ترجمة "المثل ج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المثل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Proverb Proverbial Ideals Same Example

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المثل
The same.
ولك المثل
Same to you.
وفي الحالة اﻷخيرة، يخضع العمل اﻻضافي المؤدى أيام اﻷحد للتعويض بمعدل المثل أو بمعدل المثل ونصف المثل، بحسب اﻻقتضاء
In the latter case, overtime which takes place on a Sunday will be subject to compensation at the straight or one and one half time rate, as appropriate
كنت لأفعل المثل..
I'd do the same myself...
حطموا المثل العليا
They smashed the idols!
لفعلنا المثل بمكانه
We would've done it, too?
بلدي المثل ... هي المثل من أولئك الذين هم بحاجة لي يوما بعد يوم.
My ideals... are the ideals of those who need me day by day.
فكلمهم بهذا المثل قائلا
He told them this parable.
فكلمهم بهذا المثل قائلا
And he spake this parable unto them, saying,
أتعرف ذلك المثل اليهودي
You know that Jewish saying?
الأشياء على سبيل المثل.
There are objects, I don't know...
جيفرسون كان معجبا عظيما المثل العليا لكورش وبالحديث بوضوح إلى تلك المثل العليا للقرن ال18
Jefferson was a great admirer the ideals of Cyrus obviously speaking to those 18th century ideals of how you create religious tolerance in a new state.
والدبلوماسية الوقائية هي المثل اﻷعلى.
Preventive diplomacy is the ideal.
و كل جيرانك فعلوا المثل
And all your neighbors, that is, have done the same.
... و مثلما يقول المثل الإيطالي
And as the Italian proverb says,
بالتأكيد، لكنا فعلنا المثل بمكانه
Absolutely. We'd have done the same.
ربـما تريديـن عذرا لتفعـلي المثل
Maybe you'd want an excuse to do the same.
. نحن لسنا المثل بدون (وارسو).
Without Warsaw we are not the same.
وكان لديه المثل على الطرف الأيمن
He actually had it also homologous on the right.
يجب على العالم أن يفعل المثل.
The whole world should do the same.
لفهم المثل واللغز اقوال الحكماء وغوامضهم.
to understand a proverb, and parables, the words and riddles of the wise.
لفهم المثل واللغز اقوال الحكماء وغوامضهم.
To understand a proverb, and the interpretation the words of the wise, and their dark sayings.
وما زلنا ملتزمين بهذه المثل النبيلة.
We remain committed to those noble ideals.
وكان لديه المثل على الطرف الأيمن
He had it also homologous on the right.
المثل المدينة ليست مشكلة، إنها حل.
City is not a problem, it's a solution.
تماما كما نقول فى المثل الانجليزي
Just as we say in English
إنها مثل المثل القديم الذي يقول
It's like the old maxim of
لو كنت مكانك لكنت سأفعل المثل
I would have done the same.
ليدى انجرام ، لقد ضربتى المثل الصحيح
Lady Ingram, you set the good example.
لا تنسى المثل القديم يا دكتور
Don't forget the old proverb, doctor.
وايضا يمكنني قول المثل عن أختي
Although I can't say the same for my sister.
ثم ما هي المثل الخاص بك
Then what are your ideals?
وهذا هو المثل. الزرع هو كلام الله.
Now the parable is this The seed is the word of God.
على سبيل المثل، أنت تعالي هنا فورا
But, what do we do when someone gives us an order? You, come her immediately, come and give me a kiss, bitch.
العشاء فقط بل المثل لتناول العشاء ، شائع.
The dinner even is only the parable of a dinner, commonly.
لقد كان المثل لـ جون يونج أيضا
It was the same for Joo Joon Young too.
فقدت المثل التقليدية لنبل الحرب والبطولة وكذلك،
Traditional ideals of war's nobility and heroism were lost as well
بدأت في مقابلة الكثير ممن فعلوا المثل
I started to meet many people who did the same.
مثل المثل القديم لا شيء يفوق الخبرة
Like the old saying, nothing beats experience.
كما يقول المثل اسعى ماشئت فى الأرض
As they say, you can take a boy out of the country but...
المثل , بدون قشره البيضه الجرعه بلا فائده
The same. Without this shell the potion is useless.
بالنسبة لى , انهم المثل نحن نقاتل بشدة
To me they're the same. We're fighting the bloody lot.
ساقا الاعرج متدلدلتان وكذا المثل في فم الجهال.
Like the legs of the lame that hang loose so is a parable in the mouth of fools.
فاجاب بطرس وقال له فس ر لنا هذا المثل.
Peter answered him, Explain the parable to us.
ساقا الاعرج متدلدلتان وكذا المثل في فم الجهال.
The legs of the lame are not equal so is a parable in the mouth of fools.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ج من ج - ج + ج السوق - يكون المثل - المثل الديمقراطية - المثل الإنسانية - المثل المساواة - المثل الشعبي - يقول المثل - المثل الاجتماعية - المثل العليا - فعل المثل - المثل العليا - المثل العليا - عبارة المثل