ترجمة "المجاهدين الشعبية من إيران" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إيران - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : الشعبية - ترجمة : المجاهدين الشعبية من إيران - ترجمة : المجاهدين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بدأ مجموعتان من المجاهدين العراك. | Two groups of Mujahideen started fighting. |
| على الرغم من المطالبة الشعبية في إيران والمصالح الاستراتيجية المشتركة، فقد تمر أعوام قبل أن تجلس أميركا إلى مائدة التصالح مع إيران. | Still, despite popular demand in Iran, and common strategic interests, it could be years before America and Iran sit down and make amends. |
| آسيا والمحيط الهادئ جمهورية إيران الإسلامية، جمهورية كوريا، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، الفلبين | Asia and the Pacific region the Democratic People's Republic of Korea, Islamic Republic of Iran, the Philippines, the Republic of Korea |
| الممتنعون الصين، كوبا، غانا، إيران )جمهورية اﻻسﻻميـة(، جمهوريـة ﻻو الديمقراطية الشعبية، فييت نام. | China, Cuba, Ghana, Iran (Islamic Republic of), Lao People apos s Democratic Republic, Viet Nam |
| عندما هزم هؤلاء المجاهدين الاتحاد السوفييتي انسحبنا | When those Mujahideen defeated the Soviet Union, we disengaged. |
| غير أن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجمهورية إيران الإسلامية تحافظان على طموحهما النووية، وتنتهكان بذلك المعاهدة. | However, the Democratic People's Republic of Korea and the Islamic Republic of Iran retained their nuclear ambitions and were in violation of the Treaty. |
| والأهم من ذلك أن حل هذه القضية سوف يحرم إيران من القدرة على الربط بين القضايا الإسلامية والعربية الشعبية وبين طموحاتها في الهيمنة. | More importantly, it would deny Iran the ability to link popular Islamic and Arab causes with its own hegemonic ambitions. |
| قلته من قبل خليني نعود من جديد المجاهدين في الطريق و النصر والله قريب | I've said it before but let me repeat it, the fighters are on the road and victory is near. |
| أراد أن يسل ح المجاهدين دون الكشف عن دور أميركا. | He wanted to arm the Mujahedin without revealing America's role. |
| فقط إيران إيران إيران | Just Iran Iran Iran pic.twitter.com 37SqOie8Ip كريم ( ArabSecularist) June 20, 2015 |
| إن الشعور بالبهجة والغبطة الذي غمرنا بعد انتصار المجاهدين في أفغانستان واسترداد هذا البلد استقﻻله وهويته اﻷصلية، قد أعقبه شعور متزايد باﻹحباط واﻷلم من جراء اﻻقتتال الدائر بين فصائل المجاهدين. | The feelings of optimism and jubilation triggered by the victory of the Mujahideen in Afghanistan and the restoration of that country apos s independence and identity are now overshadowed by feelings of disappointment and bitterness as a result of the continued infighting between the various Mujahideen factions. |
| قبل الانتخابات الرئاسية الماضية فى يونيو 2009، كان التدوين بالتعاون مع موقع يوتيوب أهم أركان الصحافة الشعبية فى إيران. | Before the June 2009 presidential election the most dynamic pillars of citizen media in Iran were YouTube and blogs. |
| إيران (جمهورية الإسلامية) (2005)، بنغلاديش (2006)، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية (2007)، الصين (2007)، لبنان (2006)، ميانمار (2006)، الهند (2005) | Bangladesh (2006), China (2007), Democratic People's Republic of Korea (2007), India (2005), Iran (Islamic Republic of) (2005), Lebanon (2006), Myanmar (2006) |
| إندونيسيا (2006)، جمهورية إيران الإسلامية (2006)، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية (2007)، الصين (2006)، كازاخستان (2007)، نيبال (2005)، الهند (2005) | Botswana (2006), Cameroon (2006), Cape Verde (2005), Congo (2006), Eritrea (2006), Gambia (2006), Tunisia (2005), Uganda (2007) |
| كانوا من المقاومة الشعبية | They were from militia corp. |
| فيو من إيران تشاركنا رأي صديقها حول أزمة إيران النووية. | View from Iran shares her Iranian friend's opinon on Iranian nuclear crisis. |
| هذا الثواب الجزيل منازل عالية في الجنات من الله تعالى لخاصة عباده المجاهدين في سبيله ، ومغفرة لذنوبهم ورحمة واسعة ينعمون فيها . وكان الله غفور ا لمن تاب إليه وأناب ، رحيم ا بأهل طاعته ، المجاهدين في سبيله . | For them are higher ranks with God , and forgiveness and grace and God is forgiving and kind . |
| هذا الثواب الجزيل منازل عالية في الجنات من الله تعالى لخاصة عباده المجاهدين في سبيله ، ومغفرة لذنوبهم ورحمة واسعة ينعمون فيها . وكان الله غفور ا لمن تاب إليه وأناب ، رحيم ا بأهل طاعته ، المجاهدين في سبيله . | Ranks ( of honour ) from Him , and forgiveness , and mercy and Allah is Oft Forgiving , Most Merciful . |
| هذا الثواب الجزيل منازل عالية في الجنات من الله تعالى لخاصة عباده المجاهدين في سبيله ، ومغفرة لذنوبهم ورحمة واسعة ينعمون فيها . وكان الله غفور ا لمن تاب إليه وأناب ، رحيم ا بأهل طاعته ، المجاهدين في سبيله . | in ranks standing before Him , forgiveness and mercy surely God is All forgiving , All compassionate . |
| هذا الثواب الجزيل منازل عالية في الجنات من الله تعالى لخاصة عباده المجاهدين في سبيله ، ومغفرة لذنوبهم ورحمة واسعة ينعمون فيها . وكان الله غفور ا لمن تاب إليه وأناب ، رحيم ا بأهل طاعته ، المجاهدين في سبيله . | Ranks from Him and forgiveness and mercy and Allah is ever Forgiving , Merciful . |
| هذا الثواب الجزيل منازل عالية في الجنات من الله تعالى لخاصة عباده المجاهدين في سبيله ، ومغفرة لذنوبهم ورحمة واسعة ينعمون فيها . وكان الله غفور ا لمن تاب إليه وأناب ، رحيم ا بأهل طاعته ، المجاهدين في سبيله . | Degrees of ( higher ) grades from Him , and Forgiveness and Mercy . And Allah is Ever Oft Forgiving , Most Merciful . |
| هذا الثواب الجزيل منازل عالية في الجنات من الله تعالى لخاصة عباده المجاهدين في سبيله ، ومغفرة لذنوبهم ورحمة واسعة ينعمون فيها . وكان الله غفور ا لمن تاب إليه وأناب ، رحيم ا بأهل طاعته ، المجاهدين في سبيله . | Degrees from Him , and forgiveness , and mercy . God is Forgiving and Merciful . |
| هذا الثواب الجزيل منازل عالية في الجنات من الله تعالى لخاصة عباده المجاهدين في سبيله ، ومغفرة لذنوبهم ورحمة واسعة ينعمون فيها . وكان الله غفور ا لمن تاب إليه وأناب ، رحيم ا بأهل طاعته ، المجاهدين في سبيله . | For them are ranks , forgiveness , and favours from Him . Allah is All Forgiving , All Compassionate . |
| هذا الثواب الجزيل منازل عالية في الجنات من الله تعالى لخاصة عباده المجاهدين في سبيله ، ومغفرة لذنوبهم ورحمة واسعة ينعمون فيها . وكان الله غفور ا لمن تاب إليه وأناب ، رحيم ا بأهل طاعته ، المجاهدين في سبيله . | Degrees of rank from Him , and forgiveness and mercy . Allah is ever Forgiving , Merciful . |
| هذا الثواب الجزيل منازل عالية في الجنات من الله تعالى لخاصة عباده المجاهدين في سبيله ، ومغفرة لذنوبهم ورحمة واسعة ينعمون فيها . وكان الله غفور ا لمن تاب إليه وأناب ، رحيم ا بأهل طاعته ، المجاهدين في سبيله . | ranks from Him , forgiveness , and mercy , and Allah is all forgiving , all merciful . |
| هذا الثواب الجزيل منازل عالية في الجنات من الله تعالى لخاصة عباده المجاهدين في سبيله ، ومغفرة لذنوبهم ورحمة واسعة ينعمون فيها . وكان الله غفور ا لمن تاب إليه وأناب ، رحيم ا بأهل طاعته ، المجاهدين في سبيله . | Ranks from Him , forgiveness and mercy . Allah is the Forgiver , the Most Merciful . |
| هذا الثواب الجزيل منازل عالية في الجنات من الله تعالى لخاصة عباده المجاهدين في سبيله ، ومغفرة لذنوبهم ورحمة واسعة ينعمون فيها . وكان الله غفور ا لمن تاب إليه وأناب ، رحيم ا بأهل طاعته ، المجاهدين في سبيله . | Degrees of high position from Him and forgiveness and mercy . And Allah is ever Forgiving and Merciful . |
| هذا الثواب الجزيل منازل عالية في الجنات من الله تعالى لخاصة عباده المجاهدين في سبيله ، ومغفرة لذنوبهم ورحمة واسعة ينعمون فيها . وكان الله غفور ا لمن تاب إليه وأناب ، رحيم ا بأهل طاعته ، المجاهدين في سبيله . | God will grant those who strive high ranks , forgiveness , and mercy . He is All forgiving and All merciful . |
| هذا الثواب الجزيل منازل عالية في الجنات من الله تعالى لخاصة عباده المجاهدين في سبيله ، ومغفرة لذنوبهم ورحمة واسعة ينعمون فيها . وكان الله غفور ا لمن تاب إليه وأناب ، رحيم ا بأهل طاعته ، المجاهدين في سبيله . | ( High ) degrees from Him and protection and mercy , and Allah is Forgiving , Merciful . |
| هذا الثواب الجزيل منازل عالية في الجنات من الله تعالى لخاصة عباده المجاهدين في سبيله ، ومغفرة لذنوبهم ورحمة واسعة ينعمون فيها . وكان الله غفور ا لمن تاب إليه وأناب ، رحيم ا بأهل طاعته ، المجاهدين في سبيله . | high ranks conferred by Him as well as forgiveness and mercy . God is forgiving and merciful . |
| هذا الثواب الجزيل منازل عالية في الجنات من الله تعالى لخاصة عباده المجاهدين في سبيله ، ومغفرة لذنوبهم ورحمة واسعة ينعمون فيها . وكان الله غفور ا لمن تاب إليه وأناب ، رحيم ا بأهل طاعته ، المجاهدين في سبيله . | Ranks specially bestowed by Him , and Forgiveness and Mercy . For Allah is Oft forgiving , Most Merciful . |
| أريد قضاء يوم واحد في حياة رجل عصابة من المجاهدين والذي يرتدي أدوات جهاده ضد الشيوعيين | I want to spend a day in the life of a jihadi gangster who wears his jihad against the communists |
| فيدعو الوهابيون من رجال الدين، على سبيل المثال، إلى الجهاد ضد المهرطقين من الشيعة، ويعدون المجاهدين بالفوز بالجنة. | Wahhabi clerics, for example, call for jihad against the Shia heretics promising the rewards of heaven. |
| من إعداد جمهورية الصين الشعبية | Prepared by the People's Republic of China |
| الممتنعون إسرائيل، إيران (جمهورية الإسلامية)، آيرلندا، باكستان، البرازيل، بوتان، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جنوب أفريقيا، السويد، الصين، كوبا، مالطة، مصر، المكسيك، ميانمار، نيوزيلندا | Abstaining Bhutan, Brazil, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Egypt, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Malta, Mexico, Myanmar, New Zealand, Pakistan, South Africa, Sweden |
| من اﻷمين العام لقوات التحرير الشعبية | the Fuerzas Populares de Liberación (FPL) addressed to the Secretary General |
| لكن هناك الكثير من المقاومة الشعبية. | Abdi, you need to be sure. |
| لكن هناك الكثير من المقاومة الشعبية. | Once that first bullet goes past your head, politics and all that shit... |
| بصيص من الأمل في إيران | A Glimmer of Hope in Iran |
| استراتيجية آسيوية من أجل إيران | An Asia Strategy for Iran |
| إيران مشكلة أخرى من الجحيم | Iran Another Problem from Hell |
| رسائل من جمهورية إيران اﻹسﻻمية | 44. COMMUNICATIONS FROM THE ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN. 462 |
| لا نعرف أحد من إيران. | We don't know people from Iran. |
| الممتنعون إكوادور، أنغوﻻ، إيران )جمهورية اﻹسﻻمية(، باكستان، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، سري ﻻنكا، السلفادور، السودان، الصين، العراق، كولومبيا، ميانمار، نيجيريا، الهند. | Abstaining Angola, China, Colombia, Democratic People apos s Republic of Korea, Ecuador, El Salvador, India, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Nigeria, Pakistan, Sri Lanka, Sudan. |
| الشعبية)ج( | Equatorial Guinea c |
عمليات البحث ذات الصلة : المجاهدين - المجاهدين - المجاهدين - المجاهدين - المجاهدين - حركات المجاهدين المجاهدين - في إيران - شاه إيران - عاصمة إيران - الشعبية - المجاهدين الإدراج
