ترجمة "إدانة المجرمين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إدانة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فحتى قبل إدانة
Even before Estrada s conviction, opinion polls showed that 48 of Filipinos wanted clemency, if not a guaranteed pardon from Arroyo. More than 80 said Estrada should be allowed to languish in a lush private family vacation home where he already spent the last six years awaiting his verdict.
الحقيقة أن إدانة
Estrada remains adored by the masses, but so far the public s reaction to the verdict has been nonviolent and almost subdued. Notwithstanding the opinion polls, it does seem as though the public not only accepts his conviction, but that they respect it as the outcome of a fair system that has been allowed to work.
لدى بيتي إدانة سابقة بالسرقة.
Betty has a previous conviction for theft.
تسليم المجرمين
Extradition
تسليم المجرمين
extradition
56 1 إدانة الهجمات الإرهابية في الولايات المتحدة الأمريكية
56 1. Condemnation of terrorist attacks in the United States of America
قام باعتقال المجرمين.
He arrested the criminals.
ويجب إدانة الاحتلال الشنيع من قبل دولة عضو في الأمم المتحدة لأراضي دولة عضو أخرى، فضلا عن قيامها بالتطهير العرقي، إدانة شديدة اللهجة ووضع حد له.
The notorious occupation by one United Nations Member State of the territory of another Member State, as well as carrying out ethnic cleansing, must be strongly condemned and brought to an end.
ذلك أن إدانة الفيلم، خلافا للانتقادات، لا تعني فرض الرقابة.
Contrary to the criticism, condemnation of the film is not censorship.
بيد أن إدانة بو لا تعني نهاية الفضيحة بالنسبة للحزب.
For the Party, however, Bo s conviction will not mark the end of the scandal.
وعليه، فإن أساس إدانة صاحب البلاغ ليس تعاقديا وإنما قانوني.
Consequently, the basis for the author's conviction was not contractual but legal.
حالات تسليم المجرمين المبسطة
cases of simplified extradition
3 معاهدات تسليم المجرمين
Extradition treaties
وقد كنت وأسلافي واضحين جدا في إدانة الإرهاب إدانة تامة، وكذلك في التصريح بوجوب الامتثال الشديد، في تنفيذ الأنشطة المناهضة للإرهاب، للشروط التي تتطلبها واجباتنا إزاء حقوق الإنسان.
Both I and my predecessors have been very clear both in condemning terrorism outright, and also in stating that anti terrorism activities must be carried out in strict compliance with the requirements of our human rights obligations.
غير أن، مستخدمي الإنترنت المصريين أجمعوا أغلبهم على إدانة هذه الخطوة.
However, Egypt's netizens are almost unanimous in their condemnation of the move.
وكانت الأرقام المناظرة في عام 2003 بأكمله 12 قضية و 68 قرارا بالاتهام و 17 إدانة، وفي عام 2002 كانت هناك 13 قضية و 17 قرارا بالاتهام و 12 إدانة.
The equivalent figures for the whole of 2003 were 12 cases, 68 indictments and 17 convictions, and for 2002, 13 cases, 17 indictments and 12 convictions.
الأسباب الاختيارية لرفض تسليم المجرمين
optional grounds for refusing to extradite
التحقيق في الجرائم ومحاكمة المجرمين
Effectiveness of counter terrorism machinery
6 تسليم المجرمين (المادة 16)
(vi) Extradition (article 16)
(ب) تسليم ونقل المجرمين المدانين
(b) Extradition and transference of convicted criminals
ثم يسارع الجميع إلى إدانة ذلك السياسي الصريح واتهامه بتدمير التعاون الدولي.
Then everyone will denounce this honest politician for having wrecked internationalism.
لا يمكن إدانة أي شخص بسبب فعل غيـر مصنـ ـف كجرم وقت ارتكابه.
Nobody can be condemned for an act that was not qualified as crime at the time of its occurrence.
2 متى تبين أن الملاحقات لن تفضي إلى إدانة المشتبه فيه أو
(ii) Where further prosecution cannot anyway be expected to lead to conviction of the suspect or
الموضوع إدانة الشاكي بموجب قانون الأمن القومي لانتمائه إلى منظمة معادية للدولة
Subject matter Conviction of complainant under National Security Law for membership in anti State organization
35 وقد يتعين على المحكمة عقد محاكمات لأربعة عشر شخصا منهم العشرة الطلقاء الذين صدر بحقهم قرار إدانة، وأربعة من الثمانية المشتبه فيهم الذين ينوي المدعي العام إصدار قرار إدانة بحقهم().
The ICTR may have to hold trials for fourteen persons comprising the ten indictees at large and four of the eight suspects the Prosecutor intends to indict.
1 إدانة الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره إدانة مستمرة وقاطعة وقوية، أيا كان مرتكبوه، وحيثما ارتكب، وأيا كانت أغراضه، على أساس أنه يعد واحدا من أشد الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين
To consistently, unequivocally and strongly condemn terrorism in all its forms and manifestations, committed by whomever, wherever and for whatever purposes, as it constitutes one of the most serious threats to international peace and security
فهو غير فع ال في توقيف المجرمين.
It is ineffective in apprehending criminals.
نطالب بالقبض عن المجرمين اليمن pic.
Both are privileges which the youth are strongly fighting against and trying hard to to stir Yemen away from these practices in their aspiration for a civil state where everyone is safe and equal under the law.
عﻻقة المحكمة بنظام تسليم المجرمين القائم
Relationship of a court to the existing extradition system
إن المجرمين في عذاب جهنم خالدون .
The sinners will certainly dwell for ever in the torment of Hell .
إن المجرمين في عذاب جهنم خالدون .
Indeed the criminals will stay in the punishment of hell forever .
إن المجرمين في عذاب جهنم خالدون .
But the evildoers dwell forever in the chastisement of Gehenna
إن المجرمين في عذاب جهنم خالدون .
Verily the culprits in Hell 's torment will be abiders .
إن المجرمين في عذاب جهنم خالدون .
Verily , the Mujrimun ( criminals , sinners , disbelievers , etc . ) will be in the torment of Hell to abide therein forever .
إن المجرمين في عذاب جهنم خالدون .
As for the sinners , they will be in the torment of Hell forever .
إن المجرمين في عذاب جهنم خالدون .
But the evil doers shall abide in the torment of Hell .
إن المجرمين في عذاب جهنم خالدون .
Lo ! the guilty are immortal in hell 's torment .
إن المجرمين في عذاب جهنم خالدون .
Indeed the guilty will remain forever in the punishment of hell .
إن المجرمين في عذاب جهنم خالدون .
But the evildoers shall live for ever in the punishment of Gehenna ( Hell ) ,
إن المجرمين في عذاب جهنم خالدون .
Indeed , the criminals will be in the punishment of Hell , abiding eternally .
إن المجرمين في عذاب جهنم خالدون .
The criminals will live forever in the torment of hell . Their torment will not be relieved and they will despair of escaping .
إن المجرمين في عذاب جهنم خالدون .
Surely the guilty shall abide in the chastisement of hell .
إن المجرمين في عذاب جهنم خالدون .
As for the evil doers , they shall endure forever the torment of Hell ,
إن المجرمين في عذاب جهنم خالدون .
The sinners will be in the Punishment of Hell , to dwell therein ( for aye )
الأسباب التي تلزم برفض تسليم المجرمين
mandatory grounds for refusing to extradite

 

عمليات البحث ذات الصلة : إدانة - إدانة - إدانة - إدانة - المجرمين المدانين - المجرمين الخطرين - القبض المجرمين - المجرمين الصيد - تأهيل المجرمين - المجرمين المهنية - المجرمين متطورة - المجرمين المحتملين - المجرمين الشباب