English → Arabic
compact in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
E. Global Compact
هاء- الاتفاق العالمي
Europe’s Empty Fiscal Compact
أوروبا والمعاهدة المالية الفارغة
Europe’s Dysfunctional Growth Compact
ميثاق النمو المختل في أوروبا
and tall palmtrees with compact spathes
« والنخل باسقات » طوالا حال مقدرة « لها طلع نضيد » متراكب بعضه فوق بعض.
and tall palm-trees with spathes compact,
« والنخل باسقات » طوالا حال مقدرة « لها طلع نضيد » متراكب بعضه فوق بعض.
* It is very compact for low dimension data sets.
* متوافقة جدا مع مجموعات البيانات منخفضة الأبعاد.
The G-20’s growth compact must be a jobs compact, too.
إن اتفاق النمو التابع لمجموعة العشرين لابد وأن يكون اتفاقاً لدعم خلق فرص العمل أيضا.
Mr. Jonas Moberg, Senior Advisor, United Nations Global Compact
السيد جوناس موبيرغ، كبير المستشارين، الميثاق العالمي للأمم المتحدة
those of them with whom thou hast made compact then they break their compact every time, not being godfearing.
« الذين عاهدت منهم » ألا يعينوا المشركين « ثم ينقضون عهدهم في كل مرة » عاهدوا فيها « وهم لا يتقون » الله في غدرهم.
The panellist from the UN Global Compact introduced the Global Compact and the way it approached the issue of CSR.
32- وقام عضو في فريق المناقشة يمثل الميثاق العالمي للأمم المتحدة بتقديم عرض بشأن هذا الميثاق والأسلوب الذي يعالج به قضية المسؤولية الاجتماعية للشركات.
In December 2003, the Compact of Free Association Amendments Act of 2003 was passed, renewing the original Compact of 1986 for another 20 years.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2003، أجيز قانون تعديلات اتفاق الارتباط الحر لعام 2003، فجدد بذلك اتفاق عام 1986 الأصلي لمدة عشرين سنة أخرى.
The past year also saw the launch of Compact Quarterly, an electronic newsletter containing articles and updates on the Global Compact and its issue areas.
293 - كما شهد العام المنصرم بدء إصدار منشور ”Compact Quarterly“ وهو رسالة إخبارية إلكترونية تحتوي على مقالات بشأن الاتفاق العالمي ومجالات القضايا التي يهتم بها وأحدث التطورات فيها.