ترجمة "يستحق المحافظة عليه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل البيئة الحالية للتطور في وئام هادئ ولاشي يجب المحافظة عليه | Is the present environment of development in tranquil harmony not something to be cherished? |
| و هذا هو الذي نحاول المحافظة عليه عندما نقول، انقاذ المحيط هو شفاءه. | And that's what we're trying to preserve when we say, Save the ocean. Heal the ocean. |
| هناك سلام يتعين المحافظة عليه في كوت ديفوار، مهما بدا ذلك السلام هشا. | There is a peace to keep in Côte d'Ivoire, however fragile it may appear. |
| ثاني ا، لا يمكن للقوى العاملة المتضائلة دعم مستوى الناتج الاقتصادي المطلوب المحافظة عليه في المستقبل. | Secondly, its dwindling workforce cannot sustain the economic output level that is maintained in the future. |
| والسلام المدني يمثل الإنجاز الرئيسي لسكانها، وثمة حاجة إلى المحافظة عليه وتعزيزه لصالح الأجيال المقبلة. | Civil peace was the main accomplishment of its populations, and it needed to be preserved and strengthened for the benefit of future generations. |
| 22 يمك ن الائتمان المنتجين من بدء الإنتاج الزراعي أو المحافظة عليه أو توسيع نطاقه وزيادة الإنتاجية. | Credit enables producers to initiate, sustain, or expand agricultural production and increase productivity. |
| إن نموذج الرئاسة الملكية هذا يستحق أن يعكف عليه علماء السياسة وخبراء القانون بالدرس والتحليل. | This new monarchical presidential model deserves study by political scientists and jurists. |
| (ﻫ) المدين يعني الشخص الذي يستحق عليه أداء الالتزام المضمون. ويشمل الملتزمين الثانويين، كالضامنين لالتزام مضمون . | (e) Debtor means a person that owes performance of the secured obligation and includes secondary obligors, such as guarantors of a secured obligation . |
| وعلق دويت جارنر الناقد الأدبي بصحيفة نيويورك تايمز، أجيبي يستحق أن يطلق عليه لقب أبو الأدب الأفريقي المعاصر | For New York Times book critic Dwight Garner, Achebe deserves to be called the father of modern African literature |
| وتقتضي المحافظة عليه أن تمارس الأطراف ضبط النفس وأن تستأنف حوارها وتعاونها، ويشمل ذلك مجال الأمن، بغية وقف أعمال العنف. | Its preservation requires that the parties show the greatest restraint and that they resume their dialogue and cooperation, including in the area of security, to put an end to the violence. |
| KHjdoud مسكين مسيلمة وجدنا من يزايد عليه في الكذب، يستحق العريف دخول الموسوعة العالمية وأن تضرب به العرب المثل | KHjdoud مسكين مسيلمة وجدنا من يزايد عليه في الكذب، يستحق العريف دخول الموسوعة العالمية وأن تضرب به العرب المثل KHjdoud Poor Musaylimah , now we have someone who lies more than him. The knowledgeable deserves to be included in an international encyclopedia, and to be considered as a role model for Arabs. |
| المحافظة على الفيسفساء العثمانية | Preserving the Ottoman Mosaic |
| بشكل غير رسمي، فإنها تتطلب ممارسات الإنسان إلى المحافظة على وجودها، ولكن لديهم تأثير هذا هو (أساسا) متفق عليه عالميا عليها. | Informally, they require human practices to sustain their existence, but they have an effect that is (basically) universally agreed upon. |
| يستحق توم ترقية . | Tom deserves a promotion. |
| كان يستحق المحاولة. | It was worth a try. |
| والمردود يستحق الجهد. | The payoff will be worth it. |
| من يستحق اللوم | Who is to Blame? |
| من يستحق الإنقاذ | Who Should Be Bailed Out? |
| انسه. لا يستحق. | Forget it. It's not worth it. |
| وأعتقد أن ذلك النوع من الارتباط العميق لم يسبق له مثيل ويتعين المحافظة عليه، وضمان أن يتم ذلك بروح تعاونية طول الوقت. | I believe that that type of deep engagement is unprecedented it needs to be preserved, all the while ensuring that this is done in a cooperative spirit. |
| المحافظة المالية الاستثنائية في أميركا | America s Exceptional Fiscal Conservatism |
| فهي تهدد المجتمعات المحافظة بشدة. | It menaces deeply conservative societies. |
| المحافظة على نوعية الحياة عموما | maintain the overall quality of life |
| (2) المحافظة على القيم الأساسية | (2) Safeguarding fundamental values |
| (د) المحافظة على نزاهة الإجراءات والعمليات لا يجوز النظر في الاستعانة بمصادر خارجية إذا كان ذلك سيترتب عليه إخلال بالإجراءات والعمليات المعمول بها | (d) Maintaining the integrity of procedures and processes outsourcing may not be considered if it will result in any breach of established procedures and processes |
| توم مؤكدا يستحق المدح | Tom certainly deserves praise. |
| لقد كان يستحق العناء. | It was well worth the trouble. |
| انه لا يستحق تعبك . | He's not worth your trouble. |
| وهو اتجاه يستحق الترحيب. | That is to be welcomed. |
| كل جهد يستحق المكافأة. | Every effort deserves a reward. |
| كل جهد يستحق مكافأة. | Every effort deserves a reward. |
| تأسست المحافظة في 14 يناير 1929. | The oblast was founded in 1929. |
| حاء المحافظة على حيوانات أنتاركتيكا ونباتاتها | H. Conservation of Antarctic fauna and flora |
| في الولايات المتحدة الأمريكية يكون القائم بأعمال الشهر العقاري موظفا منتخبا على مستوى المحافظة ويسمى مسجل المحافظة county recorder. | In the United States, the recorder of deeds is often an elected county office and is called the county recorder. |
| لا شيء يستحق أن نكتب عنه لأهلنا في الديار، ولكن الكثير الذي يستحق أن نكتب عنه. | Nothing to write home about, but a lot to write about. |
| ما يطرح في تويتر من المحامين لا يستحق المراقبة بقدر ما يستحق المتابعة لغرض الإفادة والاستفادة. | What the lawyers tweet about doesn't warrant monitoring. |
| لكن بعض رجال الشيعة الذين هاجمهم الصدر بالكلمات والرصاص، والذين يتبعهم الآلاف من الرجال، يرون أن الصدر لا يستحق سوى الرصاص ردا عليه. | But some of the Shias whom he attacks with words and bullets have thousands under arms, and think that he should be offered only bullets. |
| والمسألة ببساطة أن أغلب الأميركيين لم يشاركوا فيما أطلق عليه العديد من المراقبين والمحللين الاعتدال الأعظم ، ولكنه في الواقع يستحق لقب أم الفقاعات . | To get the economy going, some people will, in fact, have to bear some pain, but the increasingly skewed income distribution gives clear guidance to whom this should be Approximately a quarter of all income in the US now goes to the top 1 , while most Americans income is lower today than it was a dozen years ago. |
| خطر لي رجل بجسم سمكة ورأس نمر، أطلقت عليه اسم Tigerfish يستحق أن يعرض في معرض فني رائع، ضباط شرطة مبتدئون يتخيلون حيوانات. | I named him Tigerfish. This would actually make for a cool art exhibit animals imagined by beginner Russian cops. |
| ليس كل سؤال يستحق الاجابة. | Not every question deserves an answer. |
| وبدا الأمر وكأنه يستحق المحاولة. | It seemed worth trying. It wasn t. |
| ولكن الأمر يستحق منظورا أشمل. | But it is worth maintaining some perspective. |
| وموضوع البيئة يستحق اهتماما زائدا. | The issue of the environment deserves increased attention. |
| المحافظة على الانتفاع المتواصل من الموارد الطبيعية | maintain continuing access to natural resources |
| ونرى، بل ونرجو، المحافظة على هذا الشكل. | We believe and hope that this format should be maintained. |
عمليات البحث ذات الصلة : المحافظة عليه من خلال - يستحق - المحافظة - المحافظة - عليه - عليه - عليه - عليه - يستحق حفظ - يستحق المحاولة