ترجمة "المجتمع العلمي الأوسع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المجتمع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| باء التعاون مع المجتمع العلمي والقطاع الخاص | Cooperation with the scientific community and the private sector |
| باء التعاون مع المجتمع العلمي والقطاع الخاص 10 12 4 | and the private sector 10 12 4 |
| 10 كشف التعاون مع المجتمع العلمي في ألمانيا تدريجيا عن إمكاناته. | Cooperation with the scientific community in Germany gradually unfolded its potential. |
| ويكتب Nanopolitan حول التهجم على العلم من منطلق عقائدي , و تردد المجتمع العلمي في الهند | Wouln't if be nice if they come forward with their opinion on Adam's bridge? Wouldn't it be nice if they explain what science has to say about its formation? |
| و خلال تلك الفترة تحمس العديد من الناس من خارج المجتمع العلمي حيال هذه العربات لذلك فكرت في أن أعرض عليكم فيديو ليعطيكم انعكاسا عن كيفية النظر إلى هذه العربات من قبل أناس من خارج المجتمع العلمي | Now, during that whole period, a number of people got excited, you know, outside the science community about these Rovers, so I thought I'd show you a video just to give you a reflection about how these Rovers are being viewed by people other than the science community. |
| ماذا عن أصوات المجتمع العلمي ككل و بهذا اعني أكاديمياتنا العلمية و التي لدينا منها ثلاثة! | Wouldn't it be nice if they also offer a strong argument for a scientific outlook to life in general and natural phenomena in particular? |
| يكاد المجتمع العلمي ي جمع على أن التصميم الذكي ليس علما وليس له مكان في المناهج العلمية الدراسية. | Reaction from the scientific community The unequivocal consensus in the scientific community is that intelligent design is not science and has no place in a science curriculum. |
| بيد أن قضية الغذاء ترتبط ارتباطا وثيقا بمجموعة من القضايا الاقتصادية الأوسع، والتي لا يعالجها المجتمع الدولي على النحو الصحيح. | The issue of food is, however, intimately tied to a host of much broader economic issues, which the international community is not properly addressing. |
| منذ ذلك الحين، تقريبا كل الانتقادات التي ت وجه إلى التطور تأتي من مصادر دينية، وليس من المجتمع العلمي. | Since then, most criticisms and denials of evolution have come from religious sources, rather than from the scientific community. |
| ولقد حددت الحكومة أهدافا يمكن للشركات والمؤسسات أن تنظر على أساسها فيما إذا كانت متمشية مع الأهداف الأوسع نطاقا لدى المجتمع. | The government has set targets on the basis of which companies and institutions can judge whether they are in line with wider objectives within society. |
| ولكن يتعين علينا أن نتوخى الحرص حتى لا نفسد عملهم بالممارسات المشبوهة التي تبناها المجتمع العلمي في الأعوام الأخيرة. | But we must be careful not to corrupt their work with the questionable practices that the scientific community has adopted in recent years. |
| المعاهد والمراكز البحثية تم إنشاء قطاع البحوث في مؤسسة قطر عام 2007 بهدف إدارة تطوير المجتمع العلمي في قطر. | A research division was established at Qatar Foundation in 2007 to manage developing a scientific community in Qatar. |
| لكن العلم مهدد من قوى خارجيه وداخلية والان يتوجب على المجتمع العلمي استخدام قدراته لتصحيح المسار بناء على معلومات جديده واستكشافات وخبرات وافكار ( وهي ادوات التقدم العلمي لقرون) من اجل التعامل مع تلك التهديدات . | But the scientific enterprise is under threat from both external and internal forces. Now the scientific community must use its capacity for self correction based on new information, discoveries, experiences, and ideas (the stuff of scientific progress for centuries) to address these threats. |
| أصبح المجتمع العلمي الذي يقوم بدراسة ظاهرة الاحتباس الحراري تحت الضوء وذلك عشية قم ة الأمم المتحدة لتغيير المناخ في كوبنهاغن. | On the eve of the United Nations climate change summit in Copenhagen, the scientific community that studies global warming has recently come under the spotlight. |
| لكن التوصيات التي خلصت إليها الإستراتيجية الخاصة بمنظمة الصحة العالمية لم تلق اعتراضا من ق ـب ل المجتمع العلمي أو جمعيات الصحة العالمية. | But there has been no challenge to the strategy's recommendations from the global scientific or public health community. |
| لكل فرد الحق في أن يشترك اشتراكا حرا في حياة المجتمع الثقافي في الاستمتاع بالفنون والمساهمة في التقدم العلمي والاستفادة من نتائجه. | Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits. |
| مما لا شك فيه أن الأدلة الدامغة على تغير المناخ كانت متوفرة لدى المجتمع العلمي لأكثر من عقد ونصف العقد من الزمان. | To the scientific community, the evidence on climate change has, of course, been overwhelming for more than a decade and a half. |
| مع توفر التمويل اللائق، يتعين على زعماء العالم السياسيين أن يستعينوا بخبرات المجتمع العلمي والمنظمات الدولية لمساعدتهم في تنفيذ جهد عالمي حقيقي. | Backed by adequate funding, the world s political leaders should turn to the expert scientific community and international organizations to help implement a truly global effort. |
| حتى الآن، لم يقتنع كل من هم في المجتمع العلمي أن تلك السياسة هي المسلك والاتجاه الصحيح لمحاربة فيروس نقص المناعة البشري. | Still, not all the scientific community is convinced that this policy is the right direction to take in the fight against HIV. |
| فالعديد يصدقون أن تقرير إيجيما في عام 1991 له أهميته الخاصة بسبب أنه جلب انتباه المجتمع العلمي ككل إلى الأنابيب النانوية الكربونية. | Many believe that Iijima's report in 1991 is of particular importance because it brought carbon nanotubes into the awareness of the scientific community as a whole. |
| مع اكتشاف النيوترون في أوائل الثلاثينيات، ظهرت تكهنات في المجتمع العلمي بإمكانية خلق عناصر أثقل من اليورانيوم (عدد ذري 92) في المختبر. | With the discovery of the neutron in the early 1930s, speculation arose in the scientific community that it might be possible to create elements heavier than uranium (atomic number 92) in the laboratory. |
| التحصيل العلمي | General |
| التحصيل العلمي | Diplomas |
| عوضا لذلك، يتم في المجتمع التبادل تظهر من خلال التحليل العلمي للمتطلبات الاقتصادية للمجتمع وتتحرك من خلال مراحل مختلفة تجاه الثورة التنمية الاجتماعية. | Instead, they are brought about through a scientific analysis of economic conditions of society and by moving toward revolution through different stages of social development. |
| الخيال العلمي الصعب هو صنف من الخيال العلمي يتميز بالتأكيد على التفاصيل العلمي أو التقنية، أو على الدقة العلمية، أو على كليهما. | Hard science fiction is a category of science fiction characterized by an emphasis on scientific accuracy or technical detail, or on both. |
| لذا، أرجو أن تسمحوا لي بتوسيع نطاق المناقشة وعرض منظور أكثر شمولا عن طريق تغطية ثلاثة عناصر مترابطة التحول الدفاعي، والعمليات، والسياق الأوسع لجهود المجتمع الدولي. | So let me broaden the debate and offer a more holistic perspective by covering three interconnected elements defense transformation, operations, and the wider context of the international community s efforts. |
| وطلبت جونسون إلى الاتحاد الأوروبي والناتو والوكالة الفضائية الأوروبية أن تتعاون معا ، كما طلبت إلى الاتحاد الأوروبي أن يشترك بقدر أكبر مع المجتمع الدولي الأوسع نطاقا . | Johnson called on the EU, NATO and the European Space Agency collaborate more and for the EU to engage more with the wider international community. |
| حتى أرونويتز (Aronowitz) ذهب إلى أبعد من ذلك حيث قال لا يهم أن تكون عقيدة المجتمع العلمي هي إنكار تحالفه مع القوة الاقتصادية الصناعية والعسكرية. | Aronowitz even went as far as to say It does not matter that the scientific community ritualistically denies its alliance with economic industrial and military power. |
| إنشاء سوق للبحث العلمي | Making a Market for Scientific Research |
| مبادئ البحث العلمي الخاصة بالأكاديمية الوطنية للعلوم بالولايات المتحدة أو بمجالس البحث العلمي بالمملكة المتحدة، | The research guidelines of U.S. National Academy of Sciences or Research Councils of the U.K. |
| 2 تكرر التأكيد بأن لكل شخص الحق في المشاركة الحرة في حياة المجتمع الثقافية، وفي الاستمتاع بالفنون، والإسهام في التقدم العلمي وفي الفوائد التي تنجم عنه | Reiterates that everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits |
| هذه المقاطعة التي تعد الأوسع والأكبر منذ قررت مجموعة من سيدات المجتمع الراقي في حي المعادي (جنوب القاهرة) مقاطعة اللحم في أواخر الثمانينات بعدما وصل سعره الى عشرة جنيهات. | This boycotting campaign is considered the most effective one since the late eighties when some high class ladies in El Maadi district in southern Cairo called for boycotting meat when prices rose to 10 EGP per kilogram. |
| ولتعزيز عملية تنفيذ اتفاق السلام الشامل التي تشمل الجميع، سيتعين على القيادة السودانية الجديدة العمل من أجل تحقيق قبولها فيما يتجاوز أوساط مؤيديها المباشرين إلى المجتمع السياسي والمدني الأوسع. | To promote the inclusive implementation of the Comprehensive Peace Agreement, the new Sudanese leadership will have to promote its acceptance beyond its immediate constituencies to the wider body politic and civil society. |
| سأعتبر ذلك هو إرثي العلمي | I'll take that as my scientific legacy. |
| مارتن، بريان، مجتمع للاستكشاف العلمي. | Martin, Brian, Society for Scientific Exploration. |
| 1 مواقع أنشطة الدعم العلمي | Science support sites |
| أول استخدام رسمي للتعبير Astronautics وتعني علوم الفضاء في المجتمع العلمي كان عند تأسيس المؤتمر الدولي لعلوم الفضاء (بالإنجليزية International Astronautical Congress) عام 1950 والذي يعقد سنويا . | The first known formal use of the term astronautics in the scientific community was the establishment of the annual International Astronautical Congress in 1950 and the subsequent founding of the International Astronautical Federation the following year. |
| الجمعية البريطانية للخيال العلمي تأسست عام 1958 وأشرف على تأسيسها مجموعة من المهتمين بالخيال العلمي في بريطانيا من كتاب وناشرين ومكتبات وذلك بهدف تشجيع الكتابة في الخيال العلمي بمختلف أشكالها. | The British Science Fiction Association was founded in 1958 by a group of British science fiction fans, authors, publishers and booksellers, in order to encourage science fiction in every form. |
| وقد تم تشكيل العديد من المجموعات داخل المجتمع العلمي للنظر في هذه المسألة، ومن المحتمل أن تكون عدة إجابات صحيحة، وذلك بناء على نوع الورم والنمط الظاهري له. | Several camps have formed within the scientific community regarding the issue, and it is possible that several answers are correct, depending on the tumor type and the phenotype the tumor presents. |
| يمكن فحص السياسة في المملكة العربية السعودية، من خارج العائلة المالكة، في ثلاثة سياقات إلى أي مدى يسمح للعائلة المالكة بالمشاركة السياسية من قبل المجتمع الأوسع السعودي، المعارض للنظام، والإرهاب الإسلامي. | Politics outside of the royal family Politics in Saudi Arabia, outside of the royal family, can be examined in three contexts the extent to which the royal family allows political participation by the wider Saudi society, opposition to the regime, and Islamist terrorism. |
| وإن السلام سيظل بعيد المنال ما لم تستعد كل الأطراف المعنية في المنطقة وفي المجتمع الدولي الأوسع للاضطلاع بدورها بمسؤولية وبحسن نية وبدرجة عالية من الإرادة السياسية لاستتباب سلام طويل الأمد. | Peace will remain elusive unless all parties concerned those in the region and the wider international community are prepared to play their part responsibly, in good faith and with a high degree of political will to seek a long lasting peace. |
| ورحلات الصين في الفضاء الخارجي للاختبار والبحث العلمي مكرسة تماما للأغراض السلمية وتسهم في التقدم العلمي والسلام للبشرية جمعاء. | China's scientific outer space flight testing and research is completely for peaceful purposes and is a contribution to scientific progress and peace for humankind. |
| ولا كانها لقطة في افلام الخيال العلمي | Is isn't even a scene from a science fiction flick. |
| اليومية للاستكشاف العلمي، المجلد 12 4 لا. | Journal of Scientific Exploration, Volume 12 No 4. |
| يد بوذا (الاسم العلمي Citrus medica var. | Buddha's hand, Citrus medica var. |
عمليات البحث ذات الصلة : المجتمع الأوسع - المجتمع الأوسع - المجتمع الأوسع - المجتمع الأوسع - المجتمع العلمي - المجتمع العلمي - المجتمع العلمي - المجتمع العلمي - المجتمع العلمي - في المجتمع الأوسع - المجتمع الدولي الأوسع - المجتمع الدولي الأوسع - المجتمع العلمي الدولي - المجتمع العلمي العالمي