ترجمة "المحكمة العليا كندا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المحكمة - ترجمة : المحكمة - ترجمة : المحكمة - ترجمة : كندا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

رفضت المحكمة العليا في كندا طلب إذن بالاستئناف.
Application for leave to appeal denied by the Supreme Court of Canada.
رفضت المحكمة العليا في كندا طلب إذن بالاستئناف.
Application for leave to appeal dismissed by the Supreme Court of Canada.
وقد رفضت المحكمة العليا في كندا الإذن باستئناف القرار.
The Supreme Court of Canada denied leave to appeal.
وقد أذنت المحكمة العليا في كندا لأصحاب الدعوى باستئناف القرار.
The Supreme Court of Canada has granted leave to appeal.
)، 4 F.C. رفضت المحكمة العليا في كندا طلب إذن بالاستئناف.
Application for leave to appeal denied by the Supreme Court of Canada.
ويجوز الطعن في قرار محكمة الاستئناف الاتحادية أمام المحكمة العليا في كندا.
The Federal Court of Appeal ruling may be appealed to the Supreme Court of Canada.
وقد قبلت المحكمة العليا في كندا الطعن المقدم من شركة مونسانتو إلى حد ما.
The Supreme Court of Canada allowed the appeal of Monsanto in part.
وقد خلصت أغلبية أعضاء المحكمة العليا في كندا إلى أن المخطط لا يشكل انتهاكا لأحكام الميثاق.
The majority of the Supreme Court of Canada found that the scheme did not infringe the Charter.
وخلصت المحكمة العليا في كندا إلى أن تعريف الزوج لأغراض دفع معاش الباقي على قيد الحياة مطابق للدستور.
The Supreme Court of Canada found that the definition of spouse for the purposes of the survivor's pension was constitutionally valid.
وقد أعلنت المحكمة العليا في كندا أنه يجب على الحكومة أن توفر الخدمات التي ينص عليها القانون دونما تمييز.
The Supreme Court of Canada stated that the government must provide the services authorized by law in a non discriminatory manner. Here, however, discrimination has not been established.
فجميع المحاكم، بما فيها المحكمة العليا في كندا، ملزمة بالاعتراف الدستوري في عام 1982 بحقوق السكان الأصليين القائمة فقط.
All the courts, including the Supreme Court of Canada, are bound by the constitutional recognition in 1982 of existing aboriginal rights only.
وخلصت أغلبية أعضاء المحكمة العليا في كندا إلى وجود حق سلبي ضمني في عدم الانتساب، لكنها رأت أن التشريع موافق للدستور.
The majority of the Supreme Court of Canada found that an implied negative right not to associate existed but that the legislation was constitutional.
المحكمة العليا الخاصة هي أيضا المحكمة الانتخابية العليا، ضد الحكم نداءات مشروعية الانتخابات التشريعية.
The Supreme Special Court is also the Supreme Electoral Court, judging pleas against the legality of the legislative elections.
المحكمة العليا في كندا هي أعلى محكمة وتصدر أحكاما نهائية، وتترأسها بيفرلي مكلاكلين رئيسة العدل (الأولى من بين الإناث) منذ عام 2000.
The Supreme Court of Canada is the highest court and final arbiter and has been led since 2000 by the Chief Justice Beverley McLachlin (the first female Chief Justice).
المحكمة الاتحادية العليا، ألمانيا
1966 Dr. iur. (magna cum laude).
ورفضت المحكمة العليا الدعوى.
The Court rejected the application.
المصدر المحكمة الانتخابية العليا.
Source Superior Electoral Court
ورفضت المحكمة العليا الدعوى.
The Supreme Court dismissed the case.
وفي قضية المرجع المتعلق بالأشخاص من العرق الياباني (1946)، أيدت المحكمة العليا في كندا القرار الحكومي القاضي بترحيل المواطنين الكنديين من أصل ياباني.
In Reference re Persons of Japanese Race (1946), the Supreme Court of Canada upheld a government order to deport Canadian citizens of Japanese descent.
المحكمة العليا الخاصة للعالم (Riksrett) تنظر في قضايا الاتهام ضد أعضاء الحكومة، والبرلمان، أو المحكمة العليا.
The special High Court of the Realm ( Riksrett ) hears impeachment cases against members of the Government, Parliament, or Supreme Court.
كندا محكمة العدل العليا في أونتاريو (القاضي Rogin)
Canada Ontario Superior Court of Justice (Rogin J.)
كندا محكمة العدل العليا في أونتاريو (القاضي Smith)
Canada Ontario Superior Court of Justice (Smith J.)
المصدر المحكمة الشعبية العليا، 2003
Source The People's Supreme Court, 2003
1967 قاضية في المحكمة العليا
1967 Magistrate in the Supreme Court
1994 مستشارة لدى المحكمة العليا
1994 Adviser in the Supreme Court
المحكمة الاتحادية العليا، كارلسروه، ألمانيا
Date and place of birth 25 June 1937, Berne.
المحكمة الاتحادية العليا، كارلسروه، ألمانيا
1975 1999 Member of the European Commission of Human Rights.
المحكمة الاتحادية العليا، كارلسروه، ألمانيا
Switzerland Committee of experts charged with preparing a comprehensive reform of the General Part of the Criminal Code.
المحكمة الإقليمية العليا، كولوني، ألمانيا
1999 Visiting professor, University of California at Los Angeles.
ورفضت المحكمة العليا تلك الادعاءات.
The Supreme Court dismissed his allegations.
التحدي الصريح لأمر المحكمة العليا
Royal Institute of International Affairs
ألغيت العبودية بشكل صارم في كندا العليا عام 1834.
Slavery was banned outright in Upper Canada in 1834.
ولقد اختلف القضاة في الرأي مع المحكمة العليا في كندا التي أجابت حين ط ل ب منها إصدار حكمها فيما يتصل بحق كوبيك في الانفصال بقرار أحدادي.
The judges contrasted their opinion with that handed down by the Supreme Court of Canada when it was asked to rule on Quebec s right to secede unilaterally.
وقد أعلنت المحكمة العليا في كندا أن تحليل المادة 15 من الميثاق الكندي للحقوق والحريات (الحق في المساواة) ينبغي أن يستند إلى ثلاثة أسئلة عامة.
The Supreme Court of Canada stated that a section 15 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms analysis (equality rights) should proceed on the basis of three broad inquiries.
تشكل محكمة الجنايات العليا أحد فروع المحكمة العليا لقضاء ترينيداد وتوباغو.
The High Court forms one branch of the Supreme Court of judicature of Trinidad and Tobago. It exercises criminal and civil jurisdiction.
آل جور نفوذ على المحكمة العليا.
Al Gore Supreme Court.
كما شغل منصب رئيس المحكمة العليا.
He also served as President of the Supreme Court.
كانت المحكمة العليا هي مجلس الشيوخ.
The highest court was the Senate.
ورفضت المحكمة العليا طلب الإذن بالاستئناف.
Application for leave to appeal was denied by the Supreme Court.
جيم آلية تعيين أعضاء المحكمة العليا
C. Mechanism for appointing members of the Supreme Court
وتبلغ هذه النسبة في المحكمة العليا 21 في المائة، وفي المحكمة الاقتصادية العليا 36 في المائة (انظر الجدول 5).
Women constitute 21 on the Supreme Court and 36 on the Higher Economic Court (Table 5).
في قضية دانمور، أعلنت المحكمة العليا في كندا عدم دستورية أحكام القانون موضع النظر الذي يستثني عمال الزراعة من الحماية التي يوفرها نظام علاقات العمل في أونتاريو.
In Dunmore, the Supreme Court of Canada declared unconstitutional provisions of the impugned legislation excluding agricultural workers from the protection of the labour relations regime in Ontario.
وقد أقرت المحكمة العليا في كندا بأن مخطط التعويض عن حوادث العمل ينطوي على تمييز ضد العاملين الذين يعانون أوجاعا مزمنة يقوم على أساس طبيعة عجزهم البدني.
The Supreme Court of Canada recognised that the Workers Compensation scheme discriminated against workers who suffered from chronic pain on the basis of the nature of their physical disability.
تناط السلطة العليا القضائية في المحكمة العليا أو Riigikohus، مع وجود 19 قاضيا.
The supreme judicial power is vested in the Supreme Court or Riigikohus, with nineteen justices.
بوش يخسر وأميركا تكسب في المحكمة العليا
Bush Loses in the Supreme Court and America Wins

 

عمليات البحث ذات الصلة : كندا العليا - المحكمة العليا - المحكمة العليا - المحكمة العليا - المحكمة العليا - المحكمة العليا - المحكمة العليا - المحكمة العليا - المحكمة العليا - المحكمة العليا المحافظات - المحكمة العليا الأمريكية - المحكمة الإدارية العليا - المحكمة العليا مقاطعة - المحكمة العليا الهندية