ترجمة "المحددة في التفاصيل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والغرض هو التركيز على التفاصيل والقضايا المحددة التي لا تزال بحاجة إلى توضيح. | The aim is to focus on those specific details and issues, which still need to be clarified. |
| ولهذا الغرض، وافقت الجبهة على أن تناقش مع البعثة التفاصيل المحددة المتعلقة بالتقييم والدخول. | To that end, the Front has agreed to discuss with UNMIS the specific details of the assessment and access. |
| أما ماكين فلم يتطرق قط إلى التفاصيل المحددة بشأن حجم المساعدات الأجنبية التي يرى أن الولايات المتحدة ينبغي عليها أن تساهم بها. | McCain has never gotten down to specifics about how much foreign aid he would like the US to give. |
| الشيطان هو في التفاصيل. | But the devil is in the details. |
| لا أريد أن أدخل في تفاصيل التفاصيل, و كل التفاصيل المملة أو ما شابه ذلك. | I don't want to know all the ins and outs, and the gazuntas and the yaddas and stuff. |
| لا أستطيع الدخول في التفاصيل. | I can't go into details. |
| والشيطان في التفاصيل كما نعلم. | The devil is in the details. |
| أخف التفاصيل | Hide Details |
| ويجري التحقق من التفاصيل الواردة في التراخيص واستمارة الاستلام بالمقارنة مع التفاصيل المخزنة في قاعدة بيانات الجمارك. | The details contained in the licenses and the receipt form will be verified against details stored in the Customs database. |
| وأضافت أن التفاصيل الإضافية لا ينبغي الإخطار بها إلا إذا اكت شفت في غضون الفترة المحددة للفحص وبتكلفة معقولة، وأن الإخطار بعزم المشتري على الإصلاح ينبغي توجيهه في غضون وقت معقول بعد الإخطار بعدم المطابقة. | It added that additional details should be notified only if they are discovered within the period given for the examination and at a reasonable cost, and that the notice informing of the buyer's intention to remedy should be given within reasonable time after the notice on the lack of conformity. |
| وأنا مستعد لتقديم مزيد من التفاصيل إلى البلدان، ولكن لا ينبغي مناقشة هذه التفاصيل في اجتماع عام. | I am ready to provide the Council with more details, but they should not be discussed in a public meeting. |
| أعطني كل التفاصيل. | Give me all the details. |
| كتب جميع التفاصيل. | He wrote down all the details. |
| التفاصيل ليست مهمة. | The details aren't necessary. |
| التفاصيل ستأتي لاحقا . | Details to follow. |
| الحفاظ على التفاصيل | Draw a preservation mask |
| الحفاظ على التفاصيل | Detail preservation |
| وكان يتجاهل التفاصيل الخاصة بالحكومة، لأن تلك التفاصيل كانت تتعارض مع انحرافاته ولهوه. | He shunned the details of government, for they interfered with his diversions. |
| بيد أن الشيطان يكمن في التفاصيل حقا. | But the devil is in the details. |
| هي إنسانيتي كفلسطينية و الحقيقة في التفاصيل . | They are my humanity as a Palestinian. The truth is in the details. |
| النصف الأيسر مصمم لأخذ هذه الأجزاء الهائلة الموجودة في اللحظة الحالية ليبدأ في في التقاط التفاصيل، تفاصيل وتفاصيل أكثر حول هذه التفاصيل | Our left hemisphere is designed to take that enormous collage of the present moment and start picking out details, details and more details about those details. |
| ولكن التفاصيل هنا مهمة. | But details matter. |
| المزيد من التفاصيل هنا. | More on the story here. |
| ولا تزال هناك حاجة إلى تعلم الكثير بشأن التفاصيل والآليات المحددة للتعرض لتلوث الهواء وآثاره على صحة الإنسان وصحة النظم الإيكولوجية غير أن الفهم العلمي الحالي يقدم أدلة وافرة لتبرير اتخاذ إجراءات عاجلة. | Much still needs to be learned about the specific details and mechanisms of air pollution exposure and impacts on both human and ecosystem health however, current scientific understanding provides ample evidence to warrant urgent action. |
| بول بينيت يرى أن التصميم يكمن في التفاصيل | Paul Bennett finds design in the details |
| ولكن تحكمه في التفاصيل والحجج كان قويا كالصخر. | But his command of detail and argument was rock solid. |
| هناك المزيد من التفاصيل في تدوينتها عن الموضوع. | Read all about the details in her post. |
| وكما قلت، لا يمكنني أن أدخل في التفاصيل. | As I said, I cannot go into all the details. |
| وترد بعض التفاصيل في مرفق تقرير الأمين العام. | Some detail is provided in the annex to the Secretary General's report. |
| لم تكن التفاصيل جاهزة مباشرة. | Details weren't immediately available. |
| ولعل القيمة الرئيسية للخدمات التي تقدمها شركات مثل 23andMe (على الأقل إلى أن يستخدم الباحثون وغيرهم البيانات التي تقدمها لكي يتعلموا المزيد عن علم الجينات) لا تكمن في التفاصيل الجينية المحددة، بل في الطريقة التي تدفعنا بها إلى التركيز على الأرقام. | It may be that the main value of services such as 23andMe (at least until researchers use its data and others to learn a lot more about genetics) is not the specific genetic details, but the way that it makes us focus on the numbers. |
| وفي حين أن التفاصيل المحددة فيما يتعلق بالمرشحين المحتملين لخلافة غيرهم قد تتطلب مراعاة السرية، فإن وجود إجراء واستعداد لتعيين المتعاقدين على المناصب، حسب الاقتضاء، ليس من الأمور السرية، ومن ثم ينبغي الكشف عن ذلك. | While specific details regarding potential successors might be the subject of confidentiality, the existence of a procedure and a preparedness to appoint successors as necessary is not confidential, and should be the subject of disclosure. |
| واشنطن، العاصمة ــ إن الشيطان يكمن دوما في التفاصيل. | WASHINGTON, DC The devil is always in the details. |
| المزيد من التفاصيل في هذه المقالة للحصول على اسم. | More details are in the article for the name. |
| ويرد في المرفق 3 مزيد من التفاصيل بهذا الشأن. | Further details are given in Annex 3. |
| وكفل أيضا، إدراج التفاصيل اللازمة في التصنيف المركزي للمنتجات. | It also ensured the inclusion of necessary details for implementation in the CPC. |
| حفل الافتتاح سوف ت قدم التفاصيل الكاملة في مرحلة لاحقة. | Opening ceremony Complete details will be provided at a later stage |
| غاري غرينبرغ جمالية التفاصيل النانوية لعالمنا | Gary Greenberg The beautiful nano details of our world |
| واسمحوا لي أن أذكر بعض التفاصيل. | Let us consider some details. |
| شرح باسكال هولنوغ على مدونته التفاصيل | On his blog, Pascal Holenweg explains what it's all about |
| انظر الستعشري hexadecimal لمزيد من التفاصيل). | See hexadecimal for more details). |
| راجع مقالة بروكسل لمزيد من التفاصيل . | See the Brussels article for more details. |
| وفيما يلي التفاصيل الخاصة بالاتصال بالشركة | Contact details |
| وفيما يلي التفاصيل الخاصة بالاتصال بالمكتب | Contact details |
| فما زالت توجد قضايا معلقة تتطلب مزيدا من الدراسات والمناقشات مثل وضع تعريف واضح ذي حجية لمفاهيم التسليح و الأضرار التي يمكن ردها الدائمة ، وكذلك بشأن التفاصيل المحددة لوضع نظام للتحقق إما في إطار الجمعية العامة للأمم المتحدة أو في مؤتمر نزع السلاح. | There remains outstanding issues demanding further studies and discussions such as a clear and authoritative definition on weaponization' and reversible permanent damages', and on the specifics for establishing a verification regime either under the UNGA or at the CD. |
عمليات البحث ذات الصلة : مزيد من التفاصيل المحددة - المحددة - المحددة في الكتابة - المحددة في الملحق - المحددة في الجدول - المحددة في البحوث - المحددة في اليورو - المحددة في الفقرة - في الآجال المحددة - المحددة في الكتابة - المحددة في المرفق - المحددة في القسم - المحددة في الفقرة - التفاصيل
