ترجمة "المحرك الاقتصادي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : المحرك - ترجمة : المحرك الاقتصادي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فالنمو الاقتصادي هو المحرك الذي يدفع عجلة التنمية. | Growth is the main engine that drives development. |
| وظل القطاع السياحي المحرك الاقتصادي الرئيسي، إذ بلغ في المتوسط 25 في المائة من الناتج الاقتصادي خلال الفترة المعنية. | The tourism sector continued to be the main economic driver, accounting for on average 25 per cent of economic output during the period. |
| ولكن بوسعنا أن نرى الأمر من منظور آخر، وهو أن الطلب على الائتمان، وليس المعروض منه، هو المحرك الاقتصادي الحاسم. | But one can take another view, which is that demand for credit, rather than supply, is the crucial economic driver. |
| فنحن نعرف من التاريخ أن موجات الإبداع، من المحرك البخاري إلى ثورة معلومات الاتصال، أدت إلى زيادات هائلة في النمو الاقتصادي. | We know from history that waves of innovation, from the steam engine to the information and communications revolution, have led to dramatic increases in economic growth. |
| والثالث هو المحرك الذي في النهاية حل محل المحرك 1.1 54 حصان. | The third was a engine which eventually replaced the 1.1 engine. |
| المحرك الافتراضي للمشغل | Default player engine |
| المحرك بدأ مجددا . | The engine started again. |
| في المنتصف لدينا المحرك، ولدينا أيضا التروس. ونحن نستخدم التروس لنقل دوران المحرك. | In the middle we have a motor, and we also have a gear in it, and we use the gear to transfer the circulation of the motor. |
| تكمن المشكلة في المحرك. | The trouble lay in the engine. |
| أستمدت التكنولوجيا المكثفة والمستخدمة في أسرة المحرك ترنت 1000 من طراز المحرك ترينت الإصدار 8104. | The Trent 1000 family makes extensive use of technology derived from the Trent 8104 demonstrator. |
| والواقع أن المحرك الأكثر أهمية لنمو العجز يتلخص في العائدات الضريبية الضعيفة، نتيجة للأداء الاقتصادي الهزيل والعلاج الأمثل يتلخص في إعادة الأميركيين إلى العمل. | The single most important driver of deficit growth is weak tax revenues, owing to poor economic performance the single best remedy would be to put America back to work. |
| إن المساعدة الإنمائية حافز للنمو، لكن المحرك الأساسي للتوسع الاقتصادي والتحول الإنمائي يكمن في السياسات العامة القوية على الصعيد الوطني، وفي وجود حكومة مسؤولة. | Development assistance is a catalyst for growth, but the primary engine for economic expansion and transformational development is sound policies at the national level and accountable government. |
| يزعم أحد كبار رجال صناعة الأزياء أن المحرك الرئيسي الذي يدفع الازدهار الاقتصادي يتمثل في تدفق النساء على سوق العمل، وخاصة في المناطق الصناعية في الجنوب. | A leading fashion industry executive argues that a key engine driving the economic boom has been the influx of women into the workforce, particularly in the manufacturing zones of the south. |
| كما يتميز المحرك بوجود حزاما للتوقيت الداخلي، مغمورا في زيت المحرك، لحياة طويلة وزيادة في الكفاءة وخفض للضوضاء. | The engine also features an internal timing belt, bathed in the engine oil, for long life and greater efficiency and reduced noise. |
| كانت تنوي السفر إلى باريس بطائرتها Lockheed Vega 5b ذات المحرك الواحد لمضاهاة رحلة تشارلز ليندبيرغ ذات المحرك الواحد. | She intended to fly to Paris in her single engine Lockheed Vega 5B to emulate Charles Lindbergh's solo flight. |
| وفي بداية عام 2013، حصل المحرك على شهادة صلاحية طيران، ومن المتوقع أن يدخل المحرك الأول الخدمة في عام 2014. | Certification for the early engine variants was achieved in 2013, and the first engine is expected to enter service in 2014. |
| لم يكن في أيرلندا مصادر كبيرة من الفحم والوقود في ذلك الوقت، كما لم تكن دبلن مركزا لصناعة السفن، المحرك الاقتصادي الرئيسي في التنمية الصناعية في بريطانيا وأيرلندا. | Ireland had no significant sources of coal, the fuel of the time, and Dublin was not a centre of ship manufacturing, the other main driver of industrial development in Britain and Ireland. |
| النساء هن المحرك الحقيقي للاقتصاد في أفريقيا. | Women are truly the motors of Africa s economies. |
| إن الفقر هو المحرك الرئيسي لزواج الأطفال. | Poverty is a major driver of child marriage. |
| والقطاع الخاص هو المحرك لجميع هذه الوظائف. | All these functions were private sector driven. |
| في تصميم السيارات، المحرك الامامي، ذو الدفع الخلفي حيث يقع المحرك في الجزء الأمامي من السيارة ودفع العجلات يقع في الجزء الخلفي. | In automotive design, an FR, or front engine, rear wheel drive layout is one where the engine is located at the front of the vehicle and driven wheels are located at the rear. |
| والواقع أن عملة الصين المقومة بأقل من قيمتها، والتي عملت على دعم الصناعات التحويلية في الصين، كانت بمثابة المحرك الرئيسي للنمو الاقتصادي الذي حققته البلاد على مدى الأعوام العشرة الماضية. | An undervalued currency, which serves to subsidize China s manufacturing industries, has been a key driver of the country s economic growth for the last decade. |
| والآن أصبح لدى جنوب أفريقيا، المحرك الاقتصادي ومقر أكثر الجامعات ووسائل الإعلام والشركات تقدما في المنطقة، راع غنم سابق على رأس السلطة، وهو زعيم أفريقي نادر يتمتع بلمسة شعبية نادرة. | Now South Africa, the region s economic engine and home to its most sophisticated universities, media, and corporations, has a former goat herder at its helm, a rare African leader with the common touch. |
| إعادة المحرك الفرنسي الألماني في أوروبا إلى العمل | Retuning Europe s Franco German Engine |
| علق المحرك أكثر من مرة في الأعشاب والنباتات. | The engine got stuck many times in the weeds. |
| يحول المحرك الكهربائي الطاقة الكهربائية إلى طاقة حركة. | Motor An electric motor converts electrical energy into mechanical energy. |
| تغذية الماكينة او المحرك يكون من خلال مضخة. | Feeding of the engine (through a pump). |
| وسيزيل الخبراء العراقيون المحرك من الطائرة المذكورة أعـلاه. | The Iraqi experts will remove the engine from the aforementioned plane. |
| وينتج عن هذه الجزازات تلوث ا بسبب الاحتراق في المحرك، وتتطلب محركاتها صيانة دورية مثل التنظيف أو تبديل شمعة الاحتراق وفلتر الهواء، وتغيير زيت المحرك. | They do create pollution due to the combustion in the engine, and their engines require periodic maintenance such as cleaning or replacement of the spark plug and air filter, and changing the engine oil. |
| إن المحرك المائي هو محرك إزاحة إيجابية، يشبه غالب ا المحرك البخاري إلى حد كبير جد ا، فيتشابهان من حيث المكابس والصمامات التي تعمل بضغط الماء. | The water engine is a positive displacement engine, often closely resembling a steam engine, with similar pistons and valves, that is driven by water pressure. |
| جيمز واط لم يخترع المحرك البخاري، لقد حسنه فقط | James Watt didn't actually invent the steam engine, he just refined it. |
| لم يكن اختراع المحرك البخاري وحده الذي يستحق الفضل. | It was not the invention of the steam engine alone that deserves the credit. |
| في الاقتصاد غير النفطي يصبح العمل المحرك الرئيسي للثروة. | In a non oil economy, labor is the main engine of wealth. |
| قام السائق، والذي غالب ا مايكون أحد اللاجئين، بتشغيل المحرك. | The engine was started by the driver, which is usually one of the refugees. |
| لحسن الحظ, قام الدكتور فيليكس وانكل باختراع المحرك الدو ار. | Fortunately, Dr. Felix Wankel invented the rotary engine. |
| هذا المحرك يقود حركة الخيوط، والذي يعمل بمثابة المروحة. | This motor drives the motion of the filament, which acts as a propeller. |
| تم تصميم المحرك للاستخدامه في إطار دواسة دراجة هوائية. | The engine was designed for use in a regular pedal bicycle frame. |
| وكان يشتبه في نيران المحرك هو سبب تحطم الطائرة. | Engine fire was suspected as the cause of the crash. |
| وصمم هذا المحرك ليتم استخدامه على طائرة بوينغ 777. | It was designed to be used on the Boeing 777. |
| ولا يمكن مطلق ا أن يمتلك المحرك الحراري الكفاءة المثالية، وذلك وفق ا لقانون الديناميكا الحراري الثاني، ولذلك دائم ا ما سينتج المحرك الحراري فائض ا من الحرارة المنخفضة. | A heat engine can never have perfect efficiency, according to the second law of thermodynamics, therefore a heat engine will always produce a surplus of low temperature heat. |
| وتاريخيا ، كانت الزراعة بمثابة المحرك للأداء الاقتصادي في العديد من البلدان، فول د ت النمو الذي تبين أنه كان أكثر فعالية بضعفين على الأقل من النمو في أي قطاع آخر في الحد من الفقر. | Historically, agriculture has driven economic performance in many countries, generating growth that has been shown to be at least twice as effective in reducing poverty as growth in other sectors. |
| وبالتالي تم تسليم المحرك (Hart) الي مقر الرولز رويس حيث يتم اختبار المحرك ميرلين، وأكمل بعد تقريبا 100 ساعه من الطيران بالمحرك ميرلين سي وميرلين اي. | The Hart was subsequently delivered to Rolls Royce where, as a Merlin testbed, it completed over 100 hours of flying with the Merlin C and E engines. |
| وحتى النفط، المحرك الرئيسي للنمو، تتحكم فيه شركات القطاع الخاص. | Oil, the main engine of growth, is privately controlled. |
| حيث يقومون بقيادة المحرك في مقابل عدم دفع تكاليف الرحلة. | They would drive the boat in exchange for free passage. |
| كانت الزراعة المحرك الأساسي للمملكة منذ بدايتها في القرن التاسع. | Agriculture Agriculture was the primary engine of the kingdom from its beginnings in the 9th century. |
عمليات البحث ذات الصلة : المحرك المحرك - المحرك المحرك - المحرك المحرك - المحرك المحرك - المحرك - النضال الاقتصادي - النهج الاقتصادي - الرجل الاقتصادي