ترجمة "قاع المحيط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المحيط - ترجمة : المحيط - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عام 1978، قدر ب 500 مليار طن من المنغنيزالمعقود موجود في قاع المحيط.
In 1978, 500 billion tons of manganese nodules were estimated to exist on the ocean floor.
والتي ستوفر طاقة بغزرة وسعة موجية غير معهودة عبر كل هذه الكتلة في المحيط الجاسم فوقها, على قاع البحر وأسفل من قاع البحر
And it's going to deliver abundant power and unprecedented bandwidth across this entire volume in the overlying ocean, on the sea floor and below the sea floor.
وهذه المدينة تميزت بوجود تكوينات مختلفة من الحجر الجيري وأحواض مقلوبة في قاع المحيط. أنظروا لهذه الصور.
And Lost City was characterized by these incredible limestone formations and upside down pools. Look at that.
ثم مضى براين لمخاطرة أكبر لتحقيق الصورة التي لم يفعلها أحد من قبل للشباك التي تجرف قاع المحيط.
And Brian then went on to even greater risk to get this never before made photograph of a trawl net scraping the ocean bottom.
إن الأعراف الهندية الجنوبية الشرقية (SEIR) هي أحد حدود الصفائح التكتونية التي تمتد على طول قاع المحيط الهندي الجنوبي.
The Southeast Indian Ridge (SEIR) is a divergent tectonic plate boundary located along the seafloor of the southern Indian Ocean.
ولكن الإنتقال من قذف بعض الأسلاك عبر الأسطح في بوستن إلى زرع الألف الأميل من الكيابل عبر قاع المحيط الأطلسي ليس بالأمر السهل.
But going from slinging some wire across rooftops in Boston to laying thousands and thousands of miles of cable on the Atlantic Ocean seabed is no easy matter.
ولقد تناول منتدى جزر المحيط الهادئ في اجتماع زعمائه في تشرين الأول أكتوبر الحاجة إلى إدارة الصيد بالشباك الجرافة في قاع البحار العميقة.
The Pacific Islands Forum addressed the need for management of deep sea bottom trawling at its Leaders meeting in October.
والسفن التي تصطاد الأسماك بهذه الطريقة تسحب خلفها شبكات صيد ثقيلة على قاع المحيط، فتدمر بذلك أنواعا بحرية رائعة وغير مستكشفة ومهددة بخطر الانقراض.
Bottom trawlers drag heavy nets over the ocean bottom, destroying magnificent, unexplored, and endangered marine species in the process.
في 17 يناير 2009، تم عمل تحديث كامل لجوجل إيرث الخاص بصور قاع المحيط بصور جديدة من SIO, NOAA, US Navy, NGA و GEBCO.
On January 31, 2010, the entirety of Google Earth's ocean floor imagery was updated to new images by SIO, NOAA, US Navy, NGA, and GEBCO.
ولكن حين تقترن الصور العالية الجودة للنفط المتسرب من قاع المحيط بتلك التي ت ظه ر السواحل المغطاة بالسواد والحياة البرية المدمرة، فإن القصة قد تختلف تماما .
But, as high definition images of oil spewing from the bottom of the ocean are matched up with those of blackened coastline and devastated wildlife, a very different story could emerge.
يقوم نسق الألوان هذا على إخفاء الهلبوت من أعلى (فيمزجه مع لون قاع المحيط) كما يخفيه من أسفل (فيمزجه مع ضوء السماء) ويعرف باسم الظل المعكوس (Countershading).
This color scheme disguises halibut from above (blending with the ocean floor) and from below (blending into the light from the sky) and is known as countershading.
وتوجد قمته على عمق 690 م تحت سطح البحر، وترتفع نحو 2000 فوق قاع البحر المحيط بها، والذي يقع على عمق يصل إلى 2,700 م وهو جزء من .
Its peak lies at the depth of 690 m and it rises 2000 m above the surrounding seafloor, which is located at the depth of up to 2,700 m and is a part of the Eratosthenes Abyssal Plain.
يرمز مصطلح عمق البحر أو الطبقة العميقة إلى أدنى طبقة في المحيط، توجد أسفل المنحدر الحراري وفوق قاع البحر، عند عمق يبلغ 1000 قامة (1800 م) أو أكثر.
The deep sea or deep layer is the lowest layer in the ocean, existing below the thermocline and above the seabed, at a depth of 1000 fathoms (1800 m) or more.
ألف دائرة منازعات قاع البحار
A. Seabed Disputes Chamber
إن عدوانية الصين في التأكيد على مطالبها السيادية تعكس ما هو أكثر من مجرد الرغبة في استغلال موارد قاع البحر، أو الفوز بمنفذ استراتيجي أوسع إلى منطقة غرب المحيط الهادئ.
China s assertiveness over its sovereignty claim reflects more than a desire to exploit seabed resources, or to gain a widened strategic gateway into the western Pacific.
وصل سامي إلى قاع الهاوية مالي ا.
Sami hit rock bottom economically.
النباتات البحرية تنمو في قاع البحر.
Marine plants grow on the sea bed.
ياء مسائل تتعلق بدائرة منازعات قاع البحار
J. Matters relating to the Seabed Disputes Chamber
ففي أواخر القرن التاسع عشر كان استخراج النفط يتضمن رفع الوحل باستخدام البغال، أما اليوم فقد أصبح الحفر على عمق ثلاثة آلاف متر تحت قاع المحيط من الأمور الاعتيادية التي لا تثير الدهشة.
In the late 1800 s, oil extraction involved dredging with a mule. Today, no one thinks anything of drilling 3,000 meters beneath the ocean floor.
على مدى السنوات السبع الماضية، عقدت سلطة قاع البحار سلسلة من الحلقات التدريبية على مواضيع تتعلق ببيئة قاع البحار العميقة ومواردها.
Over the last several years, the Authority has convened a series of workshops on topics related to the deep seabed environment and its resources.
واتفقت لجنة مصائد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي على فرض حظر مؤقت لمدة ثلاث سنوات على الصيد بأجهزة تؤثر تأثيرا ضارا على قاع البحر في عدد من الجبال البحرية وقطاع من مرتفع رايكيانيس.
The North East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) agreed on an interim prohibition of fishing with gear which adversely affects the seabed on a number of seamounts and in a section of the Reykjanes ridge for a three year period.
وهو أحد أكبر التضاريس في قاع شرق البحر المتوسط.
It is one of the largest features on the Eastern Mediterranean seafloor.
دال المعلومات والبيانات ذات الصلة بمنطقة قاع البحار الدولية
Information and data relating to the international seabed area
ولاحظت أن الأحزاب السياسية وضعت المرأة في قاع قوائم المرشحين.
She noted also that the political parties placed women at the bottom of their list of candidates.
فلقد استثمرنا كثيرا في استكشاف المعادن في قاع البحار العميقة.
We have invested heavily in the exploration of minerals in the deep seabed.
إن قاع الشلالات سهل الوصول من خلال طريق م ظ ل ل بأشجار الزيتون.
The bottom of the falls is accessible through a shaded path of olive trees.
يتم تسوية قاع الوادي فقط في المنطقة المحيطة مباشرة بالمدينة القديمة.
The valley floor is only settled in the area immediately around the Old City.
إن قاع البحار يمثل حوالي 71 في المائة من سطح العالم.
The seabed covers some 71 per cent of world's surface.
ديفيد جالو اعتقد ان هذا واحد من أعظم القصص حتى الآن التي نراها من قاع البحر، هي أن أول شيء نراه يخرج من قاع البحر بعد الانفجار البركاني هو البكتيريا.
DG I think that's one of the greatest stories right now that we're seeing from the bottom of the sea, is that the first thing we see coming out of the sea floor after a volcanic eruption is bacteria.
40 وفي الدورة الثامنة عشرة، أحيلت المسألة إلى دائرة منازعات قاع البحار.
At the eighteenth session, the matter was referred to the Seabed Disputes Chamber.
يحدها من الشرق المحيط الهادي، ومن الجنوب المحيط الهندي ومن الشمال المحيط المتجمد الشمالي.
It is bounded on the east by the Pacific Ocean, on the south by the Indian Ocean and on the north by the Arctic Ocean.
وفي البلاغ الصادر في تشرين الأول أكتوبر من هذا العام، عن منتدى جزر المحيط الهادئ، نو ه قادة المنتدى بالدعوة إلى وقف اختياري للصيد بالشباك التي تجر في قاع البحار وإلى وضع إطار قانوني لإدارة أساليب الصيد تلك لحماية التنوع البيولوجي في أعالي البحار.
In the communiqué issued by the Pacific Islands Forum in October this year, Forum leaders noted the call for a moratorium on deep sea bottom trawling and for the creation of a legal framework to manage that method of fishing in order to protect biodiversity in the high seas.
الغمر هو مصطلح عام ي ستخدم عادة للإشارة إلى المعدات والتكنولوجيا والطرق المستخدمة في علم الأحياء البحرية وجيولوجيا قاع البحر وصناعات تطورات النفط والغاز داخل البحر والتعدين في قاع البحر وطاقة الرياح البحرية.
Subsea is a term to refer to equipment, technology, and methods employed in marine biology, undersea geology, offshore oil and gas developments, underwater mining, and offshore wind power industries.
وهناك أيضا آبار تقع في مكان قريب، على مقربة من قاع نهر جاف.
There are also wells located nearby, close to a dry river bed.
إذ ثمة اهتمام متزايد بالتنقيب البيولوجي عن الموارد الجينية في أعماق قاع البحار.
There is a growing interest for bioprospecting for deep seabed genetic resources.
وينبغي ألا نحصر تركيزنا في مجرد مسألة الصيد بالشباك الجارفة في قاع البحار.
We should not limit our focus simply to the issue of bottom trawling.
المحيط.
Ocean.
سفن الصيد الصناعية والسحابات يجهدون قاع البحر مثل الجرافات، تأخذ كل شئ في طريقها.
Industrial trawlers and draggers are scraping the sea floor like bulldozers, taking everything in their path.
130 ولقد كان هدف الولايات المتحدة بإصدارها إعلان ترومان هو إقرار ولايتها وسيطرتها على قاع البحر المتاخم للجرف القاري، وإقرار أن اقتسام قاع البحر مع الدول المجاورة مسألة يتعين تحديدها بموجب اتفاق وفقا لمبادئ الإنصاف .
The aim of the United States in issuing the Truman Proclamation was to establish its jurisdiction and control over the adjacent seabed of the continental shelf, and to establish that the sharing of the seabed with neighbouring States would be determined by mutual agreement in accordance with equitable principles .
منذ شهر مايو، استخدامت الشركة الحصة الأولى من الحجم الميت (بقايا المياه في قاع البحيرة).
Since May, the company has been using the first quota of the dead volume (the remnants of water that lie in the bottom of the lake).
في كل من هذه البحيرات الاصطناعية، تغطي ما يقرب من قاع الوادي سان ساري بأكمله.
At both of these artificial lakes, the Saane Sarine covers nearly the entire valley floor.
فيتوقف ذلك على الأحزاب السياسية، وللأسف توضع النساء في كثير من الأحيان في قاع القوائم.
It was for the political parties to make that determination and, unfortunately, women were often placed at the bottom of the lists.
هكذا سيطرت الإمبراطورية البرتغالية على التجارة في المحيط الهندي وجنوب المحيط الأطلسي.
Thus, the Portuguese empire held dominion over commerce in the Indian Ocean and South Atlantic.
المحيط الهندي، يمتد شمالا من المحيط الجنوبي إلى الهند،بين أفريقيا وأستراليا.
The Indian Ocean extends northward from the Southern Ocean to India, between Africa and Australia.
ينضم إلى المحيط الهادئ مضيق ملقة والمحيط الهندي في الغرب ويربط ممر دريك ومضيق ماجلان المحيط الهادئ مع المحيط الأطلسي في الشرق.
The Strait of Malacca joins the Pacific and the Indian Oceans on the west, and Drake Passage and the Strait of Magellan link the Pacific with the Atlantic Ocean on the east.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قاع - قاع البحر - قاع الوادي - قاع حفرة - قاع التأرجحات - قاع الخزان - قاع البحر - تمارين قاع - قاع طبق - تحت قاع