ترجمة "الماضي من أصل واحد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إذا لم يغيروا مظهرهم واحد من أصل ثمانية يقتل، أو يعذب أو يشوه. | If they don't change their appearance, only one of eight kills, tortures or mutilates. |
| مركز التحكم بالأمراض قالوا عن الأطفال الذين ولدوا في عام 2000 الذين يبلغون من العمر ثمانية أو سبع سنوات اليوم واحد من اصل ثلاثة قوقازيين واحد من أصل اثنان أمريكيين من أصل افريقي أو أسباني سيصابون بالسكري في حياتهم | The CDC, the Center for Disease Control, has said, of the children born in the year 2000 those seven and eight year olds today one out of every three Caucasians, one out of every two African Americans and Hispanics are going to have diabetes in their lifetime. |
| إذا أخذت 30 خطوة خطيا، واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة أصل إلى 30 | If I take 30 steps linearly one, two, three, four, five I get to 30. |
| الآن أريد أن أعرض لكم فيديو واحد الماضي. | Now I want to show you one last video. |
| لقد أصبح واحد من أصل خمسة جينات تقريبا موضوعا لبراءة اكتشاف، وتملك أغلب هذه البراءات شركات خاصة. | One human gene out of approximately every five is now the subject of a patent, the majority of which are held by private firms. |
| فازت جمعية الوفاق الوطني الإسلامية بـ18 مقعد من أصل 40 مقعد بزيادة مقعد واحد عن الانتخابات السابقة. | The Islamic National Accord Association won 18 of the 40 seats, 1 more than the previous election. |
| باعت فورد F 528349 سلسلة شاحنات خلال هذا العام، بزيادة 27.7 خلال عام 2009، من أصل مجموع المبيعات من 1.9 مليون سيارة، أو كل واحد من أصل أربع سيارات فورد بيعها. | Ford sold 528,349 F Series trucks during the year, a 27.7 increase over 2009, out of a total sales of 1.9 million vehicles, or every one out of four vehicles Ford sold. |
| مؤسسات ذات سلطة اجتماعية كبيرة ويمكن تتبع الكثير من ملامحها الى ملامح الماضي لكي نستطيع فهمها من خلالها عكس هندسة أصل الدين. | They're immensely powerful social institutions and many of their features can be traced back to earlier features that we can really make sense of by reverse engineering. |
| والنتيجة الطبيعية لهذا أن ما يقرب من ألف صندوق من أصل تسعة آلاف صندوق وقاء على مستوى العالم أفلست خلال العام الماضي فقط. | Of course, roughly 1,000 of the world s 9,000 hedge funds went out of business last year. |
| نحن لدينا على طفل واحد فقط في اي صف من أصل ٣٠ طفلا والذي يمكنه الوصول إلى الفكرة المطلوبة مباشرة. | We get one child like that about every classroom of 30 kids who will actually cut straight to the chase. |
| ولقد شهد الشهر الماضي مثالين على هذا في غضون أسبوع واحد. | Last month, there were two examples of this in a single week. |
| كما أن ثلاثة من أصل أربعة مشروعات أكملتها وزارة البيئة الكندية أ خر ت من 6 إلى 8 أشهر وأ خ ر واحد منها 24 شهرا . | Three out of four completed projects implemented by Environment Canada had been delayed from between 6 and 8 months, and one by 24 months. |
| والغرض من هذا المشروع، واحد أنا أكره عدم تذكر الأشياء التي قمت بها في الماضي. | The purpose of this project is, one I hate not remembering things that I've done in the past. |
| إذ أنأوباما ليس أول مرشح أميركي من أصل أفريقي عن حزب رئيسي فحسب، بل إنه أيضا واحد من أصغر المرشحين عمرا على الإطلاق. | Obama is not only the first African American nominee of a major party, but also one of the youngest candidates ever. |
| فقد كان من المس ل م به على نطاق واسع في الماضي أن أي أميركي من أصل أفريقي ليس من الممكن أن يصبح رئيسا للبلاد من دون جهاز سياسي. | After all, it was once widely asserted that an African American without a political machine could not become president. |
| العديد من المواقع الاستعراض يعطي درجة الاستعراض من أصل خمسة، من أصل عشرة، من أصل مائة، أو حتى على درجة الأبجدي. | Many review websites give a review grade out of five, out of ten, out of a hundred, or even an alphabetical score. |
| حررت في نيويورك، في هذا اليوم ... من شهر ... من عام 2005، في أصل واحد تتساوى في الحجية نصوصه الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية. | DONE at New York, this day of 2005, in a single original, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic. |
| حررت في نيويورك، في هذا اليوم من شهر من عام 2005، في أصل واحد تتساوى في الحجية نصوصه الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية. | DONE at New York, this day of , 2005, in a single original, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic. |
| ومن أصل 15 مشروعا وافقت عليها الجمعية العامة، تم تنفيذ مشروع واحد، وهو بناء سياج حول مركز فيينا الدولي. | Of 15 projects approved by the General Assembly, one project, namely, installation of a new fence around the Vienna International Centre, has been implemented. |
| ونشرت في عام 1978، يستكشف هذا الكتاب واحد من الموضوعات المتكررة لكإداري كيف يؤثر هذا في الماضي. | Published in 1978, the book explores one of Kadare's recurring themes how the past affects the present. |
| نيويورك ـ في يوم الجمعة الماضي توفي واحد من أهم الرجال، والذي ربما لم يسمع به أغلبكم من قبل. | NEW YORK One of the most important men you probably never heard of died last Friday. |
| هو من أصل كردي. | or M.I.A. |
| الآن الشئ المثير للإهتمام والى مدى معين، الشئ غير المشهور حول أصل الأنواع، أن هناك فاصل واحد فيها حول نشوء البشر. | Now what is so interesting and to some, the extent, what's a bit infamous about The Origin of Species, is that there is only one line in it about human evolution. |
| من الحقائق وقلنا ذلك مرات كثيرة انه لم يحدث حادث خطير واحد له علاقة بالانتماء الاثني منذ حزيران يونيه الماضي. | It is a fact and we have said it many times that there has not been one single serious ethnically related incident since last June. |
| ولعل أصل الكلمة من التركية. | a check may be a form. |
| هي من أصل فرنسي كندي. | She is of French Canadian descent. |
| وهو أمريكي من أصل إيطالي. | He is of Italian descent. |
| و كان من أصل فولاني. | He was of Fulani origin. |
| (ب) المنحدرون من أصل أفريقي | (b) Afro descendants |
| مثال واحد أخير نقوم به حاليا حيث فزنا الصيف الماضي بمناقصة للمصرف الوطني لبلدان الشمال الأوربي | One last example is that recently we, like last summer, we won the competition to design a Nordic national bank. |
| يعد القانون واحد بين عدة تنازلات قدمها الرئيس دميتري ميدفيديف استجابة لاحتجاجات ميدان بولوتنايا الشتاء الماضي. | The law is one of several concessions President Dmitry Medvedev offered in response to the Bolotnaya Square protests last winter. |
| أكبر مناورات طوارئ في المملكة المتحدة وأجري واحد من أصل في 20 مايو 2007 بالقرب من بلفاست ، أيرلندا الشمالية ، وتنطوي على سيناريو الهبوط الاضطراري لطائرة في مطار بلفاست الدولي. | One of the largest emergency exercises in the UK was carried out on 20 May 2007 near Belfast, Northern Ireland a simulated plane crash landing at Belfast International Airport. |
| إلا أن الذهب أصل راكد، بينما رأس المال أصل منتج. | But gold is stagnant, while capital is productive. |
| بموجب القانون، يمكن إنشاء منطقة من أصل واحد أو أكثر من المحافظات الحالية أو اثنين أو أكثر من المناطق القائمة، والمحافظة على ويمكن أيضا الانضمام إلى منطقة الموجودة لإنشاء منطقة جديدة. | Under the law, a region can be created out of one or more existing governorates or two or more existing regions, and a governorate can also join an existing region to create a new region. |
| لقد فعلها الاكراد, وافق اليوم البرلمان العراقي على تصميم مؤقت جديد للعلم العراقي, لكي يستخدم لمدة عام واحد, بأغلبية 110 صوت من أصل 275, 100 من النواب لم يحضروا الجلسة. | The Kurds did it, the Iraqi parliament today approved a new interim design to be approved for one year with a majority of 110 out of 275, 100 MPs were absent from the session. |
| ففي شهر إبريل نيسان 2011، نجح النساء التونسيات في الضغط من أجل إقرار قانون المساواة الانتخابية، والذي بفضله حصلن على 49 من أصل 271 مقعدا في البرلمان في انتخابات أكتوبر تشرين الثاني الماضي. | In April 2011, Tunisian women successfully pressed for an electoral parity law, thanks to which they won 49 of 217 parliamentary seats in last October s elections. |
| ومثلما كان في الماضي، فإن المنازل العظيمة في الحاضر تقتصر فقط على رؤوس الدولة، أو طبقة الأثرياء، أو ورثتهم، ويرجع أصل القليل من المنازل العظيمة في الدول المتقدمة إلى قرون ماضية. | As in the past, today's great houses are limited to heads of state, the very rich, or those who have inherited them few in the developed world are staffed at the level of past centuries. |
| وكانت في معظمها من أصل بريطاني ، , ابنة محام محترم كرينسيستر وكان جانب هولست من عائلة مختلطة سويدية، لاتفيا وألمانية النسب ، مع موسيقار محترف واحد على الأقل في كل من الأجيال الثلاثة السابقة. | She was of mostly British descent, daughter of a respected Cirencester solicitor the Holst side of the family was of mixed Swedish, Latvian and German ancestry, with at least one professional musician in each of the previous three generations. |
| ويتحقق النصاب بوجود أي ثلاثة أعضاء من أصل خمسة أعضاء، أو أي خمسة أعضاء من أصل سبعة أعضاء، من أعضاء اللجنة. | The quorum will consist of any three out of five or any five out of seven members of the Committee. |
| وتوصي خاصة بمنح المعاملة ذاتها للاجئين من أصل تركماني أو أوزبكي أو من أصل إثني آخر مثل أولئك القادمين من أفغانستان. | It recommends, in particular, that the same treatment be granted to refugees of Turkmen, Uzbek, or other ethnic origin such as those coming from Afghanistan. |
| ولكن إعادة انتخاب باراك أوباما أظهرت القوة الانتخابية المتمثلة في المصوتين اللاتينيين، الذين رفضوا المرشح الرئاسي الجمهوري م ت رومني بأغلبية ثلاثة إلى واحد، كما فعل الأميركيون من أصل آسيوي. | But Barack Obama s re election demonstrated the electoral power of Latino voters, who rejected Republican presidential candidate Mitt Romney by a 3 1 majority, as did Asian Americans. |
| 15 استرعي الانتباه إلى المشاكل التي يواجهها الكولومبيون المنحدرون من أصل أفريقي والمنحدرون من أصل أفريقي في الولايات المتحدة الأمريكية. | Attention was drawn to problems faced by Afro Colombians and Afro descendants in the United States of America. |
| 4 من السكان هم من أصل غير أفريقية. | 4 of the population is of non African ancestry. |
| هو عالم رياضيات من أصل يهودي بولوني. | VII, from which he graduated in 1927. |
| رفيق أوكسفورد للأدب الأمريكيين من أصل أفريقي . | The Oxford Companion to African American Literature . |
عمليات البحث ذات الصلة : أصل واحد - الغريب من أصل واحد - أصل من جانب واحد - عدد أصل واحد - من أصل - من أصل - أصل من - أصل من - واحد نداء الماضي - من الماضي - من الماضي - من الماضي - من الماضي - من الماضي