ترجمة "المحافظة عليه من خلال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المحافظة - ترجمة : خلال - ترجمة : عليه - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أدت جهود المحافظة الصارمة عددها خلال العقود القليلة الماضية.
Rigorous conservation efforts has increased their population the last few decades.
هل البيئة الحالية للتطور في وئام هادئ ولاشي يجب المحافظة عليه
Is the present environment of development in tranquil harmony not something to be cherished?
وهدفها هو تغيير الثقافة الأمريكية من خلال وضع السياسة العامة لتعكس المسيحية المحافظة، والقيم الإنجيلية البروتستانتية.
Its goal is to change American culture by shaping public policy to reflect conservative Christian, namely evangelical Protestant, values.
22 يمك ن الائتمان المنتجين من بدء الإنتاج الزراعي أو المحافظة عليه أو توسيع نطاقه وزيادة الإنتاجية.
Credit enables producers to initiate, sustain, or expand agricultural production and increase productivity.
و هذا هو الذي نحاول المحافظة عليه عندما نقول، انقاذ المحيط هو شفاءه.
And that's what we're trying to preserve when we say, Save the ocean. Heal the ocean.
هناك سلام يتعين المحافظة عليه في كوت ديفوار، مهما بدا ذلك السلام هشا.
There is a peace to keep in Côte d'Ivoire, however fragile it may appear.
خلال مرحلة التعويض تكون مستويات الانسولين أعلى، وتستمر المحافظة على مستويات السكر في الدم.
During the compensated phase on insulin resistance, insulin levels are higher, and blood glucose levels are still maintained.
ثاني ا، لا يمكن للقوى العاملة المتضائلة دعم مستوى الناتج الاقتصادي المطلوب المحافظة عليه في المستقبل.
Secondly, its dwindling workforce cannot sustain the economic output level that is maintained in the future.
والسلام المدني يمثل الإنجاز الرئيسي لسكانها، وثمة حاجة إلى المحافظة عليه وتعزيزه لصالح الأجيال المقبلة.
Civil peace was the main accomplishment of its populations, and it needed to be preserved and strengthened for the benefit of future generations.
كما يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يكافح التطرف من خلال معالجة الاستبعاد المجتمعي وليس بالخلط بين العقيدة الدينية المحافظة والإرهاب.
The EU should combat radicalization by addressing exclusion, not by conflating conservative religious faith with terrorism.
إن التحدي بالنسبة إلينا، سيتمث ل بالطبع في المحافظة، خلال الدورة الستين، على التقدم الذي تم إحرازه اليوم.
For us, the challenge, of course, will be to sustain during the sixtieth session the progress that has been agreed upon today.
أتعلمون ، كان علينا أن نتعلم أن ننبذ الأخلاقيات المحافظة المسيطرة التي اكتسبناها خلال الكساد العظيم والحرب العالمية الثانية
You know, we had to be taught to renounce the powerful conservation ethic we developed during the Great Depression and World War II.
ولكن الكثير تعرفوا عليه من خلال موته.
Unfortunately many others should be thankful to his death for introducing them to writer like him.
وأعتقد أن ذلك النوع من الارتباط العميق لم يسبق له مثيل ويتعين المحافظة عليه، وضمان أن يتم ذلك بروح تعاونية طول الوقت.
I believe that that type of deep engagement is unprecedented it needs to be preserved, all the while ensuring that this is done in a cooperative spirit.
ويتطلع الاتحاد الأوروبي إلى العمل مع الدول الأعضاء الأخرى خلال عام 2006 لاستعراض برنامج عمل الأمم المتحدة لمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه وذلك بغية ضمان المحافظة على أهمية هذا البرنامج.
The European Union looks forward to working with other Member States in 2006 to review the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects to ensure that it remains relevant.
وبالمقابل تفني تلك الأزواج بعضها البعض لتنفث الفوتونات النشطة وقد تمت المحافظة على التوازن بين الإلكترونات والبوزيترونات والفوتونات خلال تلك المرحلة من تطور الكون.
Likewise, positron electron pairs annihilated each other and emitted energetic photons An equilibrium between electrons, positrons and photons was maintained during this phase of the evolution of the Universe.
وتمت المحافظة على نهج متكامل خلال المناقشات المواضيعية التي دارت طوال الجلسة حيث تضمن كل جزء مداخلتين على الأقل مقدمتين من المجموعات الرئيسية.
An integrated approach was maintained during the thematic discussions held throughout the session, with each segment including at least two interventions by major groups.
المحافظة على الانتفاع المتواصل من الموارد الطبيعية
maintain continuing access to natural resources
وحينما تستخدم الوسيلة المبسطة للدمج، لا يمكن المحافظة على النزاهة المواضيعية المتأصلة لمشروع قرار معين ما لم يقرر مقدموه ترشيد النص من خلال المشاورات.
When the simple device of a merger is used, the inherent thematic integrity of a draft resolution cannot be preserved unless sponsors have decided to rationalize the text through consultations.
1 178 المحافظة على برنامج التدريب في مجال المشاريع الصغيرة والمشاريع الصغرى بنفس مستوى النشاط الذي حققه خلال السنوات السابقة.
1.178 The small business and microenterprise training programme will have been maintained at the same level of activity achieved during previous years.
وتقتضي المحافظة عليه أن تمارس الأطراف ضبط النفس وأن تستأنف حوارها وتعاونها، ويشمل ذلك مجال الأمن، بغية وقف أعمال العنف.
Its preservation requires that the parties show the greatest restraint and that they resume their dialogue and cooperation, including in the area of security, to put an end to the violence.
وستتم المحافظة على المتوسط الشهري لعدد المراقبين العسكريين البالغ 141 خلال الفترة 1 تموز يوليه إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2005.
The average monthly strength of military observers of 141 is maintained during the period from 1 July to 31 December 2005.
المحافظة على الفيسفساء العثمانية
Preserving the Ottoman Mosaic
بشكل غير رسمي، فإنها تتطلب ممارسات الإنسان إلى المحافظة على وجودها، ولكن لديهم تأثير هذا هو (أساسا) متفق عليه عالميا عليها.
Informally, they require human practices to sustain their existence, but they have an effect that is (basically) universally agreed upon.
ويقع على عاتقنا واجب المحافظة على وحدة هذا الصك المتعدد الأطراف الم حك م الصنع، ونؤكد مجددا التزامنا بما ينص عليه من الحقوق والواجبات التي يدعم بعضها بعضا.
We have an obligation to maintain the integrity of this carefully crafted multilateral instrument, and we reaffirm our commitment to its mutually supportive rights and obligations.
وعلى الأمد القريب، ستكون الاستجابة الوحيدة لهذا هي المزيد من المحافظة على المخزون من الطاقة، ولابد وأن يمارس حلفاء أميركا الضغط عليها من أجل المزيد من المحافظة.
In the short run, the only response is more conservation, and America's allies should put pressure on America to conserve.
(ما الذي قد يكون أبعد عن المحافظة من هذا ).
(What could be less conservative than that?)
و تعمل كل القوات في مناطق مختلفة من المحافظة.
Each troop operates in different parts of the province.
يجب علينا أن نكافح من أجل المحافظة على جذورنا.
We must fight for our roots.
ولا بد من المحافظة على دور هذه المحطة واستقلالها.
The station's role and independence must be preserved.
وما يعجزون عن اكتسابه من خلال الانتخابات الديمقراطية فهم يحصلون عليه من خلال تاريخ الثورة وانتصارات اليوم الاقتصادية.
What they cannot gain through democratic elections they acquire through the history of the revolution and today s economic triumphs.
وبينما نجح اليسار الاشتراكي في البقاء من خلال التوحد حول حزب الشعب الجمهوري، انهارت الأحزاب المحافظة التي هيمنت على السياسة التركية إلى حد كبير طيلة ربع قرن من الزمان.
Indeed, while the socialist left survived by uniting around the CHP, the conservative parties that largely dominated Turkish politics for a quarter century fell apart.
المحافظة المالية الاستثنائية في أميركا
America s Exceptional Fiscal Conservatism
فهي تهدد المجتمعات المحافظة بشدة.
It menaces deeply conservative societies.
المحافظة على نوعية الحياة عموما
maintain the overall quality of life
(2) المحافظة على القيم الأساسية
(2) Safeguarding fundamental values
(د) المحافظة على نزاهة الإجراءات والعمليات لا يجوز النظر في الاستعانة بمصادر خارجية إذا كان ذلك سيترتب عليه إخلال بالإجراءات والعمليات المعمول بها
(d) Maintaining the integrity of procedures and processes outsourcing may not be considered if it will result in any breach of established procedures and processes
كما تساهم فرق الأمن السياحي ضمن منظومة الأمن السياحي في متطلبات المحافظة على الأمن والاستقرار ومن خلال ذلك في الوقاية من أي عمل إرهابي أو له صلة بذلك،
In addition, tourist police teams within the tourist security system contribute to the requirement to maintain security and stability and, through so doing, prevent any terrorist or terrorism related act.
وفي ذلك الوقت، كانت محافظة لوساكا جزءا من المحافظة الوسطى.
At the time, Lusaka Province was part of the Central Province.
وقد تطورت خلال القرن ال20 اكتشافات كهربة الغلاف الجوي عن طريق الأدوات الكهربائية الحساسة، وكذلك الأفكار التي تدور حول المحافظة على شحنة الأرض السالبة.
Discoveries about the electrification of the atmosphere via sensitive electrical instruments and ideas on how the Earth s negative charge is maintained were developed mainly in the 20th century.
تأسست المحافظة في 14 يناير 1929.
The oblast was founded in 1929.
حاء المحافظة على حيوانات أنتاركتيكا ونباتاتها
H. Conservation of Antarctic fauna and flora
في الولايات المتحدة الأمريكية يكون القائم بأعمال الشهر العقاري موظفا منتخبا على مستوى المحافظة ويسمى مسجل المحافظة county recorder.
In the United States, the recorder of deeds is often an elected county office and is called the county recorder.
كقائد عظيم يشار عليه بالبنان وذلك من خلال البطولات التى تصدى لها
He was a great leader, with heroic deeds which everyone knows about during his official work and rule in our beloved country.
المحافظة على معاهدة الحد من المنظومات المضادة للقذائف التسيارية والامتثال لها
Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems

 

عمليات البحث ذات الصلة : المحافظة من خلال - المحافظة من خلال - يستحق المحافظة عليه - من خلال بناء عليه - التغلب عليه من خلال - الحصول عليه من خلال - من المحافظة - المحافظة - المحافظة - درجة من المحافظة - من خلال - من خلال - من خلال