شيء أفعله بخصوصية شديدة مثل الصلاة	Something I do very privately, say a prayer.
وكان سجناء الكاتراز يتمتعون أيضا بخصوصية أساسية.	Prisoners at Alcatraz also had basic privacy.
وخطة للتنمية ينبغي أن تعترف بخصوصية كل بلد.	An Agenda for Development should recognize country specificity.
كما بدأت المخاوف المتعلقة بالتكيف الهيكلي للصناعة تهدأ تدريجيا.	Fears concerning the structural adjustment of industry were gradually subsiding.
البيانات والمعلومات المتعلقة بالسفينة	Vessel Data and Information
البيانات والمعلومات المتعلقة بالسفينة	Vessel data and information
باء جمع البيانات، وتصنيف البيانات المتعلقة بالشعوب الأصلية	Statements were also made by the following members of the Permanent Forum Hassan Id Balkassm, Wilton Littlechild, Parsharam Tamang, Otilia Lux de Coti, Nina Pacari Vega, and Aqqaluk Lynge.
تحليل البيانات المتعلقة بجمهورية صربسكا	Analysis of data for the Republika Srpska
(ج) البيانات المتعلقة بالانبعاثات والرصد	(c) Emission and monitoring data
1 اختيار البيانات المتعلقة بالنشاط	Choice of activity data
1 اختيار البيانات المتعلقة بالنشاط	Expert review teams should not conduct time consuming searches for national data that have not been made available to the review team by the Party, or generate new country specific data.
قاعدة البيانات المتعلقة بالبرامج التدريبية	2. Database on training programmes . 238 56
وعلى الرغم من بعض المخاوف المشروعة المتعلقة بالسلامة، فإن الفوائد الأكيدة مبهرة.	Despite some legitimate concerns about safety, it is hard to overstate the overwhelming benefits.
ان المخاوف المتعلقة ببرامج كوريا الشمالية وايران النووية ما تزال بدون حل .	Concerns about North Korea s and Iran s nuclear programs remain unresolved.
وكلما ازداد الوصول إلى الفضاء كلما ازدادت المخاوف المتعلقة بالأمن والاستخدام المزدوج.	With every increase in space access there are increased concerns about security and dual usage.
البيانات الفوقية المتعلقة بالاكتشاف لدعم البحوث المتعلقة بتوفر البيانات وتتوفر المعايير بالفعل مثل مبادرة دبلن للبيانات الفوقية	Discovery metadata in order to support searches for the availability of the data. Standards such as the Dublin Core metadata initiative already exist
٢ قاعدة البيانات المتعلقة بالبرامج التدريبية	2. Database on training programmes
هاء صحة البيانات المتعلقة بقواعد البيانات الخاصة بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية	E. Accuracy of data on the Millennium Development Goal Indicators Database
البيانات الفوقية المتعلقة بالنوعية لتمكين مستخدمي البيانات من الحكم بصلاحيتها للغرض.	Quality metadata in order to enable users of the data to judge its fitness for purpose.
باء البند 4 (ب) جمع البيانات، وتصنيف البيانات المتعلقة بالشعوب الأصلية	Item 4 (b) Data collection and the disaggregation of data on indigenous peoples
الإدعاء والمحامى من فضلكما الإقتراب من المنصة لكى نناقش هذا الموضوع بخصوصية أكثر	Opposing counsel will please come closer to the bench... so that we can discuss this more privately.
23 وفي عام 2004، واصل الفريق التوجيهي المعني بالتجارة الإلكترونية عمله فيما يتعلق بخصوصية البيانات وحماية المستهلكين والأمن الحاسوبي والتجارة اللاورقية وتيسير التجارة والمبادرات الخاصة بمكافحة الرسائل الإلكترونية التطفلية.	In 2004, the ECSG continued its work on data privacy, consumer protection, cyber security, paperless trading, trade facilitation and initiatives to counter spam.
جيم قواعد البيانات المتعلقة باستراتيجيات المواجهة المحلية	Database on local coping strategies
باء المسائل المتعلقة بالوصول إلى البيانات المكتب العالمي	Data access issues Global Office
البيانات الفوقية المتعلقة بالمعنى لفهم المحتوى والمفاهيم والتعريفات.	Metadata about meaning to understand content, concepts and definitions.
قانون جمع ونشر البيانات المتعلقة بالجرائم المرتكبة بحق	Law on Compilation and Dissemination of Data concerning Crimes Committed against Humanity and in Violation of
وسوف تنقح قاعدة البيانات الحالية المتعلقة باﻷشخاص المختفين وستدرج في قاعدة البيانات الشاملة للمركز.	The existing database on missing persons will be revised and integrated into an overall database of the Centre.
وظهرت في المراحل المبكرة من اﻷعمال التحضيرية بعض المخاوف المتعلقة بتأثيرات دعم اﻷسر والحياة اﻷسرية على اﻻنجازات المتعلقة بمساواة المرأة في الحقوق.	At early stages of preparations, some concerns had existed as to the impact of supporting families and family life on the accomplishments regarding the equal rights of women.
وسيتيح النظام الموحد لتخزين البيانات توفير وديع مركزي آمن لإدارة البيانات لجميع المعلومات المستمدة من كافة مصادر البيانات المتعلقة بالاستثمارات.	The data warehouse consolidation system will provide a secure, centrally administered data repository for all information imported from all investment data sources.
ثانيا البيانات الإحصائية المتعلقة بمشاركة المرأة في القطاع الأو لي	ΙΙ.
الأولويات والمواضيع الجارية جمع وتبويب البيانات المتعلقة بالشعوب الأصلية	Ongoing priorities and themes data collection and the disaggregation of data on indigenous peoples
ويمكن إدراج البيانات المتعلقة بالحيوانات في تقييم وزن الأدلة .	Identify any impurities and or stabilizing additives, which are themselves classified and which contribute to the classification of the substance.
)د( توفير المدخﻻت لقاعدة البيانات العالمية المتعلقة بالمستوطنات البشرية.	5. Continue to provide advisory services upon request to Member States on different issues concerning the NSS.
quot المرسوم المنشئ للجنة جمع البيانات المتعلقة بالجرائم المرتكبة	Decree establishing the Committee to Compile Data on Crimes
9 هذه النقاط التي ذكرت ليست شاملة وبالتالي فإن تعامل كل حكومة يبقى مرتبطا بخصوصية حاجاتها.	Our more immediate strategic objective should be to reduce the risk from international terrorism so that our peoples can go about their business freely and in confidence.
انتهت المخاوف.	Worries over.
وكنتيجة للتزايد المستمر في حجم البيانات المتعلقة باستثمارات الصندوق، فإنه يوصى بإنشاء وديع مركزي لتخزين البيانات.	As a consequence of the continuing increase in the volume of data related to the Fund's investments, it is recommended that a central repository for data storage be created.
(هـ) العمل من أجل مواءمة أنشطة جمع البيانات المتعلقة بالبيئة والإحصاءات المتعلقة بها، ومفاهيم وتعاريف المحاسبة البيئية الاقتصادية بما في ذلك ضمان جودة البيانات.	(e) Work towards the harmonization of data collection activities of environment and related statistics with concepts and definitions of environmental economic accounting, including the assurance of data quality.
وتساعد الدراسات المتعلقة باستخدام الوقت في تحسين جمع البيانات المتعلقة بعمل المرأة بأجر وبغير أجر.	Time use studies helped to better capture data on women's paid and unpaid work.
كما أن المخاوف المتعلقة بالسلامة، علاوة على التكاليف، تحد من قدرة منظمات حماية الطبيعة الدولية على التدخل.	Safety concerns and cost also limit intervention by international conservation organizations.
ان الطرح ضد الطاقة النووية مترسخ بشكل قوي في المخاوف المتعلقة بالامان بشكل عام والاشعاع بشكل خاص .	The case against nuclear power is deeply rooted in concerns over safety in general and radiation in particular.
رغم التصعيد المنذر بالشر لأعمال العنف، إلا أن المخاوف المتعلقة باندلاع حرب أهلية في كينيا مبالغ فيها.	Despite the alarming escalation in violence, fears of civil war in Kenya are probably exaggerated.
4 الأولويات والمواضيع الجارية جمع وتبويب البيانات المتعلقة بالشعوب الأصلية	Ongoing priorities and themes data collection and the disaggregation of data on indigenous peoples
وتوفر المعلومات المتعلقة بقواعد البيانات والمبادرات الخاصة بسياسات العلم والتكنولوجيا.	Information on databases and initiatives on science and technology policies is made available.
وترسل البيانات المتعلقة بمنتجات اﻷحراج بانتظام على قريصات الى الفاو.	Data on forest products are regularly transmitted by diskette to FAO.

Display this page in English