ترجمة "المخاوف الرفق بالحيوان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المخاوف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لذالك اتصلت جمعية الرفق بالحيوان وأنا أقول أنظر، أنا ذاهب إلى إخصاء بعض الحملان، هل يمكن لك أن تقول لي الصفقة
So I called the Humane Society and I say, Look, I'm going to be castrating some lambs, Can you tell me the deal?
وعلى الرغم من الإهتمام بمجال الرفق بالحيوان في القرن الماضي، إلا أن الوضع بالنسبة للحيوانات تدهور في القرن العشرين ولا سيما بعد الحرب العالمية الثانية.
Notwithstanding the interest in animal welfare of the previous century, the situation for animals arguably deteriorated in the 20th century, particularly after the Second World War.
ومن ناحية أخرى، دفعت الحملات النشطة من ق ب ل جمعيات الرفق بالحيوان في الولايات المتحدة خمسين من الشركات الكبرى التي تشتري لحوم الخنازير إلى الإعلان عن امتناعها التدريجي عن الشراء من الموردين الذين يستخدمون مرابط الخنازير الضيقة.
Meanwhile, in America, active campaigning by the Humane Society of the US has led to about 50 major pork buyers announcing that they will phase out their purchase of pork from suppliers who use sow stalls.
الجمعية الأمريكية للرفق بالحيوان
Earthcorps
الرفق كلمة أخرى أود أن أمضي شيئا من الوقت لبعث الروح مجددا فيها.
Tender is another word I would love to spend some time resurrecting.
فالدولة الخيرة سوف تعامل بأقصى قدر من الرفق واللين، بينما لن تلقى الدولة الشريرة نفس المعاملة.
It was the ultimate proof that the Bush administration does not believe in universal norms. A good country would be treated with extreme leniency, whereas a bad country would not.
ونحن نشاركه نفس المخاوف.
We share these concerns.
تشاركه أسماء نفس المخاوف
Asmaa shares the same fear.
69 وشدد كل من أحد الوفود وممثل عن منظمة غير حكومية على ضرورة مراعاة الاعتبارات الأخلاقية وحقوق الإنسان في مصائد الأسماك، فضلا عن قواعد السلوك البيولوجية والرفق بالحيوان.
One delegation and a representative of a non governmental organization emphasized the need to consider ethics and human rights in fisheries, as well as bioethics and animal welfare.
وتظل هذه المخاوف سارية حتى اليوم.
That concern remains no less valid today.
وقد تكون هذه المخاوف في محلها.
And there is more than a grain of truth to these concerns.
كانت المخاوف الرئيسية حول الإنفاق الحكومي.
The main concerns were about government spending.
وفي أسبانيا وقبرص حيث تشتد المخاوف بشأن المناطق الانفصالية، فإن أي سابقة محتملة لابد وأن تؤدي إلى تفاقم هذه المخاوف.
Spain and Cyprus with their worries over secessionist minded regions, are worried by any possible precedent.
والحقيقة أن أغلب هذه المخاوف مبالغ فيها.
Those fears are, for the most part, overblown.
وكانت المخاوف مفهومة فالإشعاع أمر مخيف للغاية.
The concern was understandable radiation is very frightening.
وسادت المخاوف من هذه التغييرات في المجتمع.
Concerns were raised about these changes in society.
عند نهوضه تفزع الاقوياء. من المخاوف يتيهون
When he raises himself up, the mighty are afraid. They retreat before his thrashing.
عند نهوضه تفزع الاقوياء. من المخاوف يتيهون
When he raiseth up himself, the mighty are afraid by reason of breakings they purify themselves.
إن هذا الشعور المحموم بالقلق اليوم يعكس مجموعة من المخاوف ـ وخاصة المخاوف بشأن التضخم، وفرط الاستثمار، وارتفاع الأجور، والقروض المصرفية المعدومة.
Today s feverish hand wringing reflects a confluence of worries especially concerns about inflation, excess investment, soaring wages, and bad bank loans.
لكن هذا الموقف لم يمنع انتشار المخاوف والقلق.
This stance, however, has not prevented the spread of something for which a German word is used in other languages, too Angst .
بيد أن هذه المخاوف لا تخلو من المبالغة.
These worries are overblown.
وتدق هذه المخاوف الجديدة أجراس الإنذار في الصين.
These new worries are raising alarm bells in China.
ويبدو أن هذه المخاوف تستند إلى أساس ما.
There seemed to be some basis for this scare.
تتعامل خطة عمل بالي مع هذه المخاوف الثلاثة.
The Bali Action Plan addresses all three concerns.
ولا توجد طريقة حقيقية لتبديد هذه المخاوف بسرعة.
There is no real way to allay these concerns quickly.
وطرد من بين الناس وتساوى قلبه بالحيوان وكانت سكناه مع الحمير الوحشية فاطعموه العشب كالثيران وابتل جسمه بندى السماء حتى علم ان الله العلي سلطان في مملكة الناس وانه يقيم عليها من يشاء.
and he was driven from the sons of men, and his heart was made like the animals', and his dwelling was with the wild donkeys he was fed with grass like oxen, and his body was wet with the dew of the sky until he knew that the Most High God rules in the kingdom of men, and that he sets up over it whomever he will.
وطرد من بين الناس وتساوى قلبه بالحيوان وكانت سكناه مع الحمير الوحشية فاطعموه العشب كالثيران وابتل جسمه بندى السماء حتى علم ان الله العلي سلطان في مملكة الناس وانه يقيم عليها من يشاء.
And he was driven from the sons of men and his heart was made like the beasts, and his dwelling was with the wild asses they fed him with grass like oxen, and his body was wet with the dew of heaven till he knew that the most high God ruled in the kingdom of men, and that he appointeth over it whomsoever he will.
حتى المخاوف ، المخاوف العادية لليوم ، بالنسبة للهجرة ، ستنقلب علي رؤوسهم ، لأننا نبحث عن أناس يساعدونا نوعا ما لمساعدتنا في فرز معاشنا واقتصاداتنا في المستقبل .
So the concerns, the xenophobic concerns of today, of migration, will be turned on their head, as we search for people to help us sort out our pensions and our economies in the future.
فالصينيون يفعلون كل شيء ممكن تقريبا لتهدئة المخاوف الروسية.
The Chinese are doing almost everything possible to placate Russian concerns.
وفي الوقت نفسه، تسود البلاد المخاوف من الانحدار البنيوي.
Meanwhile, fears of structural decline pervade the country.
بيد أن هذه المخاوف لا تقوم على أساس سليم.
But these fears are not well founded.
وفي الصين أطلقت المخاوف من التضخم سخطا واسع النطاق.
In China, fear of inflation is unleashing large scale discontent.
فهي في واقع الأمر تتعامل بجدية مع هذه المخاوف.
It actually takes these concerns seriously.
فهناك مجموعة من المخاوف الناشئة من منظور حملة الأسهم.
One set of concerns arises from the perspective of shareholders.
ولكن كلماتها لم تنجح في تهدئة المخاوف إلا قليلا .
But her words did little soothing.
إن المسار الأكثر ترجيحا الآن يتلخص في المزيد من الرفق التنظيمي، والسماح للبنوك بإخفاء خسائرها، إلى جانب إجراء جولة أخرى من اختبارات الإجهاد المالية المفرطة في التفاؤل، حيث يتظاهر القائمون على التنظيم بعدم وجود مشاكل.
The most likely course of action will be more regulatory forbearance, allowing banks to hide losses, combined with another round of overly optimistic financial stress tests, in which regulators pretend that there are no problems.
وهذا يعكس المخاوف بشأن الثقافة الإسلامية التركية وتعداد سكان تركيا الضخم، علاوة على المخاوف بشأن تسبب أي توسعة أخرى في إضعاف المشروع الأوروبي إلى حد كبير.
This reflects concerns about Turkey s Muslim culture and its large population, as well as concern that any further enlargement will overly dilute the European project.
بعد عام 1979 خمدت المخاوف بشأن حدود النمو، والطاقة النووية.
After 1979, fears about limits to growth and nuclear power ebbed.
ولكن لا ينبغي للمرء أن يثير المخاوف بشكل مبالغ فيه.
One should not be too alarmist.
وعلى الجانب الهندي نستطيع أن نستشعر نفس النوع من المخاوف.
And the concern is reciprocated on the Indian side.
ولكن تبين لنا الآن أن هذه المخاوف كانت مبالغ فيها.
These concerns turned out to have been overstated.
وتتحكم المخاوف والآمال الجديدة في السلوك البشري دون سابق إنذار .
New fears and hopes will, without warning, take charge of human conduct.
لكن المخاوف في هذا الشأن أيضا قد هدأت بعض الشيء.
This concern, too, now seems to have been allayed.
وهناك أيضا المخاوف بشأن تدهور الثقة العامة في المؤسسات الأميركية.
There is also a concern about the decline of public confidence in US institutions.
ويزعم بعض الدبلوماسيين أن كيم يلعب بوقاحة على المخاوف الصينية.
Diplomats say Kim brazenly plays on Chinese fears.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الرفق بالحيوان - الرفق بالحيوان الاحترام - مشاكل الرفق بالحيوان - منظمات الرفق بالحيوان - منظمة الرفق بالحيوان - شروط الرفق بالحيوان - قضايا الرفق بالحيوان - سياسة الرفق بالحيوان - ممارسات الرفق بالحيوان - ناشط الرفق بالحيوان - معايير الرفق بالحيوان - ضابط الرفق بالحيوان - متطلبات الرفق بالحيوان - تشريعات الرفق بالحيوان