ترجمة "المجرمين المحتملين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| استبانة المشاركين المحتملين وانتقاؤهم | Identification and selection of potential participants |
| ولكن ماذا عن المراهقين المضطربين، والمشاغبين، والمجرمين المحتملين | Bullies? Potential criminals? |
| تسليم المجرمين | Extradition |
| تسليم المجرمين | extradition |
| (أ) التدابير الوقائية الموجهة نحو الضحايا المحتملين لجرائم الاختطاف | (a) Measures to prevent the crime of kidnapping that are directed at potential victims |
| وهنا سوف نعتبر الركاب المحتملين شركات من جنوب أوروبا. | Here, the plausible passengers are southern European firms. |
| ولا بد من الاهتمام بمؤهلات المرشحين المحتملين للمناصب القضائية. | It is critical that attention be paid to the qualification of prospective candidates to the judiciary. |
| 25 أنشئت قائمة تضم الاستشاريين المحتملين، ويجري تحديثها بانتظام. | A roster of potential consultants has been established and is regularly updated. |
| قام باعتقال المجرمين. | He arrested the criminals. |
| ولم يتسن للساسة المحتملين قط قياس شعبيتهم في منافسات ديمقراطية. | Also, potential politicians have never been able really to measure their popularity in democratic contests. |
| ورفع بعضهم الدعاوى ضد المعتدين المحتملين المتمثلين غالبا بآبائهم المسنين. | Some took legal action against the alleged perpetrators, often their elderly parents. |
| يضع المدون المصري باسم صبري قائمة للمرشحين المحتملين للرئاسة في مصر. | Egyptian blogger Bassem Sabry posts a full list of Egyptian presidential candidates. |
| 21 تتناول الفقرة 2 من مشروع المادة مؤهلات مقدمي العروض المحتملين. | Paragraph 2 of the draft article addresses the qualification of potential bidders. |
| ولا توجد ضمانة بموجب قانون الترحيل لحماية الحقوق الإنسانية للمرحلين المحتملين. | There was no guarantee under the Deportation Act that the human rights of potential deportees would be protected. |
| حالات تسليم المجرمين المبسطة | cases of simplified extradition |
| 3 معاهدات تسليم المجرمين | Extradition treaties |
| ثانيا ، من الضروري أن نميز بين الإرهابيين الموجودين بالفعل وبين الإرهابيين المحتملين. | Second, it is essential to distinguish between existing and potential terrorists. |
| الأسباب الاختيارية لرفض تسليم المجرمين | optional grounds for refusing to extradite |
| التحقيق في الجرائم ومحاكمة المجرمين | Effectiveness of counter terrorism machinery |
| 6 تسليم المجرمين (المادة 16) | (vi) Extradition (article 16) |
| (ب) تسليم ونقل المجرمين المدانين | (b) Extradition and transference of convicted criminals |
| ولا شك أن مثل هذه الاستجابة لن تنجح في تغيير عقلية المجندين المحتملين. | Such a response is hardly likely to alter the mindset of potential recruits. |
| ونحو 80 بالمائة من الآباء المحتملين في الولايات المتحدة يفضلون الفتاة على الصبي. | About 80 percent of prospective adoptive parents from the US will choose a girl over a boy. |
| ومن الضروري أيضا التركيز على ملاءمة تلك الاحتياجات مع المانحين المحتملين والوكالات التنفيذية. | Also, it is essential to focus on matching those needs with potential donors and implementing agencies. |
| ولكي نقضي على عنف الإرهاب، علينا أن نقضي عليه في عقول الإرهابيين المحتملين. | To eliminate terrorist violence, we will need to eliminate it in the minds of potential terrorists. |
| وإن التدابير الاحتياطية التي وضعها مكتب المدعي العام ترمي إلى حماية الضحايا المحتملين. | The precautionary measures instituted by the Public Prosecutor's Office were designed to protect potential victims. |
| وقد سبق أن اتصلت غامبيا بعدد من الشركاء المحتملين للمساعدة في تنقيح سياستها. | The Gambia had already contacted a number of potential partners to help in the revision of its policy. |
| فهو غير فع ال في توقيف المجرمين. | It is ineffective in apprehending criminals. |
| نطالب بالقبض عن المجرمين اليمن pic. | Both are privileges which the youth are strongly fighting against and trying hard to to stir Yemen away from these practices in their aspiration for a civil state where everyone is safe and equal under the law. |
| عﻻقة المحكمة بنظام تسليم المجرمين القائم | Relationship of a court to the existing extradition system |
| إن المجرمين في عذاب جهنم خالدون . | The sinners will certainly dwell for ever in the torment of Hell . |
| إن المجرمين في عذاب جهنم خالدون . | Indeed the criminals will stay in the punishment of hell forever . |
| إن المجرمين في عذاب جهنم خالدون . | But the evildoers dwell forever in the chastisement of Gehenna |
| إن المجرمين في عذاب جهنم خالدون . | Verily the culprits in Hell 's torment will be abiders . |
| إن المجرمين في عذاب جهنم خالدون . | Verily , the Mujrimun ( criminals , sinners , disbelievers , etc . ) will be in the torment of Hell to abide therein forever . |
| إن المجرمين في عذاب جهنم خالدون . | As for the sinners , they will be in the torment of Hell forever . |
| إن المجرمين في عذاب جهنم خالدون . | But the evil doers shall abide in the torment of Hell . |
| إن المجرمين في عذاب جهنم خالدون . | Lo ! the guilty are immortal in hell 's torment . |
| إن المجرمين في عذاب جهنم خالدون . | Indeed the guilty will remain forever in the punishment of hell . |
| إن المجرمين في عذاب جهنم خالدون . | But the evildoers shall live for ever in the punishment of Gehenna ( Hell ) , |
| إن المجرمين في عذاب جهنم خالدون . | Indeed , the criminals will be in the punishment of Hell , abiding eternally . |
| إن المجرمين في عذاب جهنم خالدون . | The criminals will live forever in the torment of hell . Their torment will not be relieved and they will despair of escaping . |
| إن المجرمين في عذاب جهنم خالدون . | Surely the guilty shall abide in the chastisement of hell . |
| إن المجرمين في عذاب جهنم خالدون . | As for the evil doers , they shall endure forever the torment of Hell , |
| إن المجرمين في عذاب جهنم خالدون . | The sinners will be in the Punishment of Hell , to dwell therein ( for aye ) |