ترجمة "المتوخى في البداية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البداية - ترجمة : البداية - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Beginning First From Along Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

17 والنظام القانوني المتوخى في الدليل هو نظام داخلي بحت.
The legal regime envisaged in the Guide is a purely domestic regime.
ومن المتوخى أن يعتمد مشروع القرار بتوافق الآراء.
He looked forward to the draft resolution being adopted by consensus.
ويظل الهدف المتوخى إجمالا اعتماد التقرير في اليوم الأخير من كل دورة.
The overall objective remains to adopt the report on the last day of each session.
وينبغي ألا يجري تفصيل التقرير على قياس القرار المتوخى.
The report should not be tailored to the envisaged resolution.
ومن المتوخى أيضا ألا تحور جوهر النظم القانونية الداخلية.
It was also envisaged that they would not substantially alter domestic legal regimes.
ومن المتوخى أن يجري التعاون من خلال مشروع كابلان.
It is envisioned that the collaborations are to be carried out through the Kaplan Project.
باء الآفاق المرتقبة والنهج المتوخى مسائل خاصة تتطلب اهتماما وعناية
Perspectives and approach special issues of interest and attention
إنها صعبة في البداية.
At first, it is difficult.
في البداية كنت خائفا
First l was afraid.
في البداية كانت أفغانستان.
First, Afghanistan.
في البداية أضحكتني النكتة.
At first, I chuckled at the jokes.
لم أخبرهم في البداية.
I didn t tell them at first.
وفي ذلك الصدد، سنبذل قصارى جهدنا لكفالة الوفاء بالموعد النهائي المتوخى في إستراتيجية الانجاز للمحكمة.
In that respect, we will do our utmost to ensure that the deadlines envisaged in the Tribunal's completion strategy are met.
ولذلك، كثيرا ما تكون المساعدة مجزأة و بطيئة وغير مناسبة للهدف المتوخى.
As a result, assistance is often piecemeal, slow and ill suited to the ultimate goal.
14 تؤكد من جديد ضرورة تعزيز مسؤولية المؤسسات ومساءلتها، على النحو المتوخى في خطة جوهانسبرغ للتنفيذ
14. Reaffirms the need to promote corporate responsibility and accountability as envisaged by the Johannesburg Plan of Implementation
ويرحب الاتحاد الأوروبي بالانتخابات المتعددة الأحزاب للمجلس التشريعي الفلسطيني المتوخى إجراؤها في كانون الثاني يناير 2006.
The European Union welcomes the holding of multiparty elections for the Palestinian Legislative Council foreseen for January 2006.
دعوني أطرح تساؤلا في البداية
Let me just ask you one question first.
أدرج تتابعا رقميا في البداية
Insert number sequence at beginning
لم يصدقني أحد في البداية
No one believed me at first.
في البداية كان كارادزيتش صامتا .
Karadzic was silent at first.
في البداية لا توجد أعراض.
Initially there are no symptoms.
باء الآفاق المرتقبة والنهج المتوخى مسائل خاصة تتطلب اهتماما وعناية 9 18 5
Perspectives and approach special issues of interest and attention 9 18 5
فهرس البداية
Start index
البداية 0
Start 0
وبقيت ثلاثة أعوام على حلول الموعد النهائي لإنجاز المحكمتين لمحاكماتهما الابتدائية، على النحو المتوخى في استراتيجيتهما للإنجاز.
There are three years to go before the deadline for completion by the two Tribunals of their first instance trials, as envisaged in their completion strategy.
واستضافت البعثة المشورة الفنية وقدمتها خلال المشاورات التي مهدت الطريق لهذا البرنامج الرئيسي المتوخى في اتفاقات السلام.
MINUGUA hosted and provided technical advice during consultations, which paved the way for that key programme envisioned by the peace accords.
وسيتيح المؤتمر أيضا لأفغانستان أن تضع خططها وأولوياتها، على النحو المتوخى في استراتيجية أفغانستان الإنمائية الوطنية المؤقتة.
The conference will also allow Afghanistan to set out its plans and priorities, as envisaged in the interim Afghanistan national development strategy.
إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء وصف النقاط الرئيسية المزمع تنقيحها (بما في ذلك الكيفية المتوخى تنقيحها بها).
If yes, please describe the main points to be revised (including how it is contemplated to be revised).
79 وتبلغ مشاركة طوائف الأقليات في الفيلق (من الأولويات) 5.2 في المائة (مقابل الهدف المتوخى هو 10 في المائة).
Minority communities' participation in KPC (a priority) is 5.2 per cent against a target of 10 per cent.
تصو ر مشاعرها في البداية مع جيواكوي
Originally from the community of Guaqui, she describes these feelings
7 تحقيقا للغرض المتوخى من هذا الصك، ينبغي أن تقوم الدول الأعضاء بما يلي
7. To achieve the purpose of the present instrument, Member States should
ومن المتوخى بموجب الاتفاق إعادة تشكيل اللجنة الانتخابية المستقلة طبقا لأحكام اتفاق لينا  ماركوسي.
The reconstitution of the Independent Electoral Commission was envisaged under the Agreement in conformity with the provisions of the Linas Marcoussis Agreement.
1.0 يأتي في البداية في نسختين و .
The 1.0 comes initially in two versions and .
وأعربوا عن أملهم في أن يسمح مجلس حقوق الإنسان المتوخى إنشاؤه بحل مشكلة الوقت، لأنه سيجتمع بصفة دائمة.
Hope was expressed that the creation of the proposed Human Rights Council would solve the time problem, since it would be in permanent session.
والتمويل لتشغيل الحكومة قد انخفضت بنسبة 5.6 في المئة وعائدات الضرائب للحكومة تم المتوخى أن يرتفع بنسبة 20 في المئة.
The funding for running the government has been decreased by 5.6 percent and the government's tax revenues have been envisaged to rise by 20 percent.
في البداية قمنا بقياس عدد النغمات الموسيقية
And so we first measured the number of notes.
ذهبنا لأفريقيا، في البداية لنرى مشكلة الاسكان.
We went to Africa, originally to look at the housing issue.
أتذكرون مهمة الرسم التي فعلناها في البداية
So, remember the sketching task we did at the beginning?
تزفيكا في البداية، أعتقدت أنها فكرة غريبة.
George At first, I thought it was a strange idea.
كانت صدمة حقيقية بالنسبة لي في البداية.
At first that was a real shock to me.
هل كانت في البداية صفراء أم زرقاء
Was it yellow initially or blue?
وكان أداء الألبوم التجارية فاترة في البداية.
The album's commercial performance was initially lukewarm.
كانت رئاسة القسم في البداية لآلان تورنج.
The section was led initially by Alan Turing.
طليعي في البداية انضمت إلى هذا الدور.
The Garde initially adhered to this role.
وكان التركيز في البداية على منحدر التزلج.
The focus was initially on vert ramp skateboarding.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في البداية - في البداية - في البداية - في البداية - في البداية - في البداية - في البداية - في البداية - في البداية - في البداية - تاريخ المتوخى - اكتساب المتوخى - لم المتوخى - نقل المتوخى