ترجمة "المجرمين الخطرين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أما عن كوكب الأرض، فهناك خطر آخر، وهو خطر يكاد يكون مؤكدا مثله في ذلك مثل الخطرين الآخرين الانحباس الحراري العالمي وتغير المناخ. | For the planet, there is one more risk, which, like the other two, is almost a certainty global warming and climate change. |
| تسليم المجرمين | Extradition |
| تسليم المجرمين | extradition |
| قام باعتقال المجرمين. | He arrested the criminals. |
| حالات تسليم المجرمين المبسطة | cases of simplified extradition |
| 3 معاهدات تسليم المجرمين | Extradition treaties |
| الأسباب الاختيارية لرفض تسليم المجرمين | optional grounds for refusing to extradite |
| التحقيق في الجرائم ومحاكمة المجرمين | Effectiveness of counter terrorism machinery |
| 6 تسليم المجرمين (المادة 16) | (vi) Extradition (article 16) |
| (ب) تسليم ونقل المجرمين المدانين | (b) Extradition and transference of convicted criminals |
| وفي أوروجواي عر ض الرئيس تاباريه فاسكويز نفسه للخطر لمجرد استضافته للرئيس بوش ، حيث أن مشاكله مع نستور كيرشنر ، جاره في الأرجنتين وصديق شافيز ، سوف تتفاقم نتيجة لاختلاطه بالمعارف الخطرين مثل بوش . | In Uruguay, President Tabaré Vázquez went out on a limb simply by hosting Bush, given that his problems with his Chávez friendly neighbor in Argentina, Nestor Kirchner, can only worsen as a result of these dangerous acquaintances. |
| وفي كثير من الرسائل التي وجهها إلى اللجنة، يشكو صاحب البلاغ من أنه يخضع لنظام الحبس المطبق على السجناء الخطرين بصفة خاصة، ومن أن عددا من حقوقه قد انتهك نتيجة لذلك. | In his many letters addressed to the Committee he complains of having been held under the regime for extremely dangerous prisoners, under which various of his rights were violated. |
| فهو غير فع ال في توقيف المجرمين. | It is ineffective in apprehending criminals. |
| نطالب بالقبض عن المجرمين اليمن pic. | Both are privileges which the youth are strongly fighting against and trying hard to to stir Yemen away from these practices in their aspiration for a civil state where everyone is safe and equal under the law. |
| عﻻقة المحكمة بنظام تسليم المجرمين القائم | Relationship of a court to the existing extradition system |
| إن المجرمين في عذاب جهنم خالدون . | The sinners will certainly dwell for ever in the torment of Hell . |
| إن المجرمين في عذاب جهنم خالدون . | Indeed the criminals will stay in the punishment of hell forever . |
| إن المجرمين في عذاب جهنم خالدون . | But the evildoers dwell forever in the chastisement of Gehenna |
| إن المجرمين في عذاب جهنم خالدون . | Verily the culprits in Hell 's torment will be abiders . |
| إن المجرمين في عذاب جهنم خالدون . | Verily , the Mujrimun ( criminals , sinners , disbelievers , etc . ) will be in the torment of Hell to abide therein forever . |
| إن المجرمين في عذاب جهنم خالدون . | As for the sinners , they will be in the torment of Hell forever . |
| إن المجرمين في عذاب جهنم خالدون . | But the evil doers shall abide in the torment of Hell . |
| إن المجرمين في عذاب جهنم خالدون . | Lo ! the guilty are immortal in hell 's torment . |
| إن المجرمين في عذاب جهنم خالدون . | Indeed the guilty will remain forever in the punishment of hell . |
| إن المجرمين في عذاب جهنم خالدون . | But the evildoers shall live for ever in the punishment of Gehenna ( Hell ) , |
| إن المجرمين في عذاب جهنم خالدون . | Indeed , the criminals will be in the punishment of Hell , abiding eternally . |
| إن المجرمين في عذاب جهنم خالدون . | The criminals will live forever in the torment of hell . Their torment will not be relieved and they will despair of escaping . |
| إن المجرمين في عذاب جهنم خالدون . | Surely the guilty shall abide in the chastisement of hell . |
| إن المجرمين في عذاب جهنم خالدون . | As for the evil doers , they shall endure forever the torment of Hell , |
| إن المجرمين في عذاب جهنم خالدون . | The sinners will be in the Punishment of Hell , to dwell therein ( for aye ) |
| الأسباب التي تلزم برفض تسليم المجرمين | mandatory grounds for refusing to extradite |
| ألف معاملة المجرمين وإصلاح قوانين العقوبات | Treatment of offenders and penal reform |
| المسائل الرئيسية في الممارسة العملية لتسليم المجرمين ، في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، القاهرة، مصر، 1995 | Major Issues in Extradition Practice at the 9th United Nations Congress on the Prevention of Crime and Treatment of Offenders, Cairo, Egypt, 1995. |
| أصبح تطبيق عقوبة الإعدام على المجرمين الأحداث (المجرمين أقل من 18 عام ا عند ارتكاب الجريمة) أمر ا نادر الحدوث بشكل كبير. | Juvenile offenders The death penalty for juvenile offenders (criminals aged under 18 years at the time of their crime) has become increasingly rare. |
| وتتعهد الدول الأطراف بإدراج هذه الجرائم بوصفها جرائم تستوجب تسليم المجرمين في كل معاهدة لتسليم المجرمين ت عقد فيما بينها بعد ذلك. | States Parties undertake to include such offences as extraditable offences in every extradition treaty to be subsequently concluded between them. |
| أساليب تعقب ممتلكات وأموال المجرمين بغية حظرها ومصادرتها. | Typologies and trends in terrorist financing methods and techniques Techniques for tracing criminal assets and funds with a view to their seizure and confiscation. |
| ينظم تسليم المجرمين قانون 10 آذار مارس 1927. | Extradition is governed by the Act of 10 March 1927. |
| 4 تسليم المجرمين (الفقرة 5 من المادة 16) | Extradition (art. 16, para. |
| خبيرة استشارية للحلقة الدراسية التدريبية التي نظمها معهد الأمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين في أفريقيا عام 1998 بشأن تبادل المساعدة القانونية وتسليم المجرمين | Expert consultant to 1998 UNAFRI training seminar on mutual legal assistance and extradition |
| والآن أصبح خضوع المجرمين تاريخيا للسلطة السياسية في تراجع. | The historical subordination of criminal to political power is being undone. |
| أفلام الجريمة هي الأفلام التي تركز على حياة المجرمين. | Crime films are films that focus on the lives of criminals. |
| 2 تنظم تسليم المجرمين الاتفاقات الثنائية ومتعددة الأطراف وهي | Extradition is governed by bilateral and multilateral agreements |
| أسدت المشورة لسلطات التحقيق بشأن تبادل المساعدة وتسليم المجرمين | Advised investigative authorities on mutual assistance and extradition |
| التصوير يقدم لنظام العدالة ضد المجرمين أداة تقوم بتحويل المواطنين الأبرياء إلى مجرمين. ونظام العدالة على المجرمين فشل في تحقيق فواصل للاعتماد على التعرف الفوتوغرافية. | Photography offered the criminal justice system a tool that transformed innocent citizens into criminals, and the criminal justice system failed to recognize the limitations of relying on photographic identifications. |
| خبيرة استشارية لاجتماع عام 1999 لمعهد الأمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين في أفريقيا بشأن وضع اتفاقيات إقليمية لتبادل المساعدة القانونية وتسليم المجرمين في أفريقيا. | Expert consultant to 1999 UNAFRI meeting on the development of regional conventions for Mutual Legal Assistance and Extradition for Africa. |