ترجمة "الغريب من أصل واحد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حكم واحد يكون لكم. الغريب يكون كالوطني. اني انا الرب الهكم. | You shall have one kind of law, for the foreigner as well as the native born for I am Yahweh your God.' |
| حكم واحد يكون لكم. الغريب يكون كالوطني. اني انا الرب الهكم. | Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country for I am the LORD your God. |
| إذا لم يغيروا مظهرهم واحد من أصل ثمانية يقتل، أو يعذب أو يشوه. | If they don't change their appearance, only one of eight kills, tortures or mutilates. |
| مركز التحكم بالأمراض قالوا عن الأطفال الذين ولدوا في عام 2000 الذين يبلغون من العمر ثمانية أو سبع سنوات اليوم واحد من اصل ثلاثة قوقازيين واحد من أصل اثنان أمريكيين من أصل افريقي أو أسباني سيصابون بالسكري في حياتهم | The CDC, the Center for Disease Control, has said, of the children born in the year 2000 those seven and eight year olds today one out of every three Caucasians, one out of every two African Americans and Hispanics are going to have diabetes in their lifetime. |
| إذا أخذت 30 خطوة خطيا، واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة أصل إلى 30 | If I take 30 steps linearly one, two, three, four, five I get to 30. |
| لقد أصبح واحد من أصل خمسة جينات تقريبا موضوعا لبراءة اكتشاف، وتملك أغلب هذه البراءات شركات خاصة. | One human gene out of approximately every five is now the subject of a patent, the majority of which are held by private firms. |
| فازت جمعية الوفاق الوطني الإسلامية بـ18 مقعد من أصل 40 مقعد بزيادة مقعد واحد عن الانتخابات السابقة. | The Islamic National Accord Association won 18 of the 40 seats, 1 more than the previous election. |
| باعت فورد F 528349 سلسلة شاحنات خلال هذا العام، بزيادة 27.7 خلال عام 2009، من أصل مجموع المبيعات من 1.9 مليون سيارة، أو كل واحد من أصل أربع سيارات فورد بيعها. | Ford sold 528,349 F Series trucks during the year, a 27.7 increase over 2009, out of a total sales of 1.9 million vehicles, or every one out of four vehicles Ford sold. |
| نعم، من الغريب مقارنتي بأنجلينا جولي. | But yeah it s pretty funny comparing me to Angelina Jolie. |
| ولا تضايق الغريب فانكم عارفون نفس الغريب. لانكم كنتم غرباء في ارض مصر. | You shall not oppress an alien, for you know the heart of an alien, since you were aliens in the land of Egypt. |
| ولا تضايق الغريب فانكم عارفون نفس الغريب. لانكم كنتم غرباء في ارض مصر. | Also thou shalt not oppress a stranger for ye know the heart of a stranger, seeing ye were strangers in the land of Egypt. |
| من أين حصل على هذا الحداء الغريب | Where did he get those strange looking shoes? |
| نحن لدينا على طفل واحد فقط في اي صف من أصل ٣٠ طفلا والذي يمكنه الوصول إلى الفكرة المطلوبة مباشرة. | We get one child like that about every classroom of 30 kids who will actually cut straight to the chase. |
| هذا هو الجانب الغريب | This is the freaky side coming out. |
| ما هذا الص وت الغريب | What's that funny sound? |
| كما أن ثلاثة من أصل أربعة مشروعات أكملتها وزارة البيئة الكندية أ خر ت من 6 إلى 8 أشهر وأ خ ر واحد منها 24 شهرا . | Three out of four completed projects implemented by Environment Canada had been delayed from between 6 and 8 months, and one by 24 months. |
| إذ أنأوباما ليس أول مرشح أميركي من أصل أفريقي عن حزب رئيسي فحسب، بل إنه أيضا واحد من أصغر المرشحين عمرا على الإطلاق. | Obama is not only the first African American nominee of a major party, but also one of the youngest candidates ever. |
| العديد من المواقع الاستعراض يعطي درجة الاستعراض من أصل خمسة، من أصل عشرة، من أصل مائة، أو حتى على درجة الأبجدي. | Many review websites give a review grade out of five, out of ten, out of a hundred, or even an alphabetical score. |
| ريتشارد دوكينز في كوننا الغريب | Richard Dawkins The universe is queerer than we can suppose |
| نبح الكلب في وجه الغريب. | The dog barked at the stranger. |
| حررت في نيويورك، في هذا اليوم ... من شهر ... من عام 2005، في أصل واحد تتساوى في الحجية نصوصه الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية. | DONE at New York, this day of 2005, in a single original, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic. |
| حررت في نيويورك، في هذا اليوم من شهر من عام 2005، في أصل واحد تتساوى في الحجية نصوصه الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية. | DONE at New York, this day of , 2005, in a single original, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic. |
| ومن أصل 15 مشروعا وافقت عليها الجمعية العامة، تم تنفيذ مشروع واحد، وهو بناء سياج حول مركز فيينا الدولي. | Of 15 projects approved by the General Assembly, one project, namely, installation of a new fence around the Vienna International Centre, has been implemented. |
| من الغريب إن ينظر إلى كل من ينتقد تصرفات السلطة أو الحكومة . | It is strange that those who criticise the actions of the government are considered as opposition, or in the modern American concept terrorists!!! |
| هو من أصل كردي. | or M.I.A. |
| باريس ـ يخيم على الاقتصاد العالمي الآن جو من الترقب الغريب. | PARIS There is a strange foreboding in the world economy. |
| ملعون من يعوج حق الغريب واليتيم والارملة. ويقول جميع الشعب آمين. | 'Cursed is he who the foreigner, fatherless, and widow of justice.' All the people shall say, 'Amen.' |
| ألم يوجد من يرجع ليعطي مجدا لل ه غير هذا الغريب الجنس. | Were there none found who returned to give glory to God, except this stranger? |
| ملعون من يعوج حق الغريب واليتيم والارملة. ويقول جميع الشعب آمين. | Cursed be he that perverteth the judgment of the stranger, fatherless, and widow. And all the people shall say, Amen. |
| ألم يوجد من يرجع ليعطي مجدا لل ه غير هذا الغريب الجنس. | There are not found that returned to give glory to God, save this stranger. |
| سام مارتين عالم فسحات الرجال الغريب العجيب | Sam Martin Claim your manspace |
| باستثناء ما يخص الشخص الغريب في الخلفية. | Except for that creepy guy in the background. |
| الخليط الغريب بين الراحة المنزلية والغربة الغريبة. | An intoxicating blend of home comforts and exotic strangeness |
| ليمدحك الغريب لا فمك. الاجنبي لا شفتاك. | Let another man praise you, and not your own mouth a stranger, and not your own lips. |
| ليمدحك الغريب لا فمك. الاجنبي لا شفتاك. | Let another man praise thee, and not thine own mouth a stranger, and not thine own lips. |
| الآن الشئ المثير للإهتمام والى مدى معين، الشئ غير المشهور حول أصل الأنواع، أن هناك فاصل واحد فيها حول نشوء البشر. | Now what is so interesting and to some, the extent, what's a bit infamous about The Origin of Species, is that there is only one line in it about human evolution. |
| تم إعطاء نصف الطلاب ، موضوع ، موعظة عن السامري الصالح وهو الرجل الذي أوقف الغريب في ويساعد الغريب المحتاج على جانب الطريق | Half of those students were given, as a topic, the parable of the Good Samaritan the man who stopped the stranger in to help the stranger in need by the side of the road. |
| لانه كما في جبل فراصيم يقوم الرب وكما في الوطاء عند جبعون يسخط ليفعل فعله فعله الغريب وليعمل عمله عمله الغريب. | For Yahweh will rise up as on Mount Perazim. He will be angry as in the valley of Gibeon that he may do his work, his unusual work, and bring to pass his act, his extraordinary act. |
| لانه كما في جبل فراصيم يقوم الرب وكما في الوطاء عند جبعون يسخط ليفعل فعله فعله الغريب وليعمل عمله عمله الغريب. | For the LORD shall rise up as in mount Perazim, he shall be wroth as in the valley of Gibeon, that he may do his work, his strange work and bring to pass his act, his strange act. |
| ولكن أليس من الغريب أن الأولاد الصغار حول العالم يحبون الدراجات السريعة | But isn't it strange that little boys all over the world love fast bikes? |
| مرة أخرى يظهر الجانب الغريب لدي كثير من الشركات لا تفهم ذلك | That's the weird side coming out again, and a lot of companies don't understand that. |
| وكل رجال بيته ولدان البيت والمبتاعين بالفضة من ابن الغريب ختنوا معه | All the men of his house, those born in the house, and those bought with money of a foreigner, were circumcised with him. |
| وكل رجال بيته ولدان البيت والمبتاعين بالفضة من ابن الغريب ختنوا معه | And all the men of his house, born in the house, and bought with money of the stranger, were circumcised with him. |
| إيديث ويدير العالم الغريب والمثير .. عالم الضوء الحيوي | Edith Widder The weird, wonderful world of bioluminescence |
| فاحبوا الغريب لانكم كنتم غرباء في ارض مصر. | Therefore love the foreigner for you were foreigners in the land of Egypt. |
عمليات البحث ذات الصلة : أصل واحد - أصل من جانب واحد - الماضي من أصل واحد - من الغريب - من الغريب - عدد أصل واحد - من أصل - من أصل - أصل من - أصل من - الغريب