ترجمة "المحكمة العسكرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المحكمة - ترجمة : المحكمة - ترجمة : المحكمة - ترجمة : المحكمة العسكرية - ترجمة : المحكمة العسكرية - ترجمة : المحكمة العسكرية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 2002 حتى الآن رئيس المحكمة العسكرية، تورينو. | 2002 present Present of the Military tribunal, Turin. |
| 1992 1998 قاض عسكري في المحكمة العسكرية، فيرونا. | 1992 1998 Military Judge, Military Tribunal, Verona. |
| ويعمل رئيس المحكمة العسكرية بصفة قاض يترأس هيئة المحلفين وبصفة رئيس المكتب في إدارة المحكمة. | The President of the Military Tribunal acts as presiding judge in the panels and as head of the office in the administration of the Tribunal. |
| '6' قيام المحكمة العسكرية بمحاكمة مدنيين وفرض عقوبة الإعدام عليهم | (vi) The trying of civilians and the imposition of the death penalty by the Military Court |
| 1988 1989 مساعد المدعي العام العسكري وقاض، المحكمة العسكرية، روما. | 1988 1989 Assistant Military Prosecutor and Judge, Military Tribunal, Rome. |
| ISBN 0 375 71422 7 المحكمة العسكرية الدولية في نورنبيرغ، ألمانيا. | ISBN 0 375 71422 7 International Military Tribunal at Nurnberg, Germany. |
| ومثل نبيل حجلاوي، مواطن تونسي، أمام المحكمة العسكرية في صفاقس، جنوب تونس. | Nabil Hajlaoui, a Tunisian civilian, stood trial in front a military court, in Sfax (South of Tunisia). |
| صر حت زوجته نورا غازي بأن الشرطة العسكرية أخذت باسل من زنزانته في عدرا مع أمر مختوم سري للغاية من المحكمة العسكرية. | His wife, Noura Ghazi, reported that military police took Bassel from his cell in Adra with a top secret sealed order from the Military Field Court. |
| قاض عسكري في المحكمة العرفية العسكرية في كينشاسا، وعملت كمدع عام وأيضا قاض. | Military Magistrate to the Military Court Martial in Kinshasa, I worked as a Prosecutor and also a Judge. |
| وقالت الحكومة إنه حوكم أمام المحكمة العسكرية العليا بتاريخ 30 حزيران يونيه 2003 . | He was arraigned before the Supreme State Security Court on 30 June 2003 . |
| ولكن العجيب أن مؤسسي المحكمة الجنائية الدولية اعتبروا شن الحرب العدائية ـ الذي وصفته المحكمة العسكرية الدولية في نورمبرغ بالجريمة الدولية العظمى ـ خارج نطاق اختصاص المحكمة. | But the ICC s creators deemed the waging of aggressive war which the International Military Tribunal at Nuremberg called the supreme international crime to be outside the court s jurisdiction. |
| من المتوقع ان يكون نقل الى مقر المحكمة الميدانية في الشرطة العسكرية في منطقة القابون | It is expected that he has been transferred to the civil court headquarters at the Military Police in Al Qaboun area. |
| 32 وفور وقوع الانفجار يوم 14 شباط فبراير، دخل التحقيق في الجريمة في اختصاص المحكمة العسكرية. | In the immediate aftermath of the explosion, on 14 February, the investigation of the crime fell within the jurisdiction of the Military Court. |
| كما تلاحظ اللجنة أن هذه الإقامة الجبرية قد فرضت عليه بعد تبرئته وإخلاء سبيله بموجب حكم نهائي صادر عن المحكمة العسكرية. | The Committee further notes that this house arrest was imposed on him after his acquittal and release by virtue of a final judgement of the Military Tribunal. |
| وفى وقت سابق هذا العام، في مايو أيار، حجبت وكالة الإنترنت التونسية بناء على حكم من المحكمة العسكرية خمس صفحات على فيسبوك لأن نواياهم كانت تدمير سمعة المؤسسة العسكرية وقاداتها طبقا لتصريحات وزير الدفاع التونسي. | Earlier this year, in May, the Tunisian Internet Agency and following a military order censored five Facebook pages for their intentions to damage the reputation of the military institution and, its leaders, said the Tunisian Ministry of Defence. |
| وطلب مقدمو العريضة من المحكمة العليا أن تحدد، لأول مرة، النطاق القانوني لمصطلح الضرورة العسكرية وفقا للقانون الإنساني الدولي ولنظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية وللقرارات الصادرة مؤخرا عن المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة. | The petitioners asked the Supreme Court to define, for the first time, the legal scope of the term military necessity in accordance with international humanitarian law, the Rome Statute of the International Criminal Court and recent decisions of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia. |
| كما يدير المتعاقدون مرفق المحكمة العسكرية، بل وحتى يتولون وضع السياسات ــ فهم يقررون على سبيل المثال ما الذي يمكن التصريح به للصحافة. | Contractors also ran the military tribunal facility, and even set policy deciding, for example, what could be told to the press. |
| و لذا قامت المحكمة العسكرية في الثاني والعشرين من شهر سبتمبر أيلول بإطلاق سراح الناشط سمير الفرياني بشكل مؤقت ولكنه سيحاكم أمام محكمة مدنية. | On September 22, a military court temporarily released Feriani, who is now awaiting trial in front of civil court. |
| وقال إن المحكمة العسكرية العليا في الكونغو أصدرت أحكاما صارمة، منها عقوبة الإعدام والسجن المؤبد، على ضباط في القوات المسلحة أ دينوا للقيام بأعمال إرهابية. | In a 2004 decision the Congolese High Military Court had handed down severe sentences, including the death penalty and life imprisonment, to officers in the armed forces convicted of terrorist acts. |
| ومن منظور حزب العدالة والتنمية فإن المحكمة الدستورية ـ والسلطة القضائية ككل ـ حلت في محل المؤسسة العسكرية باعتبارها المعقل الأخير للمؤسسة العلمانية في تركيا. | From the AKP s point of view, the Constitutional Court and the judiciary in general had replaced the military as the last bastion of Turkey s secularist establishment. |
| ولكن لماذا لم يكن كافيا في نظر المحكمة ثبوت تمويل صربيا للقيادات العسكرية من صرب البوسنة، والارتباط الوثيق بين هذه القيادات وبين القيادات السياسية والعسكرية الصربية | Why was it not enough to prove that the Bosnian Serb military leadership was financed and paid by Serbia and that it was tightly connected to Serbia political and military leadership? |
| وإلى أن تنكسر قبضة المؤسسة العسكرية الباكستانية المحكمة على السلطة، ويتم خفض حجم الاستخبارات الباكستانية، فمن المرجح أن تظل باكستان نقطة انطلاق للتهديد الإرهابي الذي يواجه العالم اليوم. | Until the Pakistani military s vise like grip on power is broken and the ISI cut down to size, Pakistan is likely to remain Ground Zero for the terrorist threat that the world confronts. |
| وفي 26 آذار مارس 1999، أصدرت المحكمة العسكرية الإقليمية الثانية حكما بحقه على جنحة العصيان، بمعاقبته بالسجن مدة 10 أشهر ومنعه من أداء مهام رسمية وحرمانه من حق التصويت. | He was sentenced by the Second Territorial Military Court on 26 March 1999, for the offence of disobedience, to 10 months' imprisonment, to suspension from official duties, and to suspension of voting rights. |
| الوحدات العسكرية | Military contingents |
| الشعبة العسكرية | Military Division |
| الوحدات العسكرية | Office of the Deputy Special Representative of the Secretary General |
| الوحدات العسكرية | (5 FS,c |
| الوحدات العسكرية | (20 FSc), |
| منطقة فيلنو العسكرية () كانت إحدى المناطق العسكرية في الجيش الإمبراطوري الروسي. | Vilno Military District () was a Russian military district of the Imperial Russian Army. |
| المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية | Objective information on military matters, including transparency of military expenditures |
| ويظل مفتاح العضوية في هذه الشراكة هو تعاون جمهورية صربسكا بشكل كاف مع المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، حيث جرى استيفاء المتطلبات العسكرية التقنية للشراكة من خلال اعتماد توصيات لجنة إصلاح الدفاع. | The key to membership in the Partnership for Peace remained adequate cooperation with the International Tribunal for the Former Yugoslavia by the Republika Srpska, as the military technical requirements for the Partnership had been met through adoption of the Defence Reform Commission recommendations. |
| 2 1 في 31 أيار مايو 2000، أدانت المحكمة العسكرية في طشقند() فازغين آروتيونيانتز ورجلا آخر يدعى أرمين غاروشيانتز، لارتكابهما جريمة قتل شخصين بظروف مشددة والسطو على شقتيهما وحكمت عليهما بالإعدام. | 2.1 On 31 May 2000, Vazgen Arutyuniantz and another man, Armen Garushyantz, were convicted in the Military Court in Tashkent of the aggravated murder of two people and of burgling their apartments they were sentenced to death. |
| الآن، ت ع د ثلاث قضايا منظورة أمام المحكمة العليا المتزايدة الحزم بنقل باكستان من مرحلة نزع الصفة العسكرية من الدولة إلى نظام حيث يمكن فرض ضوابط ذات معزى على هؤلاء الذين يتولون السلطة. | Three cases before the country s increasingly assertive Supreme Court promise to take Pakistan from the phase of demilitarization to a system in which meaningful checks can be exercised on those who wield power. |
| طاء المحاكم العسكرية | Military tribunals |
| العلاقات المدنية العسكرية | Civil military relations |
| (أ) الأسلحة العسكرية، | a) military weapons, |
| تخفيض الميزانيات العسكرية | Reduction of military budgets |
| نشر القوات العسكرية | Military deployments |
| أقسام الشرطة العسكرية | 1 P 5, 1 P 4 (1 P 4b), |
| أقسام الشرطة العسكرية | Facilities and Camp |
| وضع العمليات العسكرية | Military operational situation |
| 1 الضرورة العسكرية، | (i) military necessity, |
| 60 44 المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية | 60 44. Objective information on military matters, including transparency of military expenditures |
| 56 14 المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية | 56 14. Objective information on military matters, including transparency of military expenditures |
| كما ألغى لي خطة ثنائية لإتمام اتفاقية خاصة بالحيازات العسكرية وتبادل الخبرات العسكرية. | Lee also scrapped a bilateral plan to finalize a military related Acquisition and Cross Servicing Agreement. |
عمليات البحث ذات الصلة : العسكرية - الصناعة العسكرية - القوة العسكرية - القيادة العسكرية - أرباع العسكرية - الأحذية العسكرية - التطبيقات العسكرية - السلطة العسكرية