ترجمة "مكافحة المثال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعلى سبيل المثال، تشارك نظم الهجرة مشاركة قوية في جهود مكافحة الاتجار والإرهاب. | The programme supports initiatives such as capacity building in three substantive areas safety and security, access to justice, and growth. |
| وعلى سبيل المثال، سيتولى المدعي العام الوطني المسؤول عن مكافحة الاتجار بالأشخاص إدارة الحالات، التي كانت فرقة الجرائم الوطنية تضطلع بتقصيها. | For instance, the national prosecutor responsible for combating trafficking in human beings will take over the management of cases being investigated by the National Crime Squad. |
| وعلى نحو مماثل فإن بعض التنظيمات ــ على سبيل المثال القواعد البيئية، ومعايير سلامة المنتجات، وفرض قوانين مكافحة الاحتكار ــ مطلوبة لضمان المنافسة العادلة. | Likewise, some regulation for example, environmental rules, product safety standards, and anti trust enforcement is needed to ensure that competition is fair. |
| وتشكل الإبداعات الجديدة في الطاقة المتجددة، على سبيل المثال، ضرورة أساسية لتحسين أمن الطاقة والحفاظ على مكانة أوروبا باعتبارها رائدة عالميا في مكافحة تغير المناخ. | Innovations in renewable energy, for example, are essential to improving energy security and preserving Europe s standing as a global leader in combating climate change. |
| على سبيل المثال، تتقاسم الدولتين اهتماما مشتركا بجهود مكافحة الإرهاب، وكان التعاون بينهما قائما بهدف ضمان إيجاد سياسة أمنية لاحتواء الإرهاب ومكافحة تهريب العناصر البشرية. | For example, the two states share a common interest in anti terrorism efforts, and they have been collaborating to ensure container security and combat human trafficking. |
| على سبيل المثال، قد يتبين لنا ذات يوم أن نبات السرخس الذي ينمو في أعماق إحدى الغابات مفيد في مكافحة مرض الإيدز والفيروس المسبب له. | A fern deep in the forest could, for example, one day prove helpful in the fight against HIV AIDS. |
| وقد زادت على سبيل المثال الجهود المتعددة الجوانب التي بذلت مؤخرا من أجل مكافحة الفساد من شدة الضغط الذي تمارسه المبادرات المتخذة ضد السرية المصرفية. | For example, recent multifaceted efforts to combat corruption have added to the pressure exerted by the initiatives against bank secrecy. |
| كما أن لجنة مكافحة الإرهاب تطور دورها في مجال تقديم المساعدة التقنية وتأخذ على عاتقها مسؤوليات جديدة على سبيل المثال، في تجميع قاعدة بيانات لأفضل الممارسات. | The CTC is also developing its role in technical assistance and taking on new responsibilities for instance, in compiling best practices. |
| ولنتأمل هنا على سبيل المثال أهمية سلطات مكافحة الاحتكار التي تتسم بالنزاهة والفعالية، أو خطط إعانات الدعم المصممة بشكل جيد بالقدر الكافي لضمان قدرتها على خدمة المصلحة العامة حقا. | Consider, for example, the importance of impartial and effective antitrust authorities, or subsidy schemes that are sufficiently well designed to ensure that they truly serve the public interest. |
| وعلى سبيل المثال، هناك قانون يمثل نقطة تحول، وهو قانون يناهض الجريمة المنظمة، وعنوانه قانون مكافحة الجريمة المنظمة لعام 2003، وهو يصنف الاتجار في الأشخاص باعتباره جناية من الجنايات. | For example, a landmark law against organized crime entitled the Combating Organized Crime Law, 5763 2003 ( Combating Organized Crime Law ), classifies trafficking in women as a felony. |
| على سبيل المثال، وجدنا أن التدخلات البسيطة مثل مكافحة الديدان الطفيلية من شأنها أن تسمح للأطفال بتغذية أفضل وأن تخفيض تكاليف التعليم في المدارس من شأنه أن يفيد الأطفال والدول. | Unglamorous interventions like de worming would allow children to be better nourished lowering the cost of schooling would see children and nations benefit. |
| () على سبيل المثال، توصيات فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية المتعلقة بالتزام الحرص الواجب إزاء العملاء، والاحتفاظ بسجلات عن المعاملات، والإبلاغ عن المعاملات المشبوهة، والضوابط والسياسات الرامية إلى مكافحة غسل الأموال، وتدريب الموظفين. | For example, FATF recommendations relating to customer due diligence, record keeping, suspicious transactions, anti money laundering controls policies and staff training. |
| مكافحة الكونزو | क नज क म क बल करन |
| اتفاقية مكافحة | ICCD COP(7) L.2 Rev.1 |
| اتفاقية مكافحة | To continue its collaboration with other relevant organizations, including at the regional level through the regional coordination units, in order to broaden the support base for the implementation of the UNCCD and |
| مكافحة التهريب | The fight against fraud |
| اتفاقية مكافحة | ICCD COP(2) 14 Add.1 Report of the Conference of the Parties on its second session Action taken |
| مكافحة الإرهاب | Confronting Terrorism |
| اتفاقية مكافحة | ICCD COP(6) 2 Add.3 |
| اتفاقية مكافحة | The submission of this document was delayed in order to include consideration of the last submissions received by Parties. |
| مكافحة الإرهاب | Counter terrorism and non proliferation |
| اتفاقية مكافحة | ICCD CRIC(3) INF.2 List of participants to the third session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention |
| معلومات مستكملة عن استعراض تدابير مكافحة غسل الأموال مكافحة تمويل الإرهاب | Update on AML CFT review |
| لذلك، على سبيل المثال، قد استخدام نظم مكافحة البريد المزعج التقنيات التي يكون معدل سلبية كاذبة عالية (ملكة جمال الكثير من البريد المزعج)، بغية الحد من عدد إيجابيات كاذبة (رفض البريد الإلكتروني جيدة). | So, for example, anti spam systems may use techniques that have a high false negative rate (miss a lot of spam), in order to reduce the number of false positives (rejecting good email). |
| مكافحة ضعف الصحة | The Anti Fragility of Health |
| تدابير مكافحة الفساد | Measures against corruption |
| (ح) مكافحة الفساد | (h) Combating corruption |
| مكافحة الإرهاب بالديمقراطية | Fighting Terrorism Democratically |
| مكافحة الإرهاب الجديد | Fighting the |
| جبهة مكافحة السل | The Tuberculosis Front |
| مكافحة الفقر 2,0 | Anti Poverty 2.0 |
| حتمية مكافحة الجوع | The Anti Hunger Imperative |
| سياسة مكافحة الغش | Anti fraud policy |
| مكافحة غسل الأموال | Countering money laundering |
| تشريعات مكافحة الإرهاب | Counter terrorism legislation |
| أنشطة مكافحة المخدرات | Counter narcotics activities |
| مكافحة غسل الأموال | Countering money laundering |
| مستشار مكافحة الإرهاب | Consultant Counter Terrorism |
| أنشطة مكافحة الإرهاب | Counter Terrorism Activities |
| مكافحة تمويل الإرهاب | Combating terrorist financing |
| آلية مكافحة الإرهاب | Counter Terrorism Machinery |
| 2000 مكافحة الفساد | 2000 Fight against corruption |
| مكافحة سوء التغذية | To combat malnutrition. |
| (أ) مكافحة الفساد | (a) Combating corruption |
| هيئات مكافحة الإرهاب | Counter terrorism bodies |
