ترجمة "في إيران" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فقط إيران إيران إيران | Just Iran Iran Iran pic.twitter.com 37SqOie8Ip كريم ( ArabSecularist) June 20, 2015 |
| بلده (إيران) هي مدينة تقع في إيران في Baladeh District. | Baladeh () is a city in and the capital of Baladeh District of Nur County, Mazandaran Province, Iran. |
| باريز (إيران) هي مدينة تقع في إيران في Pariz District. | District of Pariz Town () is a Town District ( Bakhsh ) in Pariz District, Sirjan County, Kerman Province, Iran. |
| أشباح التاريخ في إيران | History s Ghosts in Iran |
| الدين والمرأة في إيران | God and Woman in Iran |
| منافس جديد في إيران | Iran s New Contender |
| الأصداء الثورية في إيران | Iran s Revolutionary Echoes |
| الحرس الشاب في إيران | Iran s Young Guard |
| خيار ليبيا في إيران | The Libya Option In Iran |
| عودة المتطرفين في إيران | The Return of the Radicals in Iran |
| أصبح يحظى بشعبية هائلة في إيران بعد أن تأميم احتياطيات إيران صناعة البترول والنفط. | He became enormously popular in Iran after he nationalized Iran's petroleum industry and oil reserves. |
| ولكن المصدر الحقيقي للخلل الاقتصادي في إيران يتلخص في نظام تقاسم السلطة السياسية والاقتصادية الغريب في إيران. | But the real source of Iran s dysfunctional economy is the country s peculiar political and economic power sharing. |
| نهاية الثورة الإسلامية في إيران | The End of Iran s Islamic Revolution |
| بصيص من الأمل في إيران | A Glimmer of Hope in Iran |
| إسرائيل والخيار النووي في إيران | Israel s Nuclear Option in Iran |
| مقهى إنترنت في طهران، إيران. | An Internet cafe in Tehran, Iran. |
| ثقافة إيران في مراقبة الهواتف | Iran's culture of telephone surveillance |
| إيران . | Iran. |
| فيو من إيران ينشر مقابلة أجريت مع الصحفي البريطاني أنغوس ماكدويل حول تجربته في إيران. | View from Iran has published an interview with the British journalist,Angus McDowall, about his experience in Iran. |
| الثقة في المفاوضات وليس في إيران | Trust Negotiations, Not Iran |
| بعدها خذ إيران نفسها، وما يفعله الناس اليوم، عقب ما حدث لندى، الناس الذين يعملون في الخدمات الأمنية في إيران يتعقبون أولئك الناس الذين يدو نون الى خارج إيران، يغي رون عناوينهم الى طهران، إيران، ويجعلون الأمر صعبا للجهات الأمنية. | Then take Iran itself, and what people are doing today following what happened to Neda, people who are preventing the security services of Iran finding those people who are blogging out of Iran, any by everybody who is blogging, changing their address to Tehran, Iran, and making it difficult for the security services. |
| 195 وتستند إيران في حساباتها إلى المبالغ المطلوبة التي تتعلق بأعمال صيانة عشرة معالم ومواقع ثقافية في إيران(). | Iran bases its calculation of the amount sought on the costs of conservation work on 10 cultural monuments and sites in Iran. |
| فيو من إيران تشاركنا رأي صديقها حول أزمة إيران النووية. | View from Iran shares her Iranian friend's opinon on Iranian nuclear crisis. |
| ثم فتحه. مولود في إيران انتظر . | Then he opened it up. Born in Iran? Wait. |
| ولا تعيش إيران في جيرة عظيمة. | Iran does not live in a great neighborhood, either. |
| خيار نيكسون في التعامل مع إيران | The Nixon Option for Iran? |
| شارع بن لادن في طهران، إيران. | Ladan street, Tehran, Iran. |
| إيران لاتعد استثناء في هذا الصدد. | Iran, of course, is no exception. |
| وهي تستعمل أيضا في إيران وأفغانستان. | It is also used in Iran and Afghanistan. |
| ويحضره مدير المشاريع المقيم في إيران. | Attended by Project Manager stationed in Iran. |
| حضرهما مدير المشاريع المقيم في إيران. | Attended by Project Manager stationed in Iran. |
| إسرائيل في مواجهة أميركا في مواجهة إيران | Israel versus America versus Iran |
| مثل هذا القرار سيوجه رسالة واضحة للجمهور الإيراني والنخبة السياسية في إيران بأن إيران في مواجهة المجتمع الدولي بالكامل. | Such a resolution would send an effective signal to the Iranian public and political elite that Iran is in conflict with the entire international community. |
| 236 ويلاحظ الفريق أن أعداد اللاجئين في إيران، التي قدمتها إيران في هذه الوحدة من المطالبة، تختلف على ما يبدو عن أعداد اللاجئين التي أدرجتها إيران في مطالبات أخرى قدمتها إلى اللجنة(). | The Panel observes that the numbers of refugees in Iran, provided by Iran in this claim unit, appear to differ from the numbers of refugees provided by Iran in other claims that it has submitted to the Commission. |
| ففي شرق أوسط عربي تشكل إيران العدو الطبيعي أما في عالم إسلامي فإن إيران تشكل زعيما محتملا . | In an Arab Middle East, Iran is the natural enemy in an Islamic world, Iran is a potential leader. |
| تحديث إيران | Remaking Iran |
| نسخة من هذه المادة نشرت بالأصل في موقع حقوق الإنسان في إيران وتنشر هنا دعما للحملة العالمية لحقوق الإنسان في إيران. | A version of this post originally appeared on iranhumanrights.org and is published here in collaboration with the International Campaign for Human Rights in Iran. |
| الرسامة الكرتونية تقى نيستاني تكشف حقيقة الانتخابات في إيران من خلال صورة كرتونية لأجل الحملة الدولية لحقوق الانسان في إيران. | Cartoonist Touka Neyestani shows the reality of Iran's election in a cartoon for the International Campaign for Human Rights in Iran. |
| (هـ) عملية الإصلاح القانوني الجارية في جمهورية إيران الإسلامية، وتشجع حكومة جمهورية إيران الإسلامية على مواصلة هذه العملية | (e) The process of legal reform under way in the Islamic Republic of Iran, and encourages the Government of the Islamic Republic of Iran to continue this process |
| في الوقت الحالي تناضل إيران والدول العربية سعيا إلى تفهم العواقب المترتبة على الجرأة التي تبديها إيران مؤخرا . | Both Iran and the Arab countries are struggling to come to terms with the consequences of Iran s newfound assertiveness. |
| وذكرت التقارير مقتل أربعة أشخاص في تبريز في شمال غرب إيران في يوم 27 ديسمبر وشخص واحد في مدينة شيراز في جنوب إيران. | Four people were reportedly killed in Tabriz, in north western Iran on 27 December, and one in Shiraz in the south of Iran. |
| ولكن التغيير ليس بالأمر اليسير في إيران. | But change does not come easily to Iran. |
| إيران في مواجهة بريطانيا من يتراجع أولا | Iran v. Britain Who Blinked? |
| كما تغير دور إيران في العراق أيضا . | Iran s role in Iraq also changed. |
| استخدام المنطق المتعقل في التعامل مع إيران | Reasoning with Iran |
عمليات البحث ذات الصلة : شاه إيران - عاصمة إيران - إيران والعراق الحرب - عقوبات على إيران - المجاهدين الشعبية من إيران - في في - في - في - في - في)
