ترجمة "المخرج السينمائي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وارنر هيرزوك, المخرج السينمائي الألماني يقول أحتاج لصنع الأفلام كما تحتاج أنت للأكسجين | Werner Herzog, the German filmmaker said, I need to make movies like you need oxygen. |
| وكما ذكر في مقابلة المؤرخ السينمائي توم ويفر مع منتج الفيلم أنتوني كاردوزا، فقد أضيف المشهد بعد إكمال الفيلم لأن المخرج كولمان فرانسيس كان يحب المشاهد العارية. | )According to an interview by film historian Tom Weaver with the film's producer Anthony Cardoza, the scene was added after the film was complete because director Coleman Francis liked nude scenes. |
| وفي عريضة مشتركة أعلنت مجموعة من المفكرين القوميين تضم المخرج السينمائي نيكيتا ميخالكوف، والفنان إيليا جلازونوف، والكاتبين فالنتين راسبوتين وفاسيلي بيلوف، أن ذلك المعرض يعد بمثابة طور جديد من الشيطانية الـم در كة . | A group of well known nationalist intellectuals, including film director Nikita Mikhalkov, artist Ilya Glazunov, and writers Valentin Rasputin and Vasily Belov, weighed in with a petition calling the exhibition a new stage of conscious Satanism. |
| أين المخرج | Where's the exit? |
| إنه المخرج الوحيد | This is the only way out. |
| في مايو، أعلنت الفرقة عن فيلمها السينمائي عالم التوابل الفيلم في مهرجان كان السينمائي. | In May, Spice World was announced by the Spice Girls at the Cannes Film Festival. |
| المخرج الأخير من كابول | Last Exit from Kabul? |
| في عام 2006، فاز الفيلم بجائزة الدب الفضي في مهرجان برلين السينمائي الدولي، ووقع عليه الاختيار الرسمي لمهرجان نيويورك السينمائي الدولي ومهرجان تورنتو السينمائي الدولي في نفس العام. | Club Awards The film won the Silver Bear at the Berlin International Film Festival Grand Jury Prize in 2006, and was in the official selection for the 2006 New York and Toronto Film Festivals. |
| كما أحرج المخرج السينمائي الحائز على جائزة أوسكار، ستيفن سبيلبرج، المسؤولين الصينيين عندما استقال من منصب استشاري لدورة الألعاب الأوليمبية التي استضافتها بكين في عام 2008 بسبب دعم الصين لحكومة الخرطوم، مطلقا على الألعاب الصينية لقب اوليمبياد الإبادة الجماعية . | A letter to Chinese officials, signed by many members of the US Congress, and a report by Amnesty International state that China exported weapons to Sudan in violation of UN resolutions. The Oscar winning film director Steven Spielberg embarrassed China by resigning from an advisory post for the 2008 Beijing Olympics because of its support for the government in Khartoum, calling the Chinese games the genocide Olympics. |
| إيران المخرج الأخير إلى الدبلوماسية | Iran Last Exit for Diplomacy |
| قد يكون ذلك هو المخرج الوحيد. | Perhaps that is the only way out. |
| والحقيقة أن الحاسبات الآلية اليوم لم تتطور إلى مستوى هال (HAL) الآلة المهووسة بلعب الشطرنج في رائعة المخرج السينمائي ستانلي كوبريك 2001 ملحمة الفضاء ، فهي ما زالت أقرب إلى آلات المستقبل التي ظهرت على هيئة آرنولد شوارزنيجر في سلسلة أفلام ترمينيتور (Terminator). | True, today s computers have not evolved to the level of the deranged chess playing HAL in the filmmaker Stanley Kubrick s masterpiece 2001 A Space Odyssey, much less Arnold Schwarzenegger like droids from the Terminator movies. |
| جلب الفيلم الانتباه لمور دوليا باعتباره المخرج الصاعد حيث فاز بالعديد من الجوائز، منها جائزة الأوسكار لأفضل فيلم وثائقي، و جائزة الروح المستقلة لأفضل فيلم وثائقي، وجائزة خاصة الذكرى 55 في مهرجان كان السينمائي عام 2002، و جائزة سيزار لأفضل فيلم أجنبي. | The film brought Moore international attention as a rising filmmaker and won numerous awards, including the Academy Award for Best Documentary Feature, the Independent Spirit Award for Best Documentary Feature, a special 55th Anniversary Prize at the 2002 Cannes Film Festival, and the César Award for Best Foreign Film. |
| لذا فإن كان المخرج صغيرا ، فقد يتسبب ولو شريط رفيع من الدخان في تدافع الناس بشكل خطير نحو المخرج. | Everyone knows that in case of fire, only the first to leave will be safe. So, if the exit is small, even the faintest whiff of smoke can trigger a stampede. |
| الملصق الرسمي للمهرجان السينمائي الدولي موريليا (FICM). | Official poster of the Morelia International Film Festival (FICM). |
| أي أن عملية إيجاد المخرج قد بدأت. | The exit process has begun. |
| الصورة من مجموعة المخرج ن شرت لإعادة الاستخدام. | Image from Art Director, published for reuse. |
| ع رض لأول مرة في مهرجان ميل فالي السينمائي في 3 أكتوبر 2013 وأيضا عرض في مهرجان سافانا السينمائي يوم 29 أكتوبر 2013. | It premiered at the Mill Valley Film Festival on October 3, 2013, and was screened at the Savannah Film Festival on October 29, 2013. |
| أخذنا المخرج, بدأنا البحث عن وجدنا مطعم شونيز. | We got off the exit, started looking for a we found a Shoney's restaurant. |
| اندفع حفنة من الناس بطريقهم الى المخرج الخلفي . | A bunch of people thrust their way toward the rear exit. |
| اندفع الناس على متن السفينة باتجاه المخرج الخلفي . | The people on board thrust their way toward the rear exit. |
| الكثير من الناس شقوا طريقهم باتجاه المخرج الخلفي. | Many people pushed their way toward the rear exit. |
| من بينها، رد فعل المخرج سانال كمار ساسيدهار | Image maker Sanal Kumar Sasidhar remarked |
| الفيلم عرض عام 2006 في مهرجان صيندانس السينمائي كما عرض في مهرجان سياتل السينمائي قبل أن ينزل في دور العرض في 18 أغسطس 2006. | The film also opened the 2006 Seattle International Film Festival and had a limited release in theaters on August 18, 2006. |
| حجر الصبرفاز بالجائزة الأولى في المهرجان السينمائي في طاجكستان. | The Patience Stone has won the main award at a film festival in Tajikistan. |
| مهرجان سراييفو السينمائي دائم ا ما يكون منصة رسائل سياسية. | The Sarajevo Film Festival has always been host to political messages. |
| كما افتتح الفيلم مهرجان فانكوفر السينمائي الدولي عام 2007. | The film also opened the 2007 Vancouver International Film Festival. |
| أخرجت الفيلم مي إسكندر، وسيتم عرضه في مهرجان برلين السينمائي الدولي بالإضافة إلى مهرجان لوس أنجلوس السينمائي بكاليفورنيا يوم الأحد والأربعاء، 17 و20 يونيو حزيران. | The documentary, directed by Mai Iskander premiered worldwide at the Berlinale. And will be shown in the US in the Los Angeles Film Festival in California on Sunday, June 17th and on Wednesday, June 20th. |
| وهذه هي لعنة ما يطلق عليه أهل الاقتصاد التوازنات المتعددة فبمجرد أن أتوقع أن يهرع آخرون إلى المخرج، فالتصرف الأمثل بالنسبة لي هو أنا أركض إلى المخرج أنا أيضا ولكن إذا ظل الجميع ساكنين فلا مصلحة لي في الركض إلى المخرج. | This is the curse of what we economists call multiple equilibria once I expect others to run for the exit, it is optimal for me to run as well but if everybody stays put, I have no interest in running. |
| إن الإصلاح الشامل هو المخرج الوحيد من هذه الورطة. | Comprehensive reform is the only way out. |
| افتتح الفيلم في 2007 في مهرجان فانكوفر السينمائي الدولي ومهرجان البندقية السينمائي الدولي ال64، مما يجعل رايت، وعمره 35 عام، أصغر مخرج يفتتح مثل هذا الحدث. | Atonement opened both the 2007 Vancouver International Film Festival and the 64th Venice International Film Festival, making Wright, at the age of 35, the youngest director ever to open the latter event. |
| ع رض الفيلم في مهرجان تورونتو السينمائي الدولي 2012 وشارك في مهرجان كان السينمائي لعام 2012 حيث فاز مادس ميكلسن بجائزة أفضل ممثل عن دوره في الفيلم. | The film was screened at the 2012 Toronto International Film Festival and competed at the 2012 Cannes Film Festival where Mikkelsen won the Best Actor Award for his role. |
| تعرض الدورة 14 للمهرجان موريليا السينمائي الدولي 106 فيلم ا مكسيكي ا | FICM RT TimeOutMexico Here comes the FICM! |
| هي أيضا مصممة الرسوميات الأولى في مهرجان طهران السينمائي الدولي. | She was also the graphic designer of the First Tehran International Film Festival. |
| وقد ع ر ض الفيلم لأول مرة في مهرجان كان السينمائي 2000. | The film was screened out of competition at the 2000 Cannes Film Festival. |
| كان عضوا في لجنة تحكيم مهرجان برلين السينمائي الدولي الثامن. | He was a member of the jury at the 8th Berlin International Film Festival. |
| و تم عرض الفيلم في مهرجان كان السينمائي عام 2005. | It was screened out of competition at the 2005 Cannes Film Festival. |
| وحصلت أيض ا في عام 2007 على جائزة شرفية من مهرجان البرتقالة الذهبية السينمائي في أنطاليا، وفي عام 2010 حصلت على الجائزة الشرفية الدب الذهبي من مهرجان برلين السينمائي. | In 2007, she received the Honorary Award from the Antalya Golden Orange Film Festival and in 2010 she received the Honorary Golden Bear from the Berlin Film Festival. |
| لماذا حتي انه لا يوجد لدينا مسرح او دور للعرض السينمائي . | We don't even have a theatre or a cinema Why??? |
| دور السينمائي الأمريكي الأول جاء في فيلم القيادة الصامتة عام 1923. | His first American film role came in the 1923 melodrama The Silent Command . |
| عرض الفيلم لاول مرة في عام 2007 ضمن مهرجان تورونتو السينمائي. | The film premiered at the 2007 Toronto Film Festival. |
| المعنى إن المخرج الفن ي ليس مضطرا على أن يدخل عبر ردهتنا. | Meaning The artistic director doesn't necessarily need to go through our lobby. |
| كنا في طريق ل 40 .وصلنا الى المخرج 238, لبانون,تينيسيه. | We were on I 40. We got to Exit 238, Lebanon, Tennessee. |
| وتعهد المخرج الألماني الكسندر كلوغ بتحويل كتاب رأس المال إلى فيلم. | A German filmmaker, Alexander Kluge, is promising to turn Das Kapital into a movie. |
| مدونة السينما والأفلام تشاركنا بعض المعلومات عن المخرج المغربي عباس فاروق. | cinema and movies shares information about Moroccan film director Abbas Fourak. |
عمليات البحث ذات الصلة : السينمائي - الموزع السينمائي - المشهد السينمائي - الصوت السينمائي - جهاز السينمائي - الإنتاج السينمائي - الممثل السينمائي - الإنتاج السينمائي - المصور السينمائي - تأثير السينمائي - تحقيق السينمائي
