ترجمة "المجتمع المحيط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المحيط - ترجمة : المجتمع - ترجمة : المحيط - ترجمة : المجتمع المحيط - ترجمة : المجتمع - ترجمة : المجتمع المحيط - ترجمة : المجتمع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفكرة إرث المحكمة الخاصة مركوزة في المحكمة نفسها وفي المجتمع المدني المحيط بها. | The notion of the legacy of the Special Court is embedded within the Court itself and within the civil society community surrounding it. |
| وكانت المصطلحات تعكس نهجا طبيا وتشخيصيا يتجاهل النقائص والعيوب الموجودة في المجتمع المحيط. | The terminology reflected a medical and diagnostic approach, that ignored the imperfections and deficiencies of the surrounding society. |
| يفترض ان تقع مسؤولية الاولاد على عاتق المجتمع المحيط وليس على عاتق الاسرة. | Children should be the responsibility of the commune, not of the family. |
| ولكي تؤدي السلع الترفية وظيفتها، فإن المجتمع المحيط لابد أن يكون على دراية بتكلفتها. | For luxury goods to have any function, society needs information about their cost. |
| لقد ساعد ذلك البنك المجتمع المحيط به باعادة بناء نفسه بعد ان كان ينهار | The bank helped finance the rebuilding of what was otherwise a dying community. |
| وأخيرا , المحيط الإجتماعي, الأوركسترات تؤكد بأنها المسافات الإبداعية في المجتمع ومنابع للتبدال والمعاني الجديدة. | Finally, in the circle of the community, the orchestras prove to be the creative spaces of culture and sources of exchange and new meanings. |
| نحن الذين نتصرف نحن المجتمع المحيط بأي صراع يمكنه ان يلعب دورا بناءا في اي نزاع | It's us who act as the surrounding community around any conflict, who can play a constructive role. |
| لقد كانت ظاهرة تسونامي في المحيط الهندي كارثة مروعة أبدى المجتمع الدولي تضامنه في التصدي لها. | The tsunami in the Indian Ocean was a horrible tragedy, in response to which the international community has displayed solidarity. |
| 19 ويستحق المجتمع الدولي الثناء على استجابته لما أحدثته كارثة الموجة المدي ة في المحيط الهندي مؤخرا. | The international community was to be commended for its response to the recent Indian Ocean tsunami disaster. |
| ألف المحيط الهادئ باء المحيط اﻷطلسي | A. Pacific Ocean . 27 34 8 |
| تأثير النظام يلمس عن طريق ثلاث طرق رئيسية في المحيط الشخصي المجتمعي, في محيط العائلة وفي محيط المجتمع. | The effect of El Sistema is felt in three fundamental circles in the personal social circle, in the family circle and in the community. |
| المحيط. | Ocean. |
| المحيط | Circumference |
| المحيط | Perimeter |
| المحيط | Outline |
| يحدها من الشرق المحيط الهادي، ومن الجنوب المحيط الهندي ومن الشمال المحيط المتجمد الشمالي. | It is bounded on the east by the Pacific Ocean, on the south by the Indian Ocean and on the north by the Arctic Ocean. |
| ولكن الموجة ليست في المحيط. الموجة هي المحيط. | But a wave is not in the ocean. A wave is the ocean. |
| بورا بورا هي جزيرة من جزر ليوارد الذي يشكل جزء أرخبيل المجتمع في بولينيزيا الفرنسية التابعة لفرنسا في المحيط الهادي. | Bora Bora is an island in the Leeward group of the Society Islands of French Polynesia, an overseas collectivity of France in the Pacific Ocean. |
| وأعرب عن تقديره للاستجابة السريعة من جانب المجتمع الدولي في وضع نظام للإنذار المبكر من المد السونامي في المحيط الهندي. | The quick response of the international community to develop an early warning system for tsunamis in the Indian Ocean was appreciated. |
| يعيش اللابطولي متقبلا الواقع المحيط به متوافقا معه ويقبله بجهالة عضوا في المجتمع تم غسل دماغه ليكون نموذجيا لا يجادل | The anti hero initially conforms, ignorantly accepting the established views, a typical, unquestioning, brainwashed member of society. |
| المحيط الحيوي | False Color |
| الضوء المحيط | Ambient light |
| المحيط الهادئ | PACIFIC |
| المحيط الهندي | Vanuatu INDIAN OCEAN |
| المحيط الهندي | 3. Indian Ocean . 167 42 |
| المحيط اﻷطلسي | 4. Atlantic Ocean . 168 169 42 |
| المحيط أو | This is one of those fundamental things that you learn early on in your career and you use it to find circumferences usually, or figure out radiuses if you know the circumference. And from that comes how we measure our angles in radians once we got to trigonometry class. And just as a review here, so let me draw myself a circle... |
| المحيط غني | The ocean is rich |
| باسكوالي ! , المحيط! | Pasquale the ocean! |
| المحيط ممتد | The ocean is everywhere |
| قرب المحيط | Near the ocean? |
| افحص المحيط | Check the perimeter. |
| وأعرب وفدا إندونيسيا وتايلند عن امتنانهما للاستجابة التي لم يسبق لها مثيل من ق بل المجتمع الدولي لكارثة تسونامي في المحيط الهندي. | The delegations of Indonesia and Thailand expressed their gratitude for the unprecedented response of the international community to the Indian Ocean tsunami. |
| لكن هناك قضايا عالمية لا نستطيع السيطرة عليها وتحتاج توفالو فيها إلى دعم من الهيئات الإقليمية في المحيط الهادئ ومساعدة المجتمع الدولي. | But there are global issues that are beyond our control, on which Tuvalu needs the supporting hand of regional bodies in the Pacific and of the international community. |
| وسيقوم البرنامج البيئي اﻹقليمي لجنوب المحيط الهادئ بتنفيذ مشروع المحيط الهادئ. | The Pacific project will be executed by the South Pacific Regional Environment Programme. |
| يمكننا بالفعل أن نرى كيف يستخدمون المحيط الحيوي الكبير مثل المحيط | We can actually see how they're using ecospaces as large as an ocean. |
| ومثلما يتعرض المحيط الحيوي للتآكل الشديد، يتعرض المحيط العرقي أيضا للتآكل | And just as the biosphere has been severely eroded, so too is the ethnosphere |
| أسبح في المحيط. | I'm swimming in the ocean. |
| المحيط الهاديperu. kgm | Pacific Ocean |
| توقيت المحيط الهادي | Pacific Time |
| انتقاء المحيط الخارجي | Outline Selection |
| دال المحيط الهندي | D. Indian Ocean |
| ١ المحيط الهادئ | 1. Pacific Ocean |
| ٢ المحيط اﻷطلسي | 2. Atlantic Ocean |
| دال المحيط الهندي | D. Indian Ocean . 31 37 16 |
عمليات البحث ذات الصلة : قاع المحيط - المحيط الهادي - استشعار المحيط - عرض المحيط - في المحيط - الجدار المحيط - الجدار المحيط - رحلة المحيط
