ترجمة "المبلغ المحدد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المبلغ - ترجمة : المبلغ المحدد - ترجمة : المحدد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Amount Cash Full Paid Exact Ahead Schedule Deadline Right

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أحاطت الجمعية العامة علما بأن تشاد قد دفعت المبلغ اللازم لتقليل متأخراتها إلى ما دون المبلغ المحدد في المادة 19 من الميثاق (A 59 874 Add.1).
The General Assembly took note that Chad has made the payment necessary to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter (A 59 874 Add.1).
إلحاقا برسالتي المؤرخة 15 تموز يوليه 2005 (A 59 874)، أتشرف بإبلاغكم بأن تشاد قد قامت بتسديد المبلغ اللازم لخفض متأخراتها إلى ما دون المبلغ المحدد في المادة 19 من ميثاق الأمم المتحدة.
Further to my letter dated 15 July 2005 (A 59 874), I have the honour to inform you that Chad has made the payment necessary to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter of the United Nations.
9 تبدأ دورة المشاريع المشار إليها في الفقرة 4 متى بلغت موارد الحساب الخاص حدا أدنى قدره 60 في المائة من المبلغ المحدد في الفقرة 5.
The project cycle referred to in paragraph 4 shall commence whenever the Special Account resources reach a minimum of 60 of the amount established in Paragraph 5.
وبموجب هذه الآلية، ترصد دائرة المشتريات الالتزام المالي ككل إزاء المبلغ الأقصى المحدد في العقد لكل عقد من العقود الإطارية بغية اتخاذ الإجراء التصحيحي في حينه، ومتى وإذا ما اقتضت الحاجة.
Under this mechanism, the Procurement Service monitors the overall financial obligation against the contract ceiling amount of the respective systems contracts in order to take corrective action, if and where necessary, in a timely manner.
إلحاقا برسائلي المؤرخة 11 و 20 و 25 و 28 كانون الثاني يناير و 1 و 4 شباط فبراير 2005 (A 59 668 و Add.1 5)، أتشرف بإبلاغكم بأن سورينام قامت بتسديد المبلغ اللازم لخفض متأخراتها إلى ما دون المبلغ المحدد في المادة 19 من ميثاق الأمم المتحدة.
Further to my letters dated 11, 20, 25 and 28 January and 1 and 4 February 2005 (A 59 668 and Add.1 5), I have the honour to inform you that Suriname has made the payment necessary to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter of the United Nations.
4 5 وتلاحظ الدولة الطرف أن صاحب البلاغ لم يبين المبلغ المحدد لمعاشيه التقاعديين الإسباني والسويسري، أو مبلغ معاشي ه التقاعديي ن الإسباني والألماني المستحقين لـه لو ط ب ق عليه الاتفاق الموق ع بين إسبانيا وألمانيا.
4.5 The State party notes that the author has not indicated the exact amount of his Spanish and Swiss retirement pensions, or the amount of the Spanish and German retirement pensions that would accrue to him should the Agreement between Spain and Germany be applied.
فس م المسار المحدد
Split the selected track
افتح المشروع المحدد
Open the specified project
وأيا كان المبلغ المحدد فمن المأمون أن نقول إن الأرقام سوف تكون بالغة الضخامة ـ ولنقل أضخم من تدفقات المساعدات الخارجية أو أي تقدير معقول للمكاسب المترتبة على استكمال جولة الدوحة من المفاوضات التجارية.
Whatever the precise amount, it is safe to say that the numbers in question are huge larger than, say, foreign aid flows or any reasonable assessment of the gains from completing the Doha Round of trade negotiations.
سأ حو ل المبلغ.
I will transfer the money.
(المبلغ بالآلاف)
2 Proposal for consideration by COP 7.
(المبلغ بالآلاف)
(amounts in thousands)
(المبلغ بالآلاف)
Decision 2 COP.1.
المتراسل المحدد غير متصل
The specified contact is offline
المتراسل المحدد غير صالح
The specified contact is not valid
تقدم هذه الوثيقة بعد الوقت المحدد لها بسبب عدم توفر المعلومات الضرورية في الوقت المحدد.
This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.
سأقوم بتحويل المبلغ.
I will transfer the money.
ويمثل المبلغ المنقح المطلوب زيادة على المبلغ المخصص حاليا بنسبة 35.7 في المائة.
The revised amount requested represented a 35.7 per cent increase over the sum already appropriated.
غير مدخلة في موقعها المحدد
It does not exist at the specified location
اللسان المحدد content أو search
Selected tab content or search
المتراسل المحدد لا يدعم المكالمات
The specified contact doesn't support calls
مبني على النموذج المحدد للتغيير.
Based on the change set model.
فحص الحل المحدد حاليا لمشاكل المعتمدات.
Examine the currently selected solution to the dependency problems.
عرض الحزمة التي ستتأثر بالعمل المحدد
View the package which will be affected by the selected action
تعذ ر إنشاء الصورة في الموقع المحدد.
The image could not be created at the specified location
23 يلاحظ وجوب إدارة عمليات الأمانة والآلية العالمية استنادا إلى مبلغ الميزانية الأساسية المعتمدة لفترة السنتين، المحدد في الفقرة 19، وأن لهذا المبلغ الأولوية على جميع الجداول أو الأرقام الأخرى الواردة في المقرر الخاص بالميزانية، ما لم يعد له مؤتمر الأطراف
Notes that the operations of the secretariat and the Global Mechanism must be managed on the basis of the amount of the approved biennium core budget, in paragraph 19, and this takes precedence over all other tables or figures in the budget decision, unless amended by the COP
لذلك، دفعت في الوقت المحدد كامل المبلغ المستحق عليها للميزانية العادية لسنة 2004 (أي 755 989 29 دولارا) ومبلغين قدرهما 627 034 6 دولارا و 70 مليون دولار مستحقين على التوالي للمحكمتين الجنائيتين الدوليتين ولعمليات حفظ السلام البالغ عددها 15.
Despite being a developing country with a relatively low capacity to pay, China was keenly aware of its responsibility as a major power and had paid on time its full assessed contribution to the regular budget ( 29,989,755) for 2004 and its assessments of 6,034,627 and 70 million, respectively, for the two Tribunals and the 15 peacekeeping missions.
تختار المبلغ الذي تريد تجميده
You choose the amount you want to set aside.
ويبين الجدول 11 توزيع المبلغ.
The apportionment of the amount is outlined in table 11.
ويتوقع أن يرتفع هذا المبلغ.
This figure is expected to rise.
ولكن في النهاية, العالم هو المحدد هنا.
But ultimately, the world's the limit here.
تنفيذ الأعمال المشمولة في الحل المحدد الحالي.
Perform the actions contained in the currently selected solution.
لن يصل إلى الاجتماع في الوقت المحدد.
He won't be in time for the meeting.
وتقيدا بالوقت المحدد سأقتصر على نقاط أساسية.
In order to keep to the time scheduled, I will confine myself to essential points.
وقد يكون المبلغ الفعلي المدفوع أقل من المبلغ المزايد عليه، فمثلا ، أكثر بسنت واحد من الم زايد الأعلى التالي.
The actual amount paid may be lower than the amount bid, for example 1 cent more than the next highest bidder.
وفي نظام أطلس تنحصر ميزانيات المشاريع في حدود المبلغ النقدي المتاح ولا يمكن أن تتجاوز النفقات هذا المبلغ.
In Atlas, project budgets are set to the available amount of cash, and expenditures cannot exceed that amount.
وقـ ـسـ ـم المبلغ بكاملـه على الدول الأعضاء.
The full amount has been assessed on Member States.
وق سم هذا المبلغ على الدول الأعضاء.
This amount has been assessed on Member States.
وق سم المبلغ الكامل على الدول الأعضاء.
The full amount was assessed on Member States.
عكس ما إذا كان العمل المحدد حاليا مرفوضا .
Toggle whether the currently selected action is rejected.
عكس ما إذا كان العمل المحدد حاليا مقبولا .
Toggle whether the currently selected action is approved.
رقم تعريف العملية المحدد لا ينتمي ﻷي برنامج.
The specified process ID does not belong to a program.
وينبغي لها أن تبدأ أعمالها ضمن الموعد المحدد.
Its work should start by the given deadline.
وتنفيذ المشاريع في الموعد المحدد وفي إطار الميزانية
Deliver projects on time and within budget.
إلا أنه كان من المتوقع أن يخفض هذا المبلغ لوجود رصيد غير مرتبط به متبق من المبلغ الذي سبق تخصيصه.
However, an unencumbered balance remaining from the amount already appropriated was expected to reduce that sum.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المحدد - المبلغ المقابل - بعض المبلغ - المبلغ المستحق - المبلغ بالدولار - المبلغ الإجمالي - المبلغ الإجمالي