج .سوف نقوم بالتفاعل مع شخصيات إفتراضية. | Images will be written directly to our retina, providing full immersion virtual reality, augmented real reality. We'll be interacting with virtual personalities. |
| ويقل مجموع النفقات المدمج هذا البالغ 4.88 ملايين دولار عن المبلغ المدرج في ميزانية 2004 المعتمد لمبادرات التغيير والبالغ 8.1 ملايين دولار. | The combined total expenditure of 4.88 million remains below the approved 8.1 million 2004 budget for change initiatives. |
| هذه المسألة هي عامل مؤثر في قضية رفض تركيب هوائيات وأبراج جديدة في المجتمعات المحلية. | This issue is an influential factor of rejection of installation of new antennas and towers in communities. |
| وتماثل هذه الاتجاهات التي تعكس تغيرات في تركيب الأسرة الخصائص القائمة في بلدان غرب أوروبا. | Trends that reflect these changes in family structures are similar to those characteristic of West European countries. |
| وكانت هناك مرحلة انتقالية مبكرة تمثلت في تركيب درج واحد أسفل هذه المقصورة الرئيسية. | An early transitional phase was the installation of one drawer beneath this main compartment. |
| ويجري بحث تركيب برنامج تطوير المشاريع إمبريتيك في بعض بلدان الأنديز والكاريبي والشرق الأوسط. | The installation of EMPRETEC was being explored in some Andean, Caribbean and Middle Eastern countries. |
| العديد من برمجيات سرعة القراءة الجديدة تستخدم النص المدمج، والتي في المقام الأول توجه القراء من خلال خطوط في كتاب على الشاشة بسرعة محددة. | Many of the newer speed reading programs use built in text, and they primarily guide users through the lines of an on screen book at defined speeds. |
| ضرورdات الجودة هي خاصية لشريحة أو تركيب أو تركيب فرعي أو منتج أو عملية وتعني حرفي ا العناصر الحرجة المؤثرة في الجودة أو بتعبير أدق، الخصائص التي لها تأثير مباشر وملحوظ في جودتها الفعلية أو المحسوسة. | Critical to quality is an attribute of a part, assembly, sub assembly, product, or process that is literally critical to quality or more precisely, has a direct and significant impact on its actual or perceived quality. |
| ما تفهمه هو تركيب جملة بشكل مهذب ولكن الرسالة بشكل فظ. | How about never is never good for you? what you have is the syntax of politeness and the message of being rude. |
| بل هو تركيب العلوم الفيزيائية مثل الكيمياء ، الميكانيكا الصلبة وفيزياء الجوامد. | It is a synthesis of physical sciences such as chemistry, solid mechanics, solid state physics, and materials science. |
| بدأ دريم كاست هذا التغيير مع المودم المدمج الخاص به وبرنامج تصفح الإنترنت والقدرة على لعب بعض الألعاب على الإنترنت. | The Dreamcast initiated this change with its built in modem, internet browsing software, and ability to play certain games online. |
| تركيب بعض الأجرام الوراء نبتوني ة الصغيرة ي مكن أن يكون مشابها لتركيب المذنبات. | The composition of some small TNOs could be similar to that of comets. |
| وتم تركيب أول نظام تفريغ للمخلفات المنزلية في منطقة أور هالونبرجن السكنية الجديدة في السويد عام 1965. | The first vacuum system for household waste, was installed in the new residential district of Ör Hallonbergen, Sweden in 1965. |
| بينما الاطار المالي المدمج لاوروبا يتشكل حاليا فإن القرارات الصعبة والمتعلقة بتصميم الية اتخاذ القرار الاوروبي تحتاج الى ان يتم اتخاذها . | While an integrated financial framework for Europe is taking shape, daunting decisions regarding the design of a European resolution mechanism need to be worked out. |
| وهذا هو التقرير الثاني للفريق المدمج المعني بالمطالبات من الفئة هاء 4 المكون من السادة روبرت ر. برينر (رئيس) وألان ج. | This is the second report of the merged E4 Panel composed of Messrs. Robert R. Briner (Chairman), Alan J. Cleary and Jianxi Wang (the Panel ). |
عمليات البحث ذات الصلة : المدمج - المدمج في المكاسب - المدمج في السرير - المدمج في خزانة - المدمج في البرنامج - المدمج في السلامة - المدمج في أجهزة - المدمج في المطبخ - المدمج في التكامل - المدمج في الخبرة - المدمج في تطبيقات - المدمج في التكنولوجيا - المدمج في مساعدة