ترجمة "المدمج" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
القرص المدمج | CD |
استورد القرص المدمج | Import CD |
مسارات القرص المدمج | CD Tracks |
أخرج القرص المدمج | Eject CD |
محرر القرص المدمج | CD Editor |
استخرج من القرص المدمج | Rip CD |
كونسول المدمج تحسينات عامة | Embedded Konsole General improvements |
حدد جهاز القرص المدمج | Specify CD Device |
وكان هذا ما بداخل القرص المدمج. | And on the C.D., this was on. |
أردت أن أعيد لك القرص المدمج | I was bringing you back your CD. |
كونسول المدمج أسماء شريط الأدوات و الجلسات | Embedded Konsole Toolbar and session names |
استعمال تصليح الأخطاء عند ق راءة القرص المدمج | Use error correction when reading the CD |
لها حمام السباحة المدمج، ،رائع جدا ، جدا | It has its own built in swimming pool, very, very cool. |
سيتم استبدال هذا العنصر بكل العناصر من المكو ن المدمج | This element will be replaced with all the elements of an embedded component. |
أو الواقع المدمج .سوف نقوم بالتفاعل مع شخصيات إفتراضية. | We'll be interacting with virtual personalities. |
وهو نفس التأثير الذي يجعل القرص المدمج يعكس ألوان ا عدة. | This is the same effect that makes a compact disc reflect multiple colors. |
اسم خادم ال CCDB المستخدم في البحث عن معلومات القرص المدمج | Name of CDDB server which will be used to look up CD information. |
النظام أبطأ من أن يكتب القرص المدمج بهذه الس رعة. جر ب سرعة أقل | The system is too slow to write the disc at this speed. Try a lower speed |
أو أن يولد المدمج في أساليب عملها والاجتماعية ، والتي يتم استغلالها بطبيعتها | Or that generates built in modes of social operation, wich are inherently exploited? |
لم يتوفر ما أريده بمحل (روبسون) واحدة من تلك الساعات المدمج فيها عدادات قياس | Robson's hadn't got what I wanted... one of those clocks with barometers and everything in one. |
بالنسبة إلى النوع المدمج تكون لوح التصحيح مثبتا عند أو بالقرب من بؤرة المرآة الرئيسية. | In the compact form, the corrector plate is located at or near the focus of the primary mirror. |
ومن المقرر إلزام جميع الموظفين بمحتوى كل من القرص الحاسوبي المدمج بشأن النزاهة وبرنامج الأخلاقيات. | It is envisaged that both the CD ROM on integrity and the Career Resources Centre ethics programme will be mandatory for all staff. |
34 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، جرى نشر اللواء الرابع المدمج في إيتوري، والخامس في شمال كيفو. | During the reporting period, the fourth integrated brigade was deployed to Ituri and the fifth to North Kivu. |
يفتح البرنامج المدمج في البنية. يمكنك استخدام هذا إذا كنت تريد تجر ب مجموعة أمر AT لمودمك. | Opens the built in terminal program. You can use this if you want to play around with your modem's AT command set |
ومع ذلك، تساورنا الشكوك فيمــا يتعلق باختصاص الجمعية العامة بإصدار حكم مثل الحكم المدمج في القرار. | However, we have our doubts as to the General Assembly apos s competence to make a judgement such as that incorporated in the resolution. |
التقرير الخاص الرابع المقدم من فريق المفوضين المدمج المعني بالمطالبات من الفئة هاء 4 وتوصياته بشأن المطالبات المتداخلة | SECOND FOURTH SPECIAL REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE MERGED E4 PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING OVERLAPPING CLAIMS |
وتمثل هذه الوثيقة التقرير الثالث للفريق المدمج المعني بالمطالبات من الفئة هاء 4 المتكون من السادة روبرت ر. | This is the third report of the merged E4 Panel composed of Messrs. Robert R. Briner (Chairman), Alan J. Cleary and Jianxi Wang (the Panel ). |
وسيحد هذا النظام المدمج مع قدرات لما قبل وبعد المبادلة التجارية من تعرض الدائرة للمخاطر على الصعيد التشغيلي. | The system is integrated with pre trade and post trade capabilities which will reduce the operational risk exposure of the Investment Management Service. |
يستخدم ال سي سي دي بي ل جلب المعلومات مثل الفنان, العنوان و اسم الأغنية من القرص المدمج | CDDB is used to get information like artist, title and song names in CD's |
القرص المدمج قراءة أو وصول خطأ أو لا صوت قرص بوصة محرك أقراص make وصول الصلاحيات إلى n 1 | Number of tracks to rip at a time |
على أجهزة الكمبيوتر المدمج في إيثرنت واجهة شبكية تتيح للوصول إلى التسجيلات على الأقراص الصلبة الداخلية على بعض النماذج بوكس. | The built in Ethernet interface allows networked computers to access the recordings on the internal hard disks on some Dreambox models. |
بدأ دريم كاست هذا التغيير مع المودم المدمج الخاص به وبرنامج تصفح الإنترنت والقدرة على لعب بعض الألعاب على الإنترنت. | The Dreamcast initiated this change with its built in modem, internet browsing software, and ability to play certain games online. |
بينما الاطار المالي المدمج لاوروبا يتشكل حاليا فإن القرارات الصعبة والمتعلقة بتصميم الية اتخاذ القرار الاوروبي تحتاج الى ان يتم اتخاذها . | While an integrated financial framework for Europe is taking shape, daunting decisions regarding the design of a European resolution mechanism need to be worked out. |
وهذا هو التقرير الثاني للفريق المدمج المعني بالمطالبات من الفئة هاء 4 المكون من السادة روبرت ر. برينر (رئيس) وألان ج. | This is the second report of the merged E4 Panel composed of Messrs. Robert R. Briner (Chairman), Alan J. Cleary and Jianxi Wang (the Panel ). |
سوف يتم رسم الصور مباشرة لشبكة العين، لتوفير الإنغماس الكامل في الواقع الإفتراضي، أو الواقع المدمج .سوف نقوم بالتفاعل مع شخصيات إفتراضية. | Images will be written directly to our retina, providing full immersion virtual reality, augmented real reality. We'll be interacting with virtual personalities. |
ويقل مجموع النفقات المدمج هذا البالغ 4.88 ملايين دولار عن المبلغ المدرج في ميزانية 2004 المعتمد لمبادرات التغيير والبالغ 8.1 ملايين دولار. | The combined total expenditure of 4.88 million remains below the approved 8.1 million 2004 budget for change initiatives. |
ويحتوى القرص المدمج الذي يجري تحليله على المكالمات التي تم التنصت عليها خلال الفترة من كانون الثاني يناير 2003 إلى حزيران يونيه 2005. | The CD ROM under analysis contains intercepted conversations for the period January 2003 June 2005. |
وبناء على ذلك، أحيلت جميع المطالبات هذه عدا واحدة إلى فريق المفوضين المدمج المعني بالفئة هاء 4 لاستعراضها كمطالبات مستقلة وفقا للمقرر 123(). | Accordingly, all but one of these claims were transferred to the merged E4 Panel of Commissioners for review as stand alone claims in accordance with decision 123. |
وهكذا قد حصلت نوعا من كاب المدمج أو بعض نوع سلامة التبديل الذي يذهب إلى القول أن هذا الحساب بدأ يخرج عن السيطرة. | And so it's got some kind of built in cap or some kind of safety switch which goes off to say, this calculation is getting out of control. |
العديد من برمجيات سرعة القراءة الجديدة تستخدم النص المدمج، والتي في المقام الأول توجه القراء من خلال خطوط في كتاب على الشاشة بسرعة محددة. | Many of the newer speed reading programs use built in text, and they primarily guide users through the lines of an on screen book at defined speeds. |
وبناء على ذلك، لم تتم إحالة هذه المطالبة إلى فريق المفوضين المدمج المعني بالفئة هاء 4 لاستعراض مضمونها بل اعتبرت المطالبة غير مستوفية للشروط. | Accordingly, this claim was not transferred to the merged E4 Panel of Commissioners for substantive review rather, the claim fails. |
وبعد أن قام الفريق المدمج المعني بالمطالبات من الفئة هاء 4 باستعراض الأدلة المقدمة من صاحبي المطالبتين، تمكن من تحديد صاحب المطالبة الذي تكبد الخسارة. | After reviewing the evidence provided by both claimants, the merged E4 Panel made a determination about which claimant had sustained the loss. |
160 وشملت هذه الدفعة مطالبات متعلقة بخسائر الشركات يصل مجموعها إلى 642.50 235 24 دولارا ، وتم فصلها وتحويلها إلى فريق المفوضين المدمج المعني بالفئة هاء 4 (). | This instalment included claims with corporate losses totalling USD 24,235,642.50, which were severed and transferred to the merged E4 Panel of Commissioners. |
وذلك الجهاز المدمج في عملية السلم سيساعد على ايجاد الحل المثالي وعلى استخدام الموارد الممنوحة للمساعدة في إحياء اﻻقتصاد في اﻷراضي الفلسطينية وإقامة الحكم الذاتي الفلسطيني. | That machinery, which is integrated into the peace process, will help achieve an optimal solution and the use of the donated resources to help restore the economy in the Palestinian territories and establish Palestinian self rule. |
الإنزيم المدمج للفيروسات القهقرية (IN) هو إنزيم يتم إنتاجه بواسطة فيروس قهقري مثل فيروس العوز المناعي البشري) ويمك ن اندماج مواده الجينية في الحمض النووي الخاص بالخلية الموبوءة. | Retroviral integrase (IN) is an enzyme produced by a retrovirus (such as HIV) that enables its genetic material to be integrated into the DNA of the infected cell. |
عمليات البحث ذات الصلة : المدمج الكلنكر - المدمج الفاصلة - المدمج مربع - القرص المدمج - المستند المدمج - المدمج في المكاسب - مسحوق المدمج الصابون - المدمج في السرير - المدمج في خزانة - المدمج في البرنامج - المدمج في السلامة - المدمج في أجهزة - المدمج في المطبخ