ترجمة "المادة الأصلية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المادة الأصلية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المادة 31 (32 الأصلية) الشكاوى والمنازعات
ARTICLE 31 (original 32)
المادة 33 (31 الأصلية) الشكاوي والمنازعات
ARTICLE 33 (original 31)
المادة 32 (33 الأصلية) الإعفاء من الالتزامات
ARTICLE 32 (original 33)
(است نسخت من الفقرة 5 من المادة 20 الأصلية الواردة في الوثيقة TD TIMBER.3 L.4).
(copied from original Article 20 paragraph 5 of TD TIMBER.3 L.4)
وتنص المادة 257 من القانون على أن لا تخل القرارات الواجبة النفاذ في الحال بالدعوى الأصلية .
Article 257 of the Code states, immediately enforceable decisions shall not prejudice the principal action .
وكنتيجة للانتصاف meiosis، تصبح كل نطفة أرومية تحوي نصف المادة الوراثية التي تملكها الخلية النطفية الأولية الأصلية.
As a result of meiosis, each spermatid contains only half of the genetic material present in the original primary spermatocyte.
(أ) تسعى كل دولة طرف إلى تطبيق الفقرة 1 من هذه المادة على أوسع مجموعة من الجرائم الأصلية
(a) Each State Party shall seek to apply paragraph 1 of this article to the widest range of predicate offences
كان متاح في كل مرة ما يكفي من صفحات متتالية، ونفس المادة كما نشرت في المجلدات الأصلية الأكبر.
Each time enough consecutive pages were available, the same material was also published in the original larger fascicles .
وخلصت إلى أن نص الاتفاقية لا يتماشى مع أحكام المادة 29 من مشروع الإعلان المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية.
She concluded that the Convention was not consistent with article 29 of the draft declaration on the rights of indigenous peoples.
65 وينبغي تشجيع مرفق البيئة العالمية على توفير الأموال لإعداد السياسات العامة للشعوب الأصلية وبرامجها ومشاريعها التي تساعد على تطبيق اتفاقية التنوع البيولوجي، لا سيما المادة 8 (ي)، في سبيل تعميم المعارف التقليدية للشعوب الأصلية وحمايتها.
Encourage the Global Environment Facility to provide funding to effectively develop policies, programmes and projects of indigenous peoples that assist in the implementation of the Convention on Biological Diversity, in particular article 8 (j) for the promotion and protection of indigenous traditional knowledge.
39 فيما تلاحظ اللجنة التحسن في درجة تمتع الشعوب الأصلية بحقوقها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، يساورها القلق إزاء الفجوة الواسعة التي لا تزال قائمة بين الشعوب الأصلية وغيرها، ولا سيما في مجالات العمل والسكن والصحة والتعليم والدخل (المادة 5).
While noting the improvement in the enjoyment by the indigenous peoples of their economic, social and cultural rights, the Committee is concerned over the wide gap that still exists between the indigenous peoples and others, in particular in the areas of employment, housing, health, education and income (art.
تعليم أطفال الشعوب الأصلية ولغات الشعوب الأصلية
The present expert paper was submitted in December 2004 by Forum experts Ole Henrik Magga, Ida Nicolaisen and Mililani Trask, and two outside experts, Dr. Tove Skutnabb Kangas, Roskilde University, Denmark, and Åbo Akademi University Vasa, Finland and Robert Dunbar, Reader in Law and Celtic, King's College, Aberdeen, United Kingdom.
ووفقا للتقارير، فإن المقياس المتشدد للإثبات المطلوب يؤدي إلى عجز العديد من الشعوب الأصلية غير قادرة عن الحصول على الاعتراف بعلاقتها مع أراضيها التقليدية (المادة 5).
The high standard of proof required is reported to have the consequence that many indigenous peoples are unable to obtain recognition of their relationship with their traditional lands (art.
تقارير اللجان المنشأة لبحث البيانات التي تدعي عدم التقيد باتفاقية الشعوب الأصلية والقبلية، 1989 (رقم 169)، والتي قدمت بموجب المادة 24 من دستور منظمة العمل الدولية
Reports of the Committees set up to examine representations alleging non observance of the Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989 (No. 169), made under article 24 of the ILO Constitution
الشعوب الأصلية
Aboriginal people
وتنص المادة 16 من مشروع الإعلان على أن للشعوب الأصلية الحق في أن ي عب ر التعليم والإعلام بكافة أشكالهما، تعبيرا صحيحا عن جلال وتنوع ثقافاتها وتقاليدها وتاريخها وأمانيها.
Article 16 of the draft text provides that indigenous peoples have the right to have the dignity and diversity of their cultures, traditions, histories and aspirations appropriately reflected in all forms of education and public information.
وتشكل المعارف التقليدية للشعوب الأصلية جزءا أساسيا من نظم الصحة للشعوب الأصلية.
Indigenous traditional knowledge is an essential part of indigenous health systems.
كوسوفو والخطيئة الأصلية
Kosovo s Original Sin
اسخ الملفات الأصلية
Copy original files
صحة الشعوب الأصلية
Health of Aboriginal peoples
منظمات الشعوب الأصلية
Indigenous peoples organizations
(ج) الشعوب الأصلية
c. Indigenous People
'1 الاعتمادات الأصلية
original appropriations
2 الشعوب الأصلية
Indigenous peoples
مشاركة 280 امرأة من الشعوب الأصلية في المؤتمر الوطني الأول لنساء الشعوب الأصلية.
280 indigenous women participating in the first National Indigenous Women's Conference
متابعة الموضوعين الخاصين أطفال وشباب الشعوب الأصلية (2003) و نساء الشعوب الأصلية (2004)
Follow up to previous special themes Indigenous children and youth (2003) and Indigenous women (2004)
متابعة الموضوعين الخاصين السابقين أطفال وشباب الشعوب الأصلية (2003) و  نساء الشعوب الأصلية (2004)
Follow up to previous special themes Indigenous children and youth (2003) and Indigenous women (2004)
(ف) تؤكد الدور الهام الذي تؤديه نساء الشعوب الأصلية كراعيات للتراث الثقافي للشعوب الأصلية.
(q) Underline the important role indigenous women play as custodians of indigenous cultural heritage.
19 وتشترك أيضا جماعات الشعوب الأصلية في تطوير السياسات المتعلقة بالمعارف التقليدية للشعوب الأصلية.
Indigenous communities are also involved in developing indigenous traditional knowledge policies.
22 وقدمت أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي معلومات عن برامجها، لا سيما تلك المتعلقة بالمعارف التقليدية للشعوب الأصلية على النحو المشار إليه في المادة 8 (ي) من اتفاقية التنوع البيولوجي (1992).
The secretariat of the Convention on Biological Diversity presented information on its programmes, especially those relating to indigenous traditional knowledge as referred to in article 8 (j) of the Convention on Biological Diversity (1992).
68 قضايا الشعوب الأصلية().
Indigenous issues.
أطفال الشعوب الأصلية والتعليم.
Indigenous children and education.
(ب) نساء الشعوب الأصلية
(b) Indigenous women
1 اللاتفية اللغة الأصلية.
Latvian native
ألف نساء الشعوب الأصلية
Indigenous women
البند قضايا الشعوب الأصلية
Item . Indigenous issues
70 قضايا الشعوب الأصلية
Indigenous issues
فقدان لغات الشعوب الأصلية
Loss of indigenous languages
68 قضايا الشعوب الأصلية.
Indigenous issues.
قيادات نساء الشعوب الأصلية
Indigenous women's leadership
مشاريع نساء الشعوب الأصلية
Indigenous Women's Projects
ج دو ر الشعوب الأصلية.
c. Aboriginal Hostels
'1 الاعتمادات الأصلية للميزانية
the original budget appropriations
(ج) منظمات الشعوب الأصلية
(c) Indigenous peoples organizations
وقد أ نشئت في البلد ثلاث جامعات للشعوب الأصلية كما أ نشئ المعهد الوطني للغات الشعوب الأصلية.
Three indigenous universities and a National Institute of Indigenous Languages have been established.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المادة - الشهادة الأصلية - قواعد الأصلية - الموسيقى الأصلية - العينة الأصلية - الورقة الأصلية - الوثيقة الأصلية - الميزات الأصلية - النتيجة الأصلية - الخطة الأصلية - البرمجة الأصلية - الغابات الأصلية - الرسالة الأصلية