ترجمة "المبلغ المستحق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المبلغ المستحق - ترجمة : المبلغ - ترجمة : المبلغ المستحق - ترجمة : المبلغ المستحق - ترجمة : المبلغ المستحق - ترجمة : المبلغ المستحق - ترجمة : المبلغ المستحق - ترجمة : المبلغ المستحق - ترجمة : المبلغ المستحق - ترجمة : المبلغ المستحق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المبلغ المستحق لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي | Amount payable to United Nations Development Programme |
الخصـوم المبلغ المستحق لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي | Amount payable to United Nations Development Programme |
المبلغ المستحق لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ٨٣ | Amount payable to United Nations |
سيراليون كان المبلغ المستحق هو 587 17 يورو. | Sierra Leone Amount due was 17,587. |
وقد جرى استرداد جزء مما دفع زيادة عن المستحق وتلقى المركز تأكيدات بأن المبلغ المستحق السداد ستجري إعادته. | Part of the remaining overpayment has been recovered and ITC has received assurances that the outstanding sum will be repaid. |
وسيخفض ذلك من المبلغ المستحق في نهاية عام 2005، مقارنة بنهاية عام 2004. | That would reduce the amount outstanding at the end of 2005 compared with the end of 2004. |
ما يهم فعلا هو المبلغ المستحق عليك مقارنة بمذا يمكن أن تنتج فعلا. | What matters is how much you owe relative to how much that you can actually produce. |
١٨٨ وأ بلغ الشخص المستفيد على الفور بهذا المبلغ الزائد عن المستحق الذي تم اكتشافه. | 188. The payee was informed of the overpayment immediately it was discovered. |
18 ومن إجمالي المبلغ المستحق وقيمته 73 مليون دولار في 7 تشرين الأول أكتوبر، كان مجموع المبلغ المطلوب سداده من الولايات المتحدة واليابان حوالي 28 مليون دولار، وكان المبلغ المستحق على الأرجنتين 3 مليون دولار، وعلى البرازيل ما يزيد على 2.6 مليون دولار. | Of the 73 million outstanding as at 7 October, the United States and Japan both owed about 28 million, Argentina owed over 3 million, and Brazil accounted for over 2.6 million. |
والفجوة القائمة بين اﻻحتياطيات وإجمالي المبلغ المستحق الدفع تبين بوضوح الصعوبات المالية التي تواجه المنظمة. | The gap between the reserves and the total amount owing illustrates clearly the financial difficulties of the Organization. |
وسدد في ١٧ شباط فبراير ١٩٩٤ المبلغ المستحق عن شهر تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣ وقدره ٦,٧ مليون دوﻻر. | The payment for October 1993 of 6.7 million was made on 17 February 1994. |
وهكذا ﻻ يمكن تحرير المبلغ المستحق المخصص للدولة العضو إﻻ إذا قامت بدفع اشتراكها عن تلك الفترة بالكامل. | Thus, the amount of credit apportioned to a member State will be surrendered only if the contribution for that period has been paid in full. |
ويفضل اليونيب الحصول على كامل المبلغ المستحق، ﻷن ذلك من شأنه أن يساعد على تحسين حالة تدفقاته النقدية. | UNEP would prefer to receive the full amount due, as this would help improve its cash flow position. |
وفضﻻ عن ذلك يتعين أن تعالج الطرق المحددة التي تحكم هذا اﻻقتراح موضوع قيام الدول اﻷعضاء على نحو ثنائي باختيار سدادها لصافي مساهماتها المستحقة )المبلغ المستحق ناقصا المبلغ المضاف(. | Moreover, the precise modalities governing this proposal would have to address the issue that Member States may unilaterally take credit by electing to pay the net amount of their outstanding contributions (outstanding amount minus credit). |
وبالنسبة إلى فروع الشركات في الخارج، ي حسب المبلغ الصافي المستحق للشركات المحلية الأم باعتباره يمثل تقديرا تقريبيا لحجم الاستثمار المباشر. | For overseas branches, the net amount due to the local parent companies is taken as an approximation of the magnitude of direct investment. |
٨٣ كان المبلغ المستحق لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وفقا للبيان اﻷول، ٠٠٠ ٥٦ دوﻻر في ١٣ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣. | 38. The amount due to UNDP as per Statement I was 65,000 as at 31 December 1993. |
٨٣ كان المبلغ المستحق لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وفقا للبيان اﻷول، ٠٠٠ ٥٦ دوﻻر في ١٣ كانون اﻷول ديسمبر ٣٩٩١. | The amount due to UNDP as per Statement I was 65,000 as at 31 December 1993. |
الرصيد المستحق | Balance due 247 319 291 |
الرصيد المستحق | Balance due 51 711 057 255 734 591 307 445 648 |
الرصيد المستحق | Balance due 87 894.1 |
الرصيد المستحق | Balance due 37.5 21.1 58.6 |
الرصيد المستحق | Balance due |
الرصيد المستحق | Balance due 24 875 926 |
الرصيد المستحق | Balance due 4 644 706 |
الرصيد المستحق | Balance due 20 366 361 |
الرصيد المستحق | Balance due 15 535 889 82 896 979 98 432 868 |
الرصيد المستحق | Balance due 20 361 164 |
(ب) المستحق القائم يعني المستحق الذي ينشأ عند إبرام عقد الإحالة أو قبل إبرامه و المستحق الآجل يعني المستحق الذي ينشأ بعد إبرام عقد الإحالة | (b) Existing receivable means a receivable that arises upon or before conclusion of the contract of assignment and future receivable means a receivable that arises after conclusion of the contract of assignment |
فمن الممكن تنفيذ عملية منظمة لإعادة جدولة الديون العامة لبلدان مجموعة البرتغال وأيرلندا وإيطاليا واليونان وأسبانيا من دون خفض المبلغ الأصلي المستحق. | One can carry out an orderly rescheduling of the PIIGS public debts without actually reducing the principal amount owed. |
وبالنسبة للعقد الأول، دفع المدعي بأن المبلغ المستحق قد تمت تسويته باتفاق، وبأن أوشك دفع مبلغ لتسوية النقود المستحقة على العقد الثاني. | As to the first contract, the plaintiff submitted that the sum outstanding was settled by agreement. A sum in settlement of the monies outstanding on the second contract was about to be paid. |
٣١ وأمام اليونيب خياران، إما أن تسترد المبلغ المستحق وإما أن تخصمه من المدفوعات الﻻحقة التي تستحق لمؤسسة البريد واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية. | 31. UNEP had two options either to obtain reimbursement of the outstanding amount or to set off the amount against subsequent payments owed to the Post and Telecommunications Corporation. |
الرصيد المستحق التحصيل | Balance due 231.5 |
)د( الرصيد المستحق | (d) Balance due 15 440 901 595 212 071 610 652 972 |
)د( الرصيد المستحق | (d) Balance due |
المستحق للصندوق العام | Due to General Fund |
٤ الرصيد المستحق | 4. Balance due 4 583 012 146 807 073 151 390 085 |
والمبلغ المستحق الدفع هو 20 في المائة من المعاش الذين كان يتلقاه الشخص المؤمن وقت وفاته أو المبلغ الذي كان سيتلقاه في حالة العجز. | The amount payable is 20 of the pension which the insured person was receiving at the time of death or the amount he would have been awarded in the event of invalidity. |
الرصيد المستحق ٠٩٨ ٠٦٨ ٣٣ | Balance due 33 068 098 |
الرصيد المستحق ٦٢٣ ٢٦٢ ٣٧٧ | Balance due 377 262 623 |
)د( الرصيد المستحق من اﻻشتراكات | (d) Balance due of assessments 664 259 381 |
الرصيد المستحق ٩٢٣ ٩٤٥ ٣٢ | Balance due 32 945 923 |
الرصيد المستحق ٦٢٩ ٥٧٨ ٤٢ | Balance due |
الرصيد المستحق ٠٩٢ ٣٦١ ٢٠ | Balance due 20 361 092 |
الرصيد المستحق ٩٧٥ ٤٥٠ ١١٨ | Balance due 118 450 975 |
رصيد اﻻشتراكات المقررة المستحق السداد | Balance due of assessments 409 706 |
عمليات البحث ذات الصلة : إجمالي المبلغ المستحق - على المبلغ المستحق - المتبقية المبلغ المستحق