ترجمة "قاع المحيط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المحيط - ترجمة : المحيط - ترجمة : قاع المحيط - ترجمة : قاع - ترجمة : قاع المحيط - ترجمة : قاع المحيط - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولذلك فإن قاع المحيط هو... | So, the bottom of the ocean |
ولنفعل ذلك نحتاج لقوانين لادارة قاع المحيط | And in order to do that, you also need ocean basin management regimes. |
وسيكون نصيب البعض قاع المحيط والقتلى 12 | And for some sleeping room with the sharks. We have twelve dead. |
هنا على قاع المحيط تجد الإستقلال الوحيد | Here on the ocean floor is the only independence. |
ثالثا أننا نحتاج لأن ندير كامل قاع المحيط | And third is that we need to look at ocean basin wide management. |
وأحواض مقلوبة في قاع المحيط. أنظروا لهذه الصور. | Look at that. |
في تلك الأماكن وفي قاع المحيط تتحول الصخور إلى سوائل. | In this place, the ocean floor, the rocks actually turn to liquid. |
فإن هبطت اليرقة على قاع المحيط سيكون جنس المولود أنثى | If a larva lands on the open sea floor, then it will become a female. |
كنت أحب اكون أميرة في قاع هذا المحيط الأزرق الجميل | I loved being princess down in this beautiful ocean blue |
فالبحر يقسم عموديا إلى قاع البحر أو المحيط وعمود الماء فوقه. | Vertically, the sea is divided into the seabed or ocean floor and the superjacent water column. |
أعود الى الظلمة حيث أتشارك الخلوة مع أصدقائي في قاع المحيط. | I'd return to the darkness, where I'd join my bizarre companions. |
هذه هي كابلات اتصالات عبر المحيط الأطلسي التي تمر عبر قاع المحيط الأطلسي، تربط أمريكا الشمالية بأوروبا. | These are transatlantic submarine communication cables that travel across the floor of the Atlantic Ocean, connecting North America to Europe. |
وكنا نعتقد أن لا يمكن لشيء أن يعيش هناك في قاع المحيط. | We thought that nothing could live inside that world at the bottom of the ocean. |
والكثير من المجتمعات العميقة لديها توزيع جيني الذي يتوزع على قاع المحيط | Many of the deep sea communities have genetic distribution that goes ocean basin wide. |
عام 1978، قدر ب 500 مليار طن من المنغنيزالمعقود موجود في قاع المحيط. | In 1978, 500 billion tons of manganese nodules were estimated to exist on the ocean floor. |
والتي ستوفر طاقة بغزرة وسعة موجية غير معهودة عبر كل هذه الكتلة في المحيط الجاسم فوقها, على قاع البحر وأسفل من قاع البحر | And it's going to deliver abundant power and unprecedented bandwidth across this entire volume in the overlying ocean, on the sea floor and below the sea floor. |
وقد تسببت الزلازل في إحداث تغيير في طبوغرافيا قاع المحيط ودمرت عددا من المعدات الملاحية. | The earthquake caused changes to the topography of the ocean floor and destroyed a number of navigational aids. |
وهناك أعداد أكثر من البراكين النشطة في قاع المحيط عن تلك التي على الأرض وبفارق كبير | There are more active volcanoes beneath the sea than on land by two orders of magnitude. |
وهذه المدينة تميزت بوجود تكوينات مختلفة من الحجر الجيري وأحواض مقلوبة في قاع المحيط. أنظروا لهذه الصور. | And Lost City was characterized by these incredible limestone formations and upside down pools. Look at that. |
يتم تحويل أسفل المحيط من، في هذه الحالة، قاع صلب أو شعاب مرجانية لينة إلى فوضى موحلة. | The bottom is transformed from, in this case, a hard bottom or soft coral into a muddy mess. |
ثم مضى براين لمخاطرة أكبر لتحقيق الصورة التي لم يفعلها أحد من قبل للشباك التي تجرف قاع المحيط. | And Brian then went on to even greater risk to get this never before made photograph of a trawl net scraping the ocean bottom. |
في الصورة، الروس يزرعون علم ا في قاع المحيط ليسيطروا على المعادن تحت الثلج المتقهقر في البحر القطب الشمالي. | That's the Russians planting a flag on the ocean bottom to stake a claim for minerals under the receding Arctic sea ice. |
إن الأعراف الهندية الجنوبية الشرقية (SEIR) هي أحد حدود الصفائح التكتونية التي تمتد على طول قاع المحيط الهندي الجنوبي. | The Southeast Indian Ridge (SEIR) is a divergent tectonic plate boundary located along the seafloor of the southern Indian Ocean. |
لو قمتم بشفط كل الماء من المحيط, هذا ما سيتبقى لكم، و هذه هي الكتلة الحيوية في قاع البحر. | If you were to suck all the water out of the ocean, this is what you'd be left behind with, and that's the biomass of life on the sea floor. |
أو بإمكانك تعريفه بالمسافة من قاع إلى قاع | Or you could view it as a distance from one trough to the other trough. |
إن الحقيقة توجد فى قاع بئر لا قاع له | Truth is at the bottom of a bottomless well. |
قاع بركة | Pool Bottom |
قاع البئر | 'But why did they live at the bottom of a well?' |
قاع الكنيسه | The bottom of the church. |
ويمكنك الجلوس في غرفة مثل هذه مع عصا تحكم وسماعات رأس وقيادة روبوت مثل ذاك حول قاع المحيط في الوقت الحقيقي. | And you can sit in a room like this, with a joystick and a headset, and drive a robot like that around the bottom of the ocean in real time. |
فهل قام ميكي ماوس بوضع هذه الأشياء في قاع المحيط, ولدينا احتياطيات ضخمة من المعادن الثقيلة هنا في هذه السلسلة الجبلية. | So the Easter Bunny has put things in the ocean floor, and you have massive heavy metal deposits that we're making in this mountain range. |
هذا العام، للأسف قاع البحيرة تحول إلى قاع جاف متشقق تماما. | This year, unfortunately the lakebed's turned into an absolute cracked dry bed. |
معادن قاع البحار | Seabed minerals |
قاع النهر تغير | The riverbed's changed. |
ـ قاع البحر | Bottom of the sea? |
يكون الغواصون معنا للتأكد من أن كل شيء على ما يرام ومن ثم يقولون انطلاق وتنطلق في رحلة رائعة إلى قاع المحيط. | Divers check out the sub to make sure the outside is okay, and then they say Go, and down you go to the bottom of the ocean and it's an amazing trip. |
ولكن الإنتقال من قذف بعض الأسلاك عبر الأسطح في بوستن إلى زرع الألف الأميل من الكيابل عبر قاع المحيط الأطلسي ليس بالأمر السهل. | But going from slinging some wire across rooftops in Boston to laying thousands and thousands of miles of cable on the Atlantic Ocean seabed is no easy matter. |
ولقد تناول منتدى جزر المحيط الهادئ في اجتماع زعمائه في تشرين الأول أكتوبر الحاجة إلى إدارة الصيد بالشباك الجرافة في قاع البحار العميقة. | The Pacific Islands Forum addressed the need for management of deep sea bottom trawling at its Leaders meeting in October. |
أثناء الليل العديد من الحيوانات من مثلي والتي تربت في قاع المحيط تصعد لكي تتغذى على هذه الولائم التي تنمو على أشعة الشمس | During the night, many animals like me would rise up from the depths to feed on this sun powered feast. |
فهي تستخدم أجزاء من فرائسها وتصنع حاجزا مرتب بصورة أنيقة يشكل منزلا لأطفالها فيتغذوا عليه بمفردهم حتى يستطيعوا الهيام في قاع المحيط وحدهم | With body parts from her victims, she delicately assembles a barrel like home feeding her young until they can drift off and survive on their own. |
لديها شكل قاع بحيرة. | This has a diamond bottomed lake. |
لا قاع حتى ثلاثون | No bottom at 30. |
يذهب إلى قاع البحر. | Goes to the bottom of the sea! |
نحن سبر قاع الميناء. | We're sounding the harbor bottom. |
في قاع المضيق البحري | At the bottom of the fjord. |
عمليات البحث ذات الصلة : قاع البحر - قاع الوادي - قاع حفرة - قاع التأرجحات - قاع الخزان - قاع البحر - تمارين قاع - قاع طبق - تحت قاع