ترجمة "المجتمع العلمي الأوسع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المجتمع - ترجمة : المجتمع - ترجمة : المجتمع العلمي الأوسع - ترجمة : المجتمع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
باء التعاون مع المجتمع العلمي والقطاع الخاص | Cooperation with the scientific community and the private sector |
باء التعاون مع المجتمع العلمي والقطاع الخاص 10 12 4 | and the private sector 10 12 4 |
ذلك ﻷن التنمية اﻻقتصادية والتطور العلمي هما سمة المجتمع القادم. | Economic development and scientific progress will be principal features of that future world. |
10 كشف التعاون مع المجتمع العلمي في ألمانيا تدريجيا عن إمكاناته. | Cooperation with the scientific community in Germany gradually unfolded its potential. |
والغرض من هذه الممارسة هو تحقيق تعميم أوسع للنتائج لصالح المجتمع العلمي الدولي. | This practice is intended to achieve a wider distribution of the findings for the benefit of the international scientific community. |
وينبغي أن تلقى حكومة كوبا وشعبها الدعم من المجتمع الدولي الأوسع بغية التغلب على هذه النكسات. | The Government and the people of Cuba should receive the support of the wider international community to cope with these setbacks. |
وليس فقط أن تستثمر في بيتك الخاص بل البحث والمساعدة في تربية الأطفال في المجتمع الأوسع . | And not only to invest in your own home but to reach out and help raise kids in the broader community. |
ثم إن هيئات التنسيق الوطنية لم تفسح حتى الآن مجالا كافيا لمساهمة المجتمع العلمي. | In addition, the national coordinating bodies do not yet make sufficient use of the scientific community. |
إذ تﻻحظ أن التقدم العلمي والتكنولوجي هو أحد العوامل الحاسمة في تطور المجتمع اﻻنساني، | Noting that scientific and technological progress is one of the decisive factors in the development of human society, |
ويكتب Nanopolitan حول التهجم على العلم من منطلق عقائدي , و تردد المجتمع العلمي في الهند | Wouln't if be nice if they come forward with their opinion on Adam's bridge? Wouldn't it be nice if they explain what science has to say about its formation? |
و خلال تلك الفترة تحمس العديد من الناس من خارج المجتمع العلمي حيال هذه العربات لذلك فكرت في أن أعرض عليكم فيديو ليعطيكم انعكاسا عن كيفية النظر إلى هذه العربات من قبل أناس من خارج المجتمع العلمي | Now, during that whole period, a number of people got excited, you know, outside the science community about these Rovers, so I thought I'd show you a video just to give you a reflection about how these Rovers are being viewed by people other than the science community. |
ماذا عن أصوات المجتمع العلمي ككل و بهذا اعني أكاديمياتنا العلمية و التي لدينا منها ثلاثة! | Wouldn't it be nice if they also offer a strong argument for a scientific outlook to life in general and natural phenomena in particular? |
وأكد التقرير على أن يعمل المجتمع العلمي وواضعو السياسات بشكل أوثق معا لفهم آثار التغير التكنولوجي. | It emphasized that the scientific community and policy makers should work more closely together to grasp the implications of technological change. |
إضافة لذلك, عليهم الأخذ بالاعتبار إمكانية تقديم العلاجات الفعالة والمحافظة على هذا التقديم في المجتمع الأوسع مع انتهاء التجربة. | In addition, they should be able to consider the possibility of introducing and maintaining effective treatments in the wider community once the trial ends. |
وفي معظم الأحوال، يتسع نطاق عضوية هيئة التنسيق الوطنية ليشمل العناصر الفاعلة من المجتمع المدني، ولكنه لا يشمل المجتمع العلمي إلا فيما ندر. | In most cases, the membership of the NCB is extended to civil society participants, but rarely to the scientific community. |
يكاد المجتمع العلمي ي جمع على أن التصميم الذكي ليس علما وليس له مكان في المناهج العلمية الدراسية. | Reaction from the scientific community The unequivocal consensus in the scientific community is that intelligent design is not science and has no place in a science curriculum. |
وﻻ يمكن حل مشكلة الحطام الفضائي إﻻ ببذل جهود منسقــة مــن جانب المجتمع العالمي العلمي والتقني والتشريعي. | The debris problem can be resolved only by a coordinated effort on the part of the global scientific, technical and legislative community. |
بيد أن قضية الغذاء ترتبط ارتباطا وثيقا بمجموعة من القضايا الاقتصادية الأوسع، والتي لا يعالجها المجتمع الدولي على النحو الصحيح. | The issue of food is, however, intimately tied to a host of much broader economic issues, which the international community is not properly addressing. |
وستفعل اللجنة حسنا لو ع ممت مراعاة القضايا الجنسانية من خلال التشاور الأوسع مع المجتمع المدني، ومنظمات النساء على وجه الخصوص. | The commission would do well to mainstream gender issues through broader consultation with civil society, and women's organizations in particular. |
التحصيل العلمي | General |
التحصيل العلمي | Diplomas |
المستشار العلمي | Scientific advisor |
المدير العلمي | Scientific Director |
ولقد حددت الحكومة أهدافا يمكن للشركات والمؤسسات أن تنظر على أساسها فيما إذا كانت متمشية مع الأهداف الأوسع نطاقا لدى المجتمع. | The government has set targets on the basis of which companies and institutions can judge whether they are in line with wider objectives within society. |
منذ ذلك الحين، تقريبا كل الانتقادات التي ت وجه إلى التطور تأتي من مصادر دينية، وليس من المجتمع العلمي. | Since then, most criticisms and denials of evolution have come from religious sources, rather than from the scientific community. |
وتتضمن المعاهدة حرية البحث العلمي وهي تشجع التعاون العلمي الدولي. | The Treaty guarantees freedom of scientific research and promotes international scientific co operation. |
الاهتمام بالبحث العلمي | In addition, development plans until 2003 focused on the following objectives |
ولكن يتعين علينا أن نتوخى الحرص حتى لا نفسد عملهم بالممارسات المشبوهة التي تبناها المجتمع العلمي في الأعوام الأخيرة. | But we must be careful not to corrupt their work with the questionable practices that the scientific community has adopted in recent years. |
المعاهد والمراكز البحثية تم إنشاء قطاع البحوث في مؤسسة قطر عام 2007 بهدف إدارة تطوير المجتمع العلمي في قطر. | A research division was established at Qatar Foundation in 2007 to manage developing a scientific community in Qatar. |
مبادئ البحث العلمي الخاصة بالأكاديمية الوطنية للعلوم بالولايات المتحدة أو بمجالس البحث العلمي بالمملكة المتحدة، أو بمجالس البحث العلمي بالهند | The research guidelines of U.S. National Academy of Sciences or Research Councils of the U.K. or of Indian Councils of Science Research do not require that whatever you learn from people, you must share back with them. |
أصبح المجتمع العلمي الذي يقوم بدراسة ظاهرة الاحتباس الحراري تحت الضوء وذلك عشية قم ة الأمم المتحدة لتغيير المناخ في كوبنهاغن. | On the eve of the United Nations climate change summit in Copenhagen, the scientific community that studies global warming has recently come under the spotlight. |
لكن العلم مهدد من قوى خارجيه وداخلية والان يتوجب على المجتمع العلمي استخدام قدراته لتصحيح المسار بناء على معلومات جديده واستكشافات وخبرات وافكار ( وهي ادوات التقدم العلمي لقرون) من اجل التعامل مع تلك التهديدات . | But the scientific enterprise is under threat from both external and internal forces. Now the scientific community must use its capacity for self correction based on new information, discoveries, experiences, and ideas (the stuff of scientific progress for centuries) to address these threats. |
الخيال العلمي الصعب هو صنف من الخيال العلمي يتميز بالتأكيد على التفاصيل العلمي أو التقنية، أو على الدقة العلمية، أو على كليهما. | Hard science fiction is a category of science fiction characterized by an emphasis on scientific accuracy or technical detail, or on both. |
إنشاء سوق للبحث العلمي | Making a Market for Scientific Research |
(و) التعاون العلمي والتقني | (f) Scientific and technical cooperation |
10 البحث العلمي البحري | Marine scientific research |
جيم التعاون العلمي والتقني | C. Scientific and technical cooperation |
سابعا البحث العلمي والبحري | VII. MARINE SCIENTIFIC RESEARCH . 127 130 34 |
سابعا البحث العلمي البحري | VII. MARINE SCIENTIFIC RESEARCH |
ماذا عن البحث العلمي | what about the research? |
أحب أفلام الخيال العلمي. | I love the science fiction movies. |
لكن التوصيات التي خلصت إليها الإستراتيجية الخاصة بمنظمة الصحة العالمية لم تلق اعتراضا من ق ـب ل المجتمع العلمي أو جمعيات الصحة العالمية. | But there has been no challenge to the strategy's recommendations from the global scientific or public health community. |
مؤتمرات وندوات دولية، ومن ضمنها اجتماع في جنيف في نيسان ابريل ١٩٩٢ عن تعزيز العمل المتعدد اﻷطراف دور المجتمع العلمي الدولي | International conferences and symposia, including a meeting in Geneva in April 1992, on strengthening multilateral action the role of the international scholarly community |
٥ ثمة اتفاق عام في المجتمع العلمي الدولي على أن التركيز المتزايد لغازات الدفيئة في الجو سوف يسفر عن اﻻحترار العالمي. | There is general agreement in the international scientific community that increasing the atmospheric concentration of greenhouse gases will result in global warming. |
١٧ إن الكنديين من مختلف قطاعات المجتمع يعملون معا على التقليل من أوجه عدم اليقين العلمي واﻻجتماعي اﻻقتصادي المتعلقة بتغير المناخ. | Canadians from different sectors of society are working together to reduce scientific and socio economic uncertainties with respect to climate change. |
عمليات البحث ذات الصلة : المجتمع الأوسع - المجتمع الأوسع - المجتمع الأوسع - المجتمع الأوسع - المجتمع العلمي - المجتمع العلمي - المجتمع العلمي - المجتمع العلمي - المجتمع العلمي - في المجتمع الأوسع - المجتمع الدولي الأوسع - المجتمع الدولي الأوسع - المجتمع العلمي الدولي - المجتمع العلمي العالمي