ترجمة "المحسوبة نظريا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نظريا - ترجمة : نظريا - ترجمة : نظريا - ترجمة : المحسوبة نظريا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نستطيع استخدام العشوائية المحسوبة. | We can use calculated randomness. |
كل شيء مستحيل نظريا حتى ي حد ث. | Everything is theoretically impossible until it's done. |
نظريا.. فإن نشاط واحد يعوض الآخر | In theory, one activity offsets the other. |
وهذا للحفاظ على جميع القيم الإيجابية المحسوبة. | This is to keep all the computed values positive. |
أنه , نظريا , المتعارف دوليا , يعود لنا جمعيا . | It is, in theory, the global commons, belonging to us all. |
دعونا نفكر كيف يمكن نفكر نظريا فيها ... | Let's think about how we can visually think about this. |
وهكذا، فقد كانت السوق تعاقب المجازفات غير المحسوبة. | The market thus punished bad risks. |
من الواضح، أن كلوتزة كان رجلا نظريا بحتا. | Now clearly, Kaluza was a man who took theory very seriously. |
وهناك ملايين آخرون خرجوا تماما من قوة العمل المحسوبة. | Millions more have dropped out of the measured labor force altogether. |
ان القادة يفضلون ان يتكلموا بلغة المصالح المحسوبة بسهولة . | Leaders would prefer to speak in the language of readily calculable interests. Talk of care and moral scruples is uncomfortable and unstable terrain. |
والعواقب غير المحسوبة ليس من الممكن تجنبها في كل الأحوال. | Unintended consequences cannot always be prevented. |
حركة (واشيزو)المحسوبة قضت على عدونا، وقلبت مجريات الحرب لصالحنا | Washizu's gambit has easily wasted our enemy, and turned the tide of war to our advantage. |
نظريا، لا فرق بين النظرية والتطبيق، لكن تطبيقيا، يوجد فرق. | In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is. |
واذا لم ارغب في مزاوجتها نظريا، يمكنني كتابتها بهذا الشكل | Or if I didn't want to pair them, in theory I could write them like that as well. |
هذه القيمة المحسوبة من مساحة القرص التي سيسمح لسلة المهملات باستخدامها. | This is the calculated amount of disk space that will be allowed for the trash, the maximum. |
تأمين الإتصال ، و تأمين الملفات، هي نوعا ما نظريا هي ذاتها | But really the two scenarios, secure communications, and secure files, are kind of philosophically the same. |
3 يقر مجلس الأعضاء في دورته السنوية الحصص المحسوبة بموجب هذه المادة. | The Council of Members shall, at its annual session, adopt the participation shares calculated under this article. |
نظريا، من الممكن أنه كان يقوم بالشيء ذاته مع قاعدة بيانات جيستور | In theory, he could have been doing the same thing about the JSTOR database. |
ومن خلال الدبلوماسية الحذرة والحوافز المحسوبة بدقة، فإن بعض التقارب بين الجانبين ممكن. | Through careful diplomacy and precisely measured incentives, some rapprochement is feasible. |
أدوات MOLAP تستخدم عموما مجموعة من البيانات المحسوبة مسبقا المشار إليها بمكعب البيانات. | MOLAP tools generally utilize a pre calculated data set referred to as a data cube. |
هذه المواد التي تشبه الهيم نظريا تمنع ALA synthase وبالتالي تتراكم السلائف السامة. | These heme like substances theoretically inhibit ALA synthase and hence the accumulation of toxic precursors. |
وإذا كنت تملك حبة لقاح فإنه نظريا يمكنك تبين المكان الذي جاءت منه | So, if you have a pollen sample, then in principle, you should be able to tell where that sample came from. |
الان انا املك 10 من 10 ملايين و التي هي نظريا تساوي مليون | I now own 10 of ten million, which in theory should be worth a million dollars. |
إذا نظريا، يمكنك أن تكون أي عضو من أصل أي خلية من خلايا جسمك. | So in theory, you could grow any organ from any one of your cells. |
نظريا , تقوم هذه الآلة باستقبال حرف مدخل وتطبيق تبديل عشوائي , ثم تخرج الحرف المشفر | Ideally, this machine would accept an input letter, apply a random shift, and output the encrypted letter. |
بإمكاننا تحريك أشياء من طبقة الستراتوسفير إلى طبقة الميزوسفير, و نظريا, نحل مشكلة الأوزون. | We can move things out of the stratosphere into the mesosphere, in principle solving the ozone problem. |
فالامريكيون نفسهم الذين يتعرضون لعدد لا متناه من الخيارات والتي تبدو اكثر جمالية نظريا | Americans themselves are discovering that unlimited choice seems more attractive in theory than in practice. |
في السابق كنت املك 20 من 5 مليون و التي كانت نظريا تساوي مليون | Before I owned 20 of five million, which was also worth a million dollars. |
وهذا يعني نظريا الافلاس الكلي لاقتصاد الولايات المتحدة وانه من آثار على العالم هائلة. | This theoretically means total bankruptcy for the US economy and it's implications for the world are immense. |
والفترة التي يدفع عنها هذا اﻻشتراك تسمى quot سنوات الخدمة المحسوبة في المعاش التقاعدي quot . | The period over which this contribution is made is termed quot years of contributory service quot . |
يجوز للرئيس رفض قبول الاقتراح والطلب على مرشح آخر (نظريا لعدد غير محدود من المرات). | The President may refuse to accept the proposal and demand for another candidate (theoretically for an unlimited number of times). |
إنــــه هيئة يسيطر عليها نظام جنوب افريقيا، إﻻ إذا عــــورض، نظريا، بأغلبية ٧٥ في المائة. | It is a body that is controlled by the South African regime except, theoretically, if it is opposed by a 75 per cent majority. |
نظريا هذه سنه 320 ب.م قمة تطور روما الحضاري, من حيث الهندسه المعماريه العامه طبعا | This is notionally the year 320 AD, the peak of Rome's urban development, certainly in terms of public architecture for the simple reason that the Emperor at this time was Constantine the Great and shortly after this year he moved the capital from Rome to his city of Constantinople. |
لذا نظريا . .يمكن لانثى الخنزير ان تحصل على اثارة اكبر بقليل مما هو ظاهر الان | So possibly, you know, a little more arousing than it looks. |
كل خلية تطور إلى مستعمرة منفصلة، والتي يمكن عدها مباشرة، والنتائج المحسوبة على النحو الكثافة الميكروبية. | Each cell develops into a separate colony, which can be counted directly, and the results calculated as microbial density. |
وفي هذا الشأن، فإن وفورات المشتريات المحسوبة بالإسقاط هي خطوة في الاتجاه الصحيح تلقى كل ترحيب. | In that regard, the projected procurement savings were a welcome step in the right direction. |
وفي سياق المزاد العكسي الإلكتروني، يحد د ترتيب كل مشترك وفقا للعروض الجديدة المحسوبة باستخدام تلك القاعدة. | In the course of the ERA, the respective ranking of the participants is fixed in accordance with the new bids calculated using the formula. |
)د( تطبيق معامل التضخم المناسب على اﻻحتياجات المقدرة المحسوبة بالمعدﻻت السائدة خﻻل سنتي فترة السنتين الحالية. | (d) Applying the appropriate inflation factor to the estimated requirements, thus calculated at the rates prevailing during the two years of the current biennium. |
أنه، من خلال القدرة المتزايدة لاستخدام تقنية التكسير الهيدروليكي، مدخرات الغاز الطبيعي المحسوبة انفجرت نوعا ما | So what happened was that, through increased ability to use fracking technology, the calculated reserves of natural gas kind of exploded and the price plummeted, which made wind uncompetitive. |
إن الديون التجارية ترتبط عادة بتعهدات تعمل على الحد من قدرة المقترض على خوض المجازفات غير المحسوبة. | Commercial debt usually has covenants that limit the borrower s ability to roll the dice. |
وهذا ليس احتمالا نظريا ـ تجلت هذه المخاطر بوضوح في أواخر عام 2008 وأوائل عام 2009. | This is not a theoretical possibility such risks manifested themselves quite clearly in late 2008 and into early 2009. |
ويتطل ب تفسير عمليات الرصد هذه عملا نظريا كبيرا ونمذجة حاسوبية للخصائص الفيزيائية للأجسام القريبة من الأرض. | The interpretation of these observations requires extensive theoretical work and computer modelling of the physical characteristics of NEOs. |
و تظهر السحب علي الإراتفاعات المحسوبة محددة عن طريق قياس درجة الحرار الأعلي للسحاب بالنسبة لدرجة حرارة السطح. | The clouds appear at their calculated elevation, determined by measuring the cloud top temperature relative to surface temperature. |
ودفعوا الفضة المحسوبة الى ايدي عاملي الشغل الموكلين على بيت الرب وانفقوها للنجارين والبنائين العاملين في بيت الرب | They gave the money that was weighed out into the hands of those who did the work, who had the oversight of the house of Yahweh and they paid it out to the carpenters and the builders, who worked on the house of Yahweh, |
ودفعوا الفضة المحسوبة الى ايدي عاملي الشغل الموكلين على بيت الرب وانفقوها للنجارين والبنائين العاملين في بيت الرب | And they gave the money, being told, into the hands of them that did the work, that had the oversight of the house of the LORD and they laid it out to the carpenters and builders, that wrought upon the house of the LORD, |
عمليات البحث ذات الصلة : نظريا الصوت - تأسست نظريا - ممكن نظريا - تستند نظريا - تحدث نظريا - ممكن نظريا - نظريا نعم - القيمة المحسوبة - المخاطرة المحسوبة - النتائج المحسوبة - القنوات المحسوبة