ترجمة "المخاطرة المحسوبة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المخاطرة - ترجمة : المخاطرة المحسوبة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نستطيع استخدام العشوائية المحسوبة.
We can use calculated randomness.
الحياة المخاطرة
life risk
المخاطرة كبيرة
The risk is too high
لماذا المخاطرة
Why take chances?
دال عوامل المخاطرة
Risk factors
)ز( زيادة المخاطرة
(g) Greater risk
إنها تبغض المخاطرة.
It's too risk averse.
لا ي مكنني المخاطرة
I can't risk it.
نوع من المخاطرة.
Kind of dangerous.
أين المخاطرة هنا
What is reckless about it?
المخاطرة غير مبررة .
The risk is pointless.
وهذا للحفاظ على جميع القيم الإيجابية المحسوبة.
This is to keep all the computed values positive.
أصبح الأمر بالنسبة لنا إما المخاطرة بالموت قتل ا بالسلاح أو المخاطرة بالموت جوع ا.
But it was either risk getting killed by a gun or risk dying of hunger.
ولكنها مجازفة تستحق المخاطرة.
But it is a worthwhile risk.
يمنحك النشاط عند المخاطرة.
It gives you the kick out of taking risks.
ولكن, ماذا عن المخاطرة
My dear, but what of the risk
لا يمكننا المخاطرة جوليا
We can't chance it, Julia.
طبعا , إذا أردتم المخاطرة
Of course, if you want to take the chance...
قلت له ,المخاطرة كبيرة
I told them, it's a big risk.
لا يمكنني المخاطرة بحياته
I can't risk it's life.
وهكذا، فقد كانت السوق تعاقب المجازفات غير المحسوبة.
The market thus punished bad risks.
أتريدنها أن تقوم بتلك المخاطرة
Do you want her to take that chance?
أنت التى ستتحملين المخاطرة كلها
You're taking all the chances.
لا يمكننا المخاطرة بإخبار الشرطة
We can't risk letting the cops get wind of this.
الآن المخاطرة كبيرة, وقد تنزلق
You'd never get past the first .
لماذا تريد المخاطرة بحياة ابنك
Why do you want to risk the life of your own son?
إذا الكلام يعني المخاطرة بالكذب
So to speak is to risk lying?
انا لا استطيع المخاطرة بالحصار
Remember, not before tonight.
وهناك ملايين آخرون خرجوا تماما من قوة العمل المحسوبة.
Millions more have dropped out of the measured labor force altogether.
ان القادة يفضلون ان يتكلموا بلغة المصالح المحسوبة بسهولة .
Leaders would prefer to speak in the language of readily calculable interests. Talk of care and moral scruples is uncomfortable and unstable terrain.
والعواقب غير المحسوبة ليس من الممكن تجنبها في كل الأحوال.
Unintended consequences cannot always be prevented.
حركة (واشيزو)المحسوبة قضت على عدونا، وقلبت مجريات الحرب لصالحنا
Washizu's gambit has easily wasted our enemy, and turned the tide of war to our advantage.
لذلك قررت المخاطرة والذهاب إلى أوروبا.
So I decided to take a risk and go to Europe.
وهو ما يبدو نشاطا قليل المخاطرة .
This appears to be a low risk activity.
لا نستطيع المخاطرة . فالقتال مازال شديدا
If he doesn't get help in a half hour, he's in trouble!
قررت المخاطرة بالذهاب إلى كوريا الجنوبية
I decided to risk going to South Korea.
مثلا ، لنأخذ المخاطرة. نعرف بأن المراهقين
So for example, take risk taking. We know that adolescents have a tendency to take risks.
أريد التحدث عن المخاطرة في الشعور.
I want to talk about the risk of feeling.
لا يمكن المخاطرة بالذهاب من هناك
We can't risk going that way again.
عرفت أنهم سيأتون ولم أنوي المخاطرة
I knew they d come and I wasn t taking chances.
إنه يستمتع بهروب الأسود ويحب المخاطرة
Escaped lions give him pleasure. He loves danger.
قررت المخاطرة وأصيب الهندي أثناء المحاولة.
I took the chance and the Indian was the one that got hurt.
هذه القيمة المحسوبة من مساحة القرص التي سيسمح لسلة المهملات باستخدامها.
This is the calculated amount of disk space that will be allowed for the trash, the maximum.
وهذا يعني تماما جبر الضر، وليس المخاطرة.
That of course meant compensation for harm and not for risk.
طلب منا المخاطرة بقول شيء غير متوقع.
We've been told to go out on a limb and say something surprising.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القيمة المحسوبة - النتائج المحسوبة - القنوات المحسوبة - البيانات المحسوبة - الفائدة المحسوبة - القيمة المحسوبة - المحسوبة وفقا - المقاييس المحسوبة - المحسوبة نظريا - القيم المحسوبة - البيانات المحسوبة - الفائدة المحسوبة - القيمة المحسوبة