Translation of "filmmaker" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Filmmaker - translation :

Keywords : صانع أفلام مخرج المخرج منتج

Examples (External sources, not reviewed)

But filmmaker Akrami isn't as optimistic.	على النقيض فأكرامي لايشاركه تفائله.
Ophelia is a photographer and a filmmaker.	سابين صحفية وأوفيليا مصورة ومخرجة.
Global Voices Online talked to the filmmaker.	تحدثت الأصوات العالمية مع مخرج الفيلم.
JMF Do you consider yourself a Caribbean filmmaker?	جاينين مينديس فرانكو هل تعتبرين نفسك صانعة أفلام كاريبيه
Chris Joseph Columbus (born September 10, 1958) is an American filmmaker.	كريس جوزيف كولومبوس (مواليد 10 سبتمبر 1958) مخرج ، منتج ، ومؤلف أمريكي .
Saudi filmmaker Mazen Al Angary shares this documentary about Ramadan in Jeddah.	يشارك المخرج السعودي مازن العنقري فيلمه الوثائقي عن رمضان في جدة.
Gillo Pontecorvo ( 19 November 1919 12 October 2006) was an Italian filmmaker.	جيلو بونتيكورفو (19 نوفمبر 1919 في بيزا 12 أكتوبر 2006 في روما) كان مخرج إيطالي.
Sebastian Meyer, an award winning photographer and filmmaker, produced this video for Ensia.	عمل سيباستيان ماير، مصور شهير ومخرج، على تصوير هذا الفيديو لمنظمة Ensia.
A German filmmaker, Alexander Kluge, is promising to turn Das Kapital into a movie.	وتعهد المخرج الألماني الكسندر كلوغ بتحويل كتاب رأس المال إلى فيلم.
The film is a great influence to music video director and filmmaker Michel Gondry.	الفيلم أثر بشكل كبير على المخرج الموسيقي وصانع الأفلام ميشيل غندري Michel Gondry .
Werner Herzog, the German filmmaker said, I need to make movies like you need oxygen.	وارنر هيرزوك, المخرج السينمائي الألماني يقول أحتاج لصنع الأفلام كما تحتاج أنت للأكسجين
Joseph Leonard Gordon Levitt ( born February 17, 1981) is an American actor, singer, and filmmaker.	جوزيف غوردون ليفيت (ولد في 17 فبراير 1981), هو ممثل ومخرج ومنتج وكاتب أمريكي من أصل يهودي.
Giovanni Brass (born 26 March 1933), better known as Tinto Brass, is an Italian filmmaker.	جيوفاني براس (ولد في 26 مارس 1933)، أو كما يعرف تينتو براس ، هو صانع أفلام إيطالي.
Don t people in Gaza love to see films like people anywhere? aspiring filmmaker Hossam Abdel Latif asks.	ألا يحبوا الناس في غزة أن يروا أفلاما مثل الآخرين في كل مكان هذا ما يسأله صانع الأفلام الناشئ حسام عبد اللطيف.
They moved to Los Angeles, where he hoped to make a name for himself as a filmmaker.	انتقلوا إلى لوس انجليس، حيث أنه يأمل في جعل لنفسه اسما صناعة الأفلام.
Watch as Syrian filmmaker Eyad Aljarod films Saraqeb's children, Muslims and Christians, celebrate Christmas and share their dreams	مشاهدة المسلمين والمسيحيين يحتفلوا بعيد الميلاد المجيد ويتبادلوا أحلامهم كما صو ر المخرج السوري إياد الجارود أطفال سراقب
Fahrenheit 9 11 is a 2004 documentary film by American filmmaker and director and political commentator Michael Moore.	فهرنهايت 9 11 هو فيلم وثائقي من إنتاج عام كتبه وأخرجه منتج الأفلام الأمريكي المخرج مايكل مور.
Filmmaker Newton Aduaka shows clips from his powerful, lyrical feature film Ezra, about a child soldier in Sierra Leone.	يرينا صانع الأفلام نيوتن أدوكا مقاطع من فيلمه الرائع، فيلم عزرا المميز المعب ر، عن طفل جندي في سييرا ليون.
I'm Jon M. Chu. And I'm not a dancer, I'm not a choreographer I'm actually a filmmaker, a storyteller.	أنا جون شو, وأنا لست براقص أنا لست بمصمم رقصات, أنا في الواقع صانع أفلام, أنا راوي قصص.
Filmmaker Andrew Stanton shares what he knows about storytelling starting at the end and working back to the beginning.	يشاركنا صانع الأفلام أندرو ستانتون ما يعرفه حول سرد القصص بدء من النهاية للرجوع وصولا إلى البداية.
Akrami says as an Iranian filmmaker your most prized skill is the ability to work around the censorship codes.	يقول أكرامي، أهم مهارة يجب أن تتمتع بها كصانع أفلام إيراني هي قابليتك على العمل في ظل قوانين الرقابة.
Isabelle The filmmaker Georges Méliès was one of the first to realize that films had the power to capture dreams.	إيزابيل صانع الأفلام جورج ميليس كان أول من أدرك أن الأفلام لديها قوة لالتقاط الأحلام.
Pakistani Canadian journalist and documentary filmmaker Sharmeen Obaid Chinoy, recently won an Oscar award for the best documentary (short) film.	فازت الصحفية وصانعة الأفلام الوثائقية الكندية الباكستانية شرمين عبيد شينوي، جائزة أوسكار أفضل فيلم وثائقي قصير.
Journalist Lisa Katayama and filmmaker Jason Wishnow are documenting the lives of people dealing with radiation in a post earthquake Japan.	قام كلا من الصحفية ليزا كاتاياما وصانع الأفلام جايسون ويشنو بتوثيق حياة الناس التي تتعايش مع الاشعاعات في إعصار اليابان.
While shooting a documentary in Cambodia, filmmaker Roberto Serrini found time to visit several urban and rural villages in the country.	سنحت لصانع الأفلام روبيرتو سيريني أثناء تصوير فيلم وثائقي في كمبوديا الفرصة لزيارة عدة قرى ريفية ومدن حضرية في البلاد.
Filmmaker Naji Jerf is the fourth Syrian netizen associated with the news collective Raqqa is Being Slaughtered Silently to be killed.	المخرج والإعلامي ناجي الجرف هو المواطن الرقمي الرابع المشارك مع مجموعة الناشطين الرقة تذبح بصمت الذي يتم اغتياله
Meanwhile Mahdi Kouhian, a documentary filmmaker in Iran, says since the election of Iran's president, Hassan Rouhani, there is a more positive atmosphere.	أما الآن، فيرى المخرج الوثائقي مهدي كوهيان أن بعد الانتخابات الرئاسية وفي ظل حكم حسن روحاني أصبح المناخ أكثر إيجابية.
A foreign language film from Africa has a tough road ahead for it in terms getting to an audience, filmmaker Mehret Mandefro admits.	تقول صانعة الفيلم ميريت مانديفرو بطبيعة الحال، يواجه فيلم أفريقي بلغة أجنبية صعوبات في الوصول إلى الجمهور.
Syrian filmmaker Naji Jerf was shot and killed in broad daylight in Gaziantep, Turkey, close to the Syrian border on December 27, 2015.	اغتيل المخرج والإعلامي السوري ناجي الجرف رمي ا بالرصاص في وضح النهار في مدينة غازي عينتاب التركية القريبة من الحدود السورية وذلك في 27 ديسمبر كانون الأول 2015.
This video was produced, filmed and edited for Ensia by Emily Kinskey, a documentary filmmaker and multimedia journalist currently based in Erbil, Iraq.	تم إنتاج هذا الفيديو، وتصويره وتحريره من قبل إميلي كينسكي، وهي مخرجة وثائقية وصحفية متعددة الوسائط موجودة حالي ا في أربيل، العراق.
Egyptian TV presenter and filmmaker Mohammed Said Mahfouz, who is also the festival jury president, expressed his admiration for the opening movie and wrote	أبدى الإعلامي المصري وصانع الأفلام الوثائقية ورئيس لجنة المسابقة الوطنية في المهرجان، محمد سعيد محفوظ، إعجابه بفيلم الافتتاح وكتب
Filmmaker Deborah Scranton talks about and shows clips from her documentary The War Tapes, which puts cameras in the hands of soldiers fighting in Iraq.	صانعة الأفلام ديبوراه سكرانتون تتكلم عن وتعرض مشاهد من فيلمها الوثائقي أفلام الحرب ، حيث تضع الكاميرات في أيدي الجنود الذين يحاربون في العراق .
In the long history of Spanish cinema, the great filmmaker Luis Buñuel was the first to achieve world recognition, followed by Pedro Almodóvar in the 1980s.	خلال التاريخ الطويل للسينما الإسبانية، كان المخرج العظيم لويس بونويل أول من حقق شهرة عالمية، تلاه بيدرو المودوبار في الثمانينيات.
Based on reports from Iran, The Lede Blog speculates that the footage may have been recorded by an Iranian documentary filmmaker who was reportedly killed in Syria.	واستنادا إلى معلومات واردة من إيران، تخمن مدونة The Lede Blog أن الصور سجلها مخرج وثائقي إيراني من المحتمل أنه قتل في سوريا.
Jarreth Merz, a Swiss Ghanaian filmmaker, came to Ghana in 2008 to film the national elections. What he saw there taught him new lessons about democracy and about himself.	جاريث ميرز، مخرج سويسري من أصل غاني، جاء إلى غانا عام 2008م لتصوير الإنتخابات العامة. ما شاهده هناك علمه دروس جديدة عن الديمقراطية وعن نفسه.
Zambia born filmmaker Franco Sacchi tours us through Nollywood, Nigeria's booming film industry . Guerrilla filmmaking and brilliance under pressure from crews that can shoot a full length feature in a week.	السينمائي المولود في زامبيا فرانكو ساكي يطوف بنا عبر نوليود , صناعة الأفلام النيجيرية المزدهرة .صناعة سينما غير تقليدية وعبقرية تحت الضغط لأطقم يمكنها إنجاز فلم كامل خلال أسبوع.
Infernal or not, one might argue that justice issupposed to be blind, in the sense that no one not even the greatest filmmaker is above the law or entitled to escape from it.	سواء كانت جهنمية أو لم تكن فقد يجادل المرء بأن العدالة من المفترض أن تكون عمياء، بمعنى أن لا أحد ـ ولا حتى أعظم المخرجين ـ فوق القانون أو يحق له الإفلات منه.
The plot is simple a filmmaker and the challenges he faces but is embroiled with all that is life in occupied Palestine, making an amusing, and at times soberingly real, hour of theatre.	تعتبر الحبكة بسيطة صانع أفلام و التحديات التي يواجهها و لكنها مشحونة بكل ما في الحياة في داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة، لتقدم ساعة من المسرح ممزوجة بالمرح و الواقعية الجادة.
True, today s computers have not evolved to the level of the deranged chess playing HAL in the filmmaker Stanley Kubrick s masterpiece 2001 A Space Odyssey, much less Arnold Schwarzenegger like droids from the Terminator movies.	والحقيقة أن الحاسبات الآلية اليوم لم تتطور إلى مستوى هال (HAL) الآلة المهووسة بلعب الشطرنج في رائعة المخرج السينمائي ستانلي كوبريك 2001 ملحمة الفضاء ، فهي ما زالت أقرب إلى آلات المستقبل التي ظهرت على هيئة آرنولد شوارزنيجر في سلسلة أفلام ترمينيتور (Terminator).
The murder of filmmaker Theo van Gogh and the ensuing arson attacks against mosques, churches, and Islamic schools have caused more soul searching in Dutch homes in the last week than in the past two decades.	كان مقتل صانع الأفلام ثيو فان جوخ وما نتج عنه من إحراق متعمد لمساجد وكنائس ومدارس إسلامية سببا في دفع البيوت الهولندية خلال الأسبوع الأخير إلى المزيد من البحث عن الروح والذات على نحو لم يسبق له مثيل خلال العقدين الماضيين.
See also Oliver G Pike filmmaker for British Pathé References External links British Pathé Online Archive 17 of the 38 News Magazine of the Screen shorts News on Screen research resource for British newsreels and cinemagazines	أوليفر ج بايك صانع الأفلام لباثى البريطانية أرشيف باثي البريطانية 17 of the 38 News Magazine of the Screen shorts News on Screen research resource for British newsreels and cinemagazines
Filmmaker Sharmeen Obaid Chinoy takes on a terrifying question How does the Taliban convince children to become suicide bombers? Propaganda footage from a training camp is intercut with her interviews of young camp graduates. A shocking vision.	صانعة الأفلام شارمين عبيد تشينوي تطرح سؤالا مرعبا كيف تقنع طالبان الأطفال ليصبحوا مفجرين إنتحاريين مع كاميرتها ، تقوم بزيارة معسكرات التدريب. رؤية صادمة.
Away from the political scene and on a more human level, a short movie shot by young Saudi filmmaker Bader AlHomoud named Almagbarah, which translates to cemetery in Arabic, has changed the life of a Saudi family.	بعيدا عن السياسة، وفي منحى أكثر إنساني، نف ذ المخرج السعودي الشاب بدر الحمود فيلما قصيرا ، عنونه المقبرة . هذا العمل، غي ر حياة عائلة سعودية.
Can you imagine how many stories you re unable to tell as a filmmaker if you cannot show the slightest physical touch between members of the opposite sex? asks Jamsheed Akrami, an Iranian director based in the US.	يتسائل جمشيد أكرامي، أحد المخرجين الإيرانين في الولايات المتحدة كم من القصص التي تعذرت روايتها لعدم إتاحة المجال للتواصل جسديا بين الجنسين
Underwater filmmaker Mike deGruy has spent decades looking intimately at the ocean. A consummate storyteller, he takes the stage at Mission Blue to share his awe and excitement and his fears about the blue heart of our planet.	مصو ر الأعماق مايك دي جريوي قضى عقودا من الزمن في البحث عن الإرتباط الوثيق مع المحيط. يأخذنا القاص البارع من على خشبة مسرح المهمة الزرقاء لإنقاذ المحيطات ويتقاسم خوفه وإثارته حيال القلب الأزرق لكوكبنا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية