ترجمة "كندا العليا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كندا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

رفضت المحكمة العليا في كندا طلب إذن بالاستئناف.
Application for leave to appeal denied by the Supreme Court of Canada.
رفضت المحكمة العليا في كندا طلب إذن بالاستئناف.
Application for leave to appeal dismissed by the Supreme Court of Canada.
كندا محكمة العدل العليا في أونتاريو (القاضي Rogin)
Canada Ontario Superior Court of Justice (Rogin J.)
كندا محكمة العدل العليا في أونتاريو (القاضي Smith)
Canada Ontario Superior Court of Justice (Smith J.)
ألغيت العبودية بشكل صارم في كندا العليا عام 1834.
Slavery was banned outright in Upper Canada in 1834.
وقد رفضت المحكمة العليا في كندا الإذن باستئناف القرار.
The Supreme Court of Canada denied leave to appeal.
وقد أذنت المحكمة العليا في كندا لأصحاب الدعوى باستئناف القرار.
The Supreme Court of Canada has granted leave to appeal.
)، 4 F.C. رفضت المحكمة العليا في كندا طلب إذن بالاستئناف.
Application for leave to appeal denied by the Supreme Court of Canada.
وقام الناجون بالهرب إلى قبائل إيروكواس أخرى أو إلى كندا العليا.
Survivors fled to other Iroquois tribes, or to Upper Canada.
كانت كندا (العليا والسفلى) الجبهة الرئيسية لحرب 1812 بين الولايات المتحدة وبريطانيا.
The Canadas were the main front in the War of 1812 between the United States and Britain.
ويجوز الطعن في قرار محكمة الاستئناف الاتحادية أمام المحكمة العليا في كندا.
The Federal Court of Appeal ruling may be appealed to the Supreme Court of Canada.
وقد قبلت المحكمة العليا في كندا الطعن المقدم من شركة مونسانتو إلى حد ما.
The Supreme Court of Canada allowed the appeal of Monsanto in part.
مث لت أمام محكمة كندا العليا في قضايا جنائية وقضايا متعلقة بتسليم المجرمين وقضايا دستورية
Appeared before the Supreme Court of Canada in criminal, extradition and constitutional cases
القضية 532 كندا محكمة بريتيش كولومبيا العليا (القاضي Tysoe)، شركة Mansonville Plastics (B.C. ) Ltd.
Case 532 Canada British Columbia Supreme Court (Tysoe J.) Mansonville Plastics (B.C.) Ltd. v. Kurtz GmbH (21 August 2003)
وقد خلصت أغلبية أعضاء المحكمة العليا في كندا إلى أن المخطط لا يشكل انتهاكا لأحكام الميثاق.
The majority of the Supreme Court of Canada found that the scheme did not infringe the Charter.
مثلت أمام محكمة كندا العليا في عدة قضايا تتضمن القانون الجنائي، وتسليم المجرمين، ومسائل القانون الدولي
Appeared before the Supreme Court of Canada in several cases involving criminal law, extradition and international law issues
القضية 533 كندا محكمة العدل العليا في أونتاريو (القاضي Smith)، Shane ضد شركة JCB Belgium N.V.
Case 533 Canada Ontario Superior Court of Justice (Smith J.) Shane v. JCB Belgium N.V. (14 November 2003)
بعد عودة المحافظ جون سيمكو إلي انجلترا عام 1796، زادت المعارضة في كندا العليا ضد الموالين للبريطانيين مثل توماس إنجيرسول الذي وصل إلي كندا طالب ا إمتياز قطعة أرض.
After Simcoe returned to England in 1796, opposition grew in Upper Canada to the Late Loyalists such as Thomas who had arrived in Canada for the land grants.
وخلصت المحكمة العليا في كندا إلى أن تعريف الزوج لأغراض دفع معاش الباقي على قيد الحياة مطابق للدستور.
The Supreme Court of Canada found that the definition of spouse for the purposes of the survivor's pension was constitutionally valid.
وقد أعلنت المحكمة العليا في كندا أنه يجب على الحكومة أن توفر الخدمات التي ينص عليها القانون دونما تمييز.
The Supreme Court of Canada stated that the government must provide the services authorized by law in a non discriminatory manner. Here, however, discrimination has not been established.
فجميع المحاكم، بما فيها المحكمة العليا في كندا، ملزمة بالاعتراف الدستوري في عام 1982 بحقوق السكان الأصليين القائمة فقط.
All the courts, including the Supreme Court of Canada, are bound by the constitutional recognition in 1982 of existing aboriginal rights only.
وفي أثناء الفترة نفسها، تدخلت اللجنة في قضية غوسلن (Gosselin) (انظر التذييل 1) لدى محكمة كندا العليا ورفعت تسع قضايا أخرى.
During the same period, the Commission intervened in the Gosselin case (see Appendix 1) before the Supreme Court of Canada and started nine other court proceedings.
وخلصت أغلبية أعضاء المحكمة العليا في كندا إلى وجود حق سلبي ضمني في عدم الانتساب، لكنها رأت أن التشريع موافق للدستور.
The majority of the Supreme Court of Canada found that an implied negative right not to associate existed but that the legislation was constitutional.
القضية 533 المادة 5 من اتفاقية البيع كندا محكمة العدل العليا في أونتاريو (القاضي Smith)، Shane ضد شركة JCB Belgium N.V.
Case 533 CISG 5 Canada Ontario Superior Court of Justice (Smith J.) Shane v. JCB Belgium N.V. (14 November 2003)
المحكمة العليا في كندا هي أعلى محكمة وتصدر أحكاما نهائية، وتترأسها بيفرلي مكلاكلين رئيسة العدل (الأولى من بين الإناث) منذ عام 2000.
The Supreme Court of Canada is the highest court and final arbiter and has been led since 2000 by the Chief Justice Beverley McLachlin (the first female Chief Justice).
القضية 532 كندا محكمة بريتيش كولومبيا العليا (القاضي Tysoe) شركة Mansonville Plastics (B.C. ) Ltd. ضد شركة Kurtz GmbH. (21 آب أغطس 2003)
Case 532 Canada British Columbia Supreme Court (Tysoe J.) Mansonville Plastics (B.C.) Ltd. v. Kurtz GmbH (21 August 2003)
وفي قضية المرجع المتعلق بالأشخاص من العرق الياباني (1946)، أيدت المحكمة العليا في كندا القرار الحكومي القاضي بترحيل المواطنين الكنديين من أصل ياباني.
In Reference re Persons of Japanese Race (1946), the Supreme Court of Canada upheld a government order to deport Canadian citizens of Japanese descent.
(2003)، في المنزل ولكن بعيدا عن المسكن بنات المنازل في فانواتو، موضوع رسالة ماجستير مقدمة إلى كلية الدراسات العليا، جامعة يورك، أونتاريو، كندا.
In the House But Not at Home House Girls in Vanuatu. MA thesis submitted to the Faculty of Graduate Studies, York University, Ontario, Canada.
القضية 531 كندا محكمة العدل العليا في أونتاريو (القاضي Rogin)، شركة Dunn Paving Ltd. ضد شركة Aerco Trading Inc. (1 أيار مايو 2001)
Case 531 Canada Ontario Superior Court of Justice (Rogin J.) Dunn Paving Ltd. v. Aerco Trading Inc. (1 May 2001)
وأدى ذلك إلى تعزيز فكرة حماية نيو برونزويك عن طريق الانضمام إلى مستعمرات أمريكا الشمالية البريطانية لمقاطعة نوفا سكوشا, وإقليم كندا المتحدة، المعروف سابق ا باسم كندا العليا (أونتاريو الآن) وكندا السفلى (كيبيك)، لتكوين تحالف يمثل السيادة الكندية.
The invasion reinforced the idea of protection for New Brunswick by joining with the British North American colonies of Nova Scotia, and the United Province of Canada, formerly Upper Canada (now Ontario) and Lower Canada (Quebec), to form the Dominion of Canada.
خلال الماضي الاستعماري لكندا كانت هناك حركات مختلفة في كل من كندا العليا (أونتاريو حالي ا) وكندا السفلى (كيبك حالي ا) لتحقيق الاستقلال عن الإمبراطورية البريطانية.
During Canada's colonial past there were various movements in both Upper Canada (present day Ontario) and Lower Canada (present day Quebec) to achieve independence from the British Empire.
ولقد اختلف القضاة في الرأي مع المحكمة العليا في كندا التي أجابت حين ط ل ب منها إصدار حكمها فيما يتصل بحق كوبيك في الانفصال بقرار أحدادي.
The judges contrasted their opinion with that handed down by the Supreme Court of Canada when it was asked to rule on Quebec s right to secede unilaterally.
وقد أعلنت المحكمة العليا في كندا أن تحليل المادة 15 من الميثاق الكندي للحقوق والحريات (الحق في المساواة) ينبغي أن يستند إلى ثلاثة أسئلة عامة.
The Supreme Court of Canada stated that a section 15 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms analysis (equality rights) should proceed on the basis of three broad inquiries.
في قضية دانمور، أعلنت المحكمة العليا في كندا عدم دستورية أحكام القانون موضع النظر الذي يستثني عمال الزراعة من الحماية التي يوفرها نظام علاقات العمل في أونتاريو.
In Dunmore, the Supreme Court of Canada declared unconstitutional provisions of the impugned legislation excluding agricultural workers from the protection of the labour relations regime in Ontario.
وقد أقرت المحكمة العليا في كندا بأن مخطط التعويض عن حوادث العمل ينطوي على تمييز ضد العاملين الذين يعانون أوجاعا مزمنة يقوم على أساس طبيعة عجزهم البدني.
The Supreme Court of Canada recognised that the Workers Compensation scheme discriminated against workers who suffered from chronic pain on the basis of the nature of their physical disability.
القضية 532 المادتان 35 و71 من اتفاقية البيع كندا محكمة بريتيش كولومبيا العليا (القاضي Tysoe) شركة Mansonville Plastics (B.C. ) Ltd. ضد شركة Kurtz GmbH. (21 آب أغطس 2003)
Case 532 CISG 35 71 Canada British Columbia Supreme Court (Tysoe J.) Mansonville Plastics (B.C.) Ltd. v. Kurtz GmbH (21 August 2003)
في قضية لافوا ضد كندا، خلصت المحكمة العليا في كندا، بالإجماع، إلى أن قانون العمل في الوظائف العامة تمييزي لأنه يمنح المواطنين الكنديين معاملة تفضيلية في الوظائف العامة الاتحادية، ما يشكل انتهاكا لحق المد عي في المساواة بموجب المادة 15 من الميثاق الكندي للحقوق والحريات().
In Lavoie v. Canada, the Supreme Court of Canada was unanimous in its finding that the Public Service Employment Act was discriminatory as it provided Canadian citizens with preferential treatment in federal Public Service employment and therefore, violated the appellants' right of equality under section 15 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
بنك كندا هو المصرف المركزي في كندا.
The Bank of Canada, BoC () is Canada's central bank.
وقد خلصت أغلبية أعضاء المحكمة العليا في كندا إلى عدم وقوع انتهاك لأحكام الميثاق، لأنها رأت أن حسم الموضوع ينبغي أن يستند إلى تاريخ بدء العلاقة وليس إلى تاريخ انفصامها.
In coming to the conclusion that there was no violation, the majority of the Supreme Court of Canada felt that the point of view that should be adopted is not when relationships break down but rather when they are entered into.
القضية 531 المادة 35(2)(ج) من اتفاقية البيع كندا محكمة العدل العليا في أونتاريو (القاضي Rogin)، شركة Dunn Paving Ltd. ضد شركة Aerco Trading Inc. (1 أيار مايو 2001)
Case 531 CISG 35 (2) (c) Canada Ontario Superior Court of Justice (Rogin J.)Dunn Paving Ltd. v. Aerco Trading Inc. (1 May 2001)
كندا
Portugal
كندا
Chair WDC
كندا
Australia
كندا
Ghana
كندا
Freedom House

 

عمليات البحث ذات الصلة : المحكمة العليا كندا - كندا جاي - كندا النيص - كندا أوزة - في كندا - سفارة كندا - النقل كندا - في كندا - الاوز كندا - كندا الفرنسية - حكومة كندا - شرق كندا - سلطان كندا