ترجمة "المثال المفرد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| على سبيل المثال، تستخدم البوتقات درجات حرارة عالية مصنوعة من الايريديوم في عملية Czochralski لإنتاج أكسيد المفرد البلورات (مثل الياقوت) لاستخدامها في أجهزة ذاكرة الكمبيوتر والليزر في الحالة الصلبة. | For example, high temperature crucibles made of iridium are used in the Czochralski process to produce oxide single crystals (such as sapphires) for use in computer memory devices and in solid state lasers. |
| وتصنع الحالات التسع (تساعي) من زوج يمكن أن يتحلل إلى التمثيل الكاذب 1 ويسمى المفرد، والتمثيل المشترك 8 (يسمى ث ماني). | The nine states (nonet) made out of a pair can be decomposed into the trivial representation, 1 (called the singlet), and the adjoint representation, 8 (called the octet). |
| ومع ذلك تختلف الخاصية عن الشيء المفرد من ناحية الطريقة التي يتم تمثيلها بها، وغالب ا في أكثر من شيء واحد. | A property however differs from individual objects in that it may be instantiated, and often in more than one thing. |
| بينما يمكن استخدام مواد أخرى فإن معظم الوحدات تستخدم ركائز الكواشف الفلورية وذلك لأنه من السهل بمكان اكتشافها حتى عند حد الجزيء المفرد. | While other materials can be used, most models use a fluorescence based substrate because it is very easy to detect, even at the single molecule limit. |
| ويعتقد هؤلاء المتعصبون أيضا أن العودة إلى معيار الذهب أمر حتمي بسبب التضخم المفرد الناجم عن سعي البنوك المركزية إلى الحط من قيمة النقود الورقية. | These fanatics also believe that a return to the gold standard is inevitable as hyperinflation ensues from central banks debasement of paper money. |
| وقد أصبحت الكاميرات ذات الجودة العالية ونظام التحرير غير الخطي (NLE) أصغر ومتاحة بأسعار أقل بكثير من الأسعار السابقة، وقد انتشر أسلوب مشغل الكاميرا المفرد. | As quality cameras and non linear editing system (NLE) have become smaller and available at a fraction of their previous prices, the single camera operator method has spread. |
| وتتضمن الدراسات ذات الصلة الدراسات الجينية التقليدية، مثل البحث أوجه الارتباط بين مخاطر أمراض القلب والأوعية الدموية والأشكال المتعددة للجينات (تعدد أشكال النوكليوتيد المفرد, SNPs) في الجينات المرشحة، و(GWAS) دراسات الارتباط الجينومية . | The association studies include traditional genetic association studies, i.e., looking for associations of cardiovascular risk with gene polymorphisms (single nucleotide polymorphisms, SNPs) in candidate genes, and genome wide association studies (GWAS). |
| علاوة على ذلك، كشفت دراسة SHARe (دراسة مصدر الارتباط الصحي لتعدد أشكال النوكليوتيد المفرد) عن وجود جينات مرشحة جديدة وأكدت جينات مرشحة معروفة بالفعل (بالنسبة للهموسيستين ومستويات فيتامين ب12) لدى المشاركين في دراسة فرامنغهام للقلب. | Further, the SHARe Study (SNP Health Association Resource Study) uncovered new candidate genes, and confirmed already known candidate genes (for homocysteine and vitamin B12 levels) in participants of the Framingham Heart Study. |
| الشيء الآخر ، دليل أخر أنكم إذا نظرتم إلى تحليل نصي باستخدام الكومبيوتر للأشخاص الذين يقومون بالانتحار، فسوف تجدون ، وهو أمر مثير للاهتمام، استخدام صيغة المفرد أنا ، لي ، خاصتي وليس نحن و لنا وحروف هي أقل يئسا حيث بالفعل يشعرون بالوحدة. | The other thing is, that a piece of evidence is, is if you look at computerized text analysis of people who commit suicide, what you find there, and it's quite interesting, is use of the first person singular I, me, my, not we and us and the letters are less hopeless than they are really alone. |
| على سبيل المثال، ظل | For example, Kim Il Sung groomed his son Kim Jong il as his successor for about two decades before the younger Kim took power in 1994. Kim Jong il, however, has not yet even chosen his successor. |
| وموسكو ليست المثال الوحيد. | And Moscow is not the only example. |
| المثال 2 رصد القذائف | Example 2 Missile monitoring |
| إذا لم يملك التحالف الوطني العراقي ودولة القانون مرشح واحد، إذن بالتعريف فإنهم لم يتمكنوا من تقديم مرشح الكتلة المسماة فى الدستور تحت صيغة المفرد وبغض النظر عن التفسير المفهوم أكبر كتلة، يجب على القائمة العراقية أن تقوم بتشكيل الحكومة على الأقل لأن لديهم مرشح. | If INA and SLA have no single candidate then by definition they are unable to supply the candidate of the biggest bloc called for under the constitution (in the singular!) and no matter how one interprets the concept of biggest bloc , Iraqiyya should be charged with forming the government since they at least have a candidate. |
| بدلا من ذلك ،قانون تخفيف الحماية يهدف إلى حماية العلامات التجارية القوية بما فيه الكفاية من فقدان ارتباطهم المفرد في ذهن الجمهور مع منتج معين ، وربما يتصور إذا كانت العلامة التجارية مجابهة مستقلة عن أي منتج (أي نطق كلمة بيبسي، أو كتابتها على لوحة). | Instead, dilution protection law aims to protect sufficiently strong trademarks from losing their singular association in the public mind with a particular product, perhaps imagined if the trademark were to be encountered independently of any product (e.g., just the word Pepsi spoken, or on a billboard). |
| وت ع د إيران المثال الأحدث لهذا. | Iran is the most current example of this. |
| ولنأخذ الكمبيوتر على سبيل المثال. | Take the example of computers. |
| ولنتأمل هذا المثال الافتراضي التالي. | Consider the following hypothetical example. |
| خذ ساكاجوي على سبيل المثال. | Take Sacajawea for example. |
| مستعدين هذا هو المثال الأول. | Right? So this is the first example. |
| وعلى سبيل المثال، يذهب أ. | For example, A. |
| على سبيل المثال، أحدهم كتب إلي. | For example, somebody wrote me. |
| وسأنتهي بهذا المثال. اوهام سمعية صوتية. | And then I'm going to finish up with another example of this with audio auditory illusions. |
| ولنذكر هنا على سبيل المثال بنجلاديش. | Consider Bangladesh. |
| ولنتأمل مسألة الدفاع على سبيل المثال. | Indeed, consider defense. |
| على سبيل المثال نقوم بتدريب المعلمين. | For example we did training with teachers. |
| وبعد ذكر هذا المثال يقول يعقوب | All this for a handful of dinars he didn t want to lose. |
| خذ على سبيل المثال كاثرين مينشو. | Take Kathryn Minshew for example. |
| على سبيل المثال فإن حالات ظهور الملاريا ترتبط بقوة بظاهرة دوائر إلنينو بعدد من البلدان (الهند وفنزويلا على سبيل المثال). | For example, malaria outbreaks have been strongly associated with the El Nino cycles of a number of countries (India and Venezuela, for example). |
| عل سبيل المثال دعونا نشغل فيروس اولا | For example, let's go with the Centipede virus first. |
| وهذا يقود الى المثال الثالث السفر مجانا. | That leads to example number three hitchhiking. |
| فهم .. الخنازير كما الكلاب على سبيل المثال | They tend to pigs, for example, are more like dogs. |
| Tatoeba معناها على سبيل المثال باللغة اليابانية. | Tatoeba means for example in Japanese. |
| ويكون هذا بزيادة الضرائب على سبيل المثال. | Taxes are raised. |
| ولنتأمل هنا سوق النفط على سبيل المثال. | Think of the oil market, for example. |
| ولنتأمل هنا على سبيل المثال حاسة الشم. | Consider, for example, the sense of smell. |
| اسمحوا لي أن أعرض عليكم المثال التالي. | Here s something to think about. |
| فلنأخذ برنامج نيو أوفيس على سبيل المثال. | Take NeoOffice as an example here. |
| على سبيل المثال يرث كل نمط الطريقة . | For example, every type inherits a method. |
| هذا هو المثال الكلاسيكي برنامج Hello World! | The following code is an example of the classic Hello World! |
| على سبيل المثال ذوق الفرد في الموسيقى. | For example individual's taste in music. |
| المثال الأكثر شهرة هو تسمى أوزبورن 1. | The most famous example is the Osborne 1. |
| لنأخذ حالة مصائد الأسماك، على سبيل المثال. | Let us take the case of fisheries. |
| فبوسعهم على سبيل المثال أن شروط التأهل لإدارة البنوك أكثر إحكاما (في الولايات المتحدة على سبيل المثال، متطلبات التأهل ليست جدية). | For example, they could tighten the qualifications needed to become a bank director (in the United States, for example, the requirements are not serious). |
| على سبيل المثال .. عندما بدأت الحروب في البلغان | For instance, when I started, there were wars in the Balkans. |
| على سبيل المثال لماذا شركة آبل مبتكرة دوما | For example Why is Apple so innovative? |