ترجمة "المتحدثين في المؤتمرات" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 00 19 اجتماع المتحدثين | 19 00 Speakers meeting |
| قائمة المتحدثين المناقشة العامة | a The titles of agenda items have been abbreviated, where appropriate. |
| هناك 79،000 المتحدثين من الروما في كولومبيا. | There are 5,000 speakers of Romani in Colombia. |
| وعدد المتحدثين بها 825.000 متحدث. | Limburgish is spoken by 825,000 speakers. |
| الثاني قائمة المتحدثين المناقشة العامة 110 | List of speakers General debate 110 |
| ومنذ 1994 أصبح غالبية المتحدثين بلغة الأونيدا يعيشون في كندا. | In 1994, the majority of Oneida speakers lived in Canada. |
| من ابرز المتحدثين في المنتدى الاجتماعي العالمي 2004 كان جوزيف ستيغليتز. | One of the key speakers at the WSF 2004 was Joseph Stiglitz. |
| ولذا أعتقد أننا بهذا ننتهي من قائمة المتحدثين. | That does not seem to be the case. So I think this concludes the list of speakers. |
| الإجراءات التي اتخذت بعد ذلك ضد فرادى المتحدثين | Subsequent proceedings against the individual speakers |
| وللاطلاع على قائمة المتحدثين بالتفصيل، انظر المرفق الثاني. | For the detailed list of speakers, see annex II. |
| لدي على قائمة المتحدثين لجلسة اليوم 22 متحدثا . | I have 22 speakers on my list for today's meeting. |
| في عام 2006 بالكاد مثلت نسبة المتحدثين بالسويدية 9 من مجموع السكان. | In 2006, the Swedish speaking inhabitants represented barely 9 of the total population. |
| يقدر عدد المتحدثين بها بربع المليون يعيش أغلبهم حاليا في الولايات المتحدة. | In the Tyari and Barwari dialects, it is usually more back . |
| وكان وزير الدفاع دونالد رامسفيلد أحد المتحدثين أمام المؤتمر. | One speaker was Secretary of Defense Donald Rumsfeld. |
| كذلك أشعلت كوارتز الحماس بين مستخدمي تويتر المتحدثين بالإنجليزية. | Quartz sparked enthusiasm among English speaking Twitter users, as well. |
| وأنتقل مباشرة إلى قائمة المتحدثين دون مزيد من التأخير. | I will proceed, without further ado, straight to the list of speakers. |
| وبهذا نصل إلى ختام قائمة المتحدثين لدي لهذا اليوم. | This concludes my list of speakers for today. |
| المؤتمرات | Conferences |
| 50 واقترح بعض المتحدثين دمج مشروعي المادتين 17 و18 في مشروع مادة واحدة. | Some speakers suggested merging draft articles 17 and 18 in a single draft article. |
| في مجال عقد المؤتمرات والاجتماعات | Information on counter terrorism activities undertaken by OGBS member jurisdictions is obtained on an annual basis. |
| المؤتمرات الخاصة | Office of the Under Secretary General |
| المؤتمرات الدولية | International conferences (1) Seminar on trademarks law practice the basic concepts, by the World Intellectual Property Organization at Geneva, Switzerland 1993 |
| لجنة المؤتمرات | The provisional list of speakers (No. 4) has also been sent by fax to the Permanent Missions (Office of the Permanent Representative). |
| بسبب الهجرات في مؤخرا نتج جاليات كبيرة من المتحدثين باللغات الإيرانية في أوروبا، الأمريكيتين، وإسرائيل. | Due to recent migrations, there are also large communities of speakers of Iranian languages in Europe, the Americas, and Israel. |
| أخشى أن أكون واحدا من أولك المتحدثين الذين تتمنون أن لا تصادفوهم في TED. | I'm afraid I'm one of those speakers you hope you're not going to meet at TED. |
| وبالإضافة إلى ذلك تشير التقديرات إلى أن حوالي 200،000 المتحدثين الويلزية العيش في انكلترا. | In addition it is estimated that about 200,000 Welsh speakers live in England. |
| وستفتح قائمة المتحدثين في 4 نيسان أبريل 2005، أي قبل أسبوعين من افتتاح المؤتمر. | The list of speakers will be opened on 4 April 2005, two weeks before the opening of the Congress. |
| في أكتوبر 2005، كانت أحد المتحدثين في وسائل الإعلام الأوروبية أورايلي اتفاقية المصدر المفتوح في أمستردام. | In October 2005, she was a speaker at O'Reilly Media's European Open Source Convention in Amsterdam. |
| وكانت المستشارة أنجيلا ميركل ووزير المالية فولفجانج شويبله من بين المتحدثين. | Chancellor Angela Merkel and Finance Minister Wolfgang Schäuble were among the other speakers. |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) لقد استمعنا إلى المتحدثين، ممارسة لحق الرد. | The Acting President We have heard the speakers in their exercise of the right of reply. |
| وللإطلاع على قائمة مفصلة بأسماء المتحدثين، انظر المرفق الثالث بهذا التقرير. | For a detailed list of speakers, see annex III to the present report. |
| وهي نصيحة طيبة، حتى في المؤتمرات. | Even at a conference, that is good advice. |
| (و) تعيين أعضاء في لجنة المؤتمرات. | (f) Appointment of members of the Committee on Conferences. |
| لإلقاء كلمة في أحد المؤتمرات في فندق | I was to address a conference at a hotel. |
| يتم إحضار المتحدثين الضيوف من العديد من البلدان بما في ذلك الولايات المتحدة وبريطانيا وفرنسا. | Guest speakers are brought to Bahrain from many countries, including the US, UK, and France. |
| وأشار أحد المتحدثين إلى تغيرات حدثت مؤخرا في تشريع بلده من أجل تيسير علاج المدمنين. | One speaker referred to recent changes in his country's legislation to facilitate the treatment of addicts. |
| جدول المؤتمرات والاجتماعات | Calendar of conferences and meetings |
| متابعة المؤتمرات الدولية | Follow up to International Conferences |
| توفير خدمات المؤتمرات | Provision of conference services |
| ألف خدمات المؤتمرات | The SBI may wish to make a recommendation to this effect, for endorsement by the COP and COP MOP. |
| 127 خطة المؤتمرات. | Pattern of conferences. |
| 129 خطة المؤتمرات. | Pattern of conferences. |
| 33 وتطرق معظم المتحدثين إلى مسألة تعزيز أساليب عمل نظام الإجراءات الخاصة. | The enhancement of the working methods of the special procedures was addressed by most speakers. |
| 65 وسيكون باب الانضمام إلى قائمة المتحدثين مفتوحا من يوم الجمعة الموافق 30 أيلول سبتمبر إلى يوم الاثنين الموافق 7 تشرين الثاني نوفمبر 2005() وأرسلت إلى الأطراف معلومات عن قائمة المتحدثين، بما في ذلك استمارة التسجيل(). | The list of speakers will be open from Friday, 30 September, to Monday, 7 November 2005. Information on the speakers' list was sent to Parties in a notification, including the registration form. |
| إذا ، ها نحن مجد دا في قاعة المؤتمرات. | So, here we are, back at the convention center. |
عمليات البحث ذات الصلة : المتحدثين - المتحدثين - المتحدثين - عروض في المؤتمرات - التحدث في المؤتمرات - الاشتراك في المؤتمرات - المساهمات في المؤتمرات - المتحدثين الخبراء - المتحدثين البارزين - قائمة المتحدثين - إدارة المتحدثين - من المتحدثين - مجموعة المتحدثين - المتحدثين مجموعة
