ترجمة "الورقة الأصلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد أ عدت الورقة بالتعاون مع مجلس الصاميين، وهي منظمة للشعوب الأصلية في المنطقة الفنلندية الاسكندينافية وفي شبه جزيرة كولا في الاتحاد الروسي. | The paper was prepared jointly with the Saami Council, an organization of the indigenous peoples from Fennoscandinavia and the Kola Peninsula in the Russian Federation. |
| مقاس الورقة | Paper Size |
| الورقة المجهولة | face down card |
| الورقة المجهولة | the unknown card |
| الورقة الأساسي ة | Base Card |
| الورقة الأساسي ة a | Base Card a |
| الورقة الأساسي ة أس | Base Card Ace |
| الورقة الأساسي ة شاب | Base Card Jack |
| الورقة الأساسي ة ملكة | Base Card Queen |
| الورقة الأساسي ة ملك | Base Card King |
| الورقة مكتوبة بالأمازيغية. | The paper is written in Berber. |
| ويلاحظ واضعا الورقة | In this regard, the authors noted |
| 33 وتحتل الأنشطة الرامية إلى تحسين الوضع الاجتماعي والاقتصادي للشعوب الأصلية صميم الخطة السنوية العاشرة الممتدة على خمس سنوات في نيبال وعملية الورقة الاستراتيجية للحد من الفقر. | Activities to improve the socio economic status of indigenous peoples are a central part of Nepal's tenth five year plan and the poverty reduction strategy paper process. |
| وأنجز الناس الورقة الأولى . | And people did the first sheet. |
| قرأ الورقة بصوت عال . | He read the document aloud. |
| أريد منكم أن تقلبوا هذه الورقة يجب أن تكون الورقة بيضاء على الجهة الأخرى، حسنا | I need you to turn that piece of paper over you should find that it s blank on the other side. |
| هذه الورقة صادرة دون تنقيح رسمي. | The paper has not been formally edited. |
| 1 الهدف من هذه الورقة هو | The purpose of this paper is to |
| مدونات قواعد السلوك الواردة في الورقة | CODEs of Conduct referenced in the paper |
| ثانيا الورقة المقد مة من الاتحاد الروسي | Paper by the Russian Federation |
| إن الورقة الأصلية لمنطق الاستيثاق (لها رابط في الأسفل) تحتوي هذا المثال والعديد من الأمثلة الأخرى بما فيها تحليلات بروتوكول كاربيروس Kerberos للمصافحة بالأيدي، وإصدارين من مشروع أندرو Andrew Project RPC (أحدهما معيب ). | The original Logic of Authentication paper (linked below) contains this example and many others, including analyses of the Kerberos handshake protocol, and two versions of the Andrew Project RPC handshake (one of which is defective). |
| وحيث أن معظم هذه المعايير منطبقة أساسا في أوروبا، فهي ذات أهمية محدودة بالنسبة للشعوب الأصلية التي تعيش في المناطق الأخرى، ولهذا السبب، فلن نمضي في التعليق على هذه المسألة في هذه الورقة. | As all of these standards apply mainly in Europe, they are of limited relevance for those indigenous peoples residing elsewhere, and for his reason, we shall not comment further in this paper. |
| طوى توم الورقة قبل أن يعطيها لماري. | Tom folded the paper before handing it to Mary. |
| وهذه الورقة لا تتناول تلك القواعد مطلقا . | This paper does not address those rules at all. |
| وتأتي الاستنتاجات والتوصيات في نهاية هذه الورقة. | Conclusions and recommendations are offered at the end of this paper. |
| 4 ولهذه الورقة ثلاثة أهداف محددة هي | This paper has three specific objectives |
| وع ر ضت الورقة وب حثت في الاجتماع السادس للفريق. | The LEG has initiated a review of draft NAPA documents, at the request of LDC Parties. |
| وفي هذه الورقة، نشرح تحليلنا بتفصيل أكثر. | In this paper, we explain our analysis in more detail. |
| وقد ع ممت الورقة مع نص لهذا البيان. | It has been circulated together with a text of the present statement. |
| 12 تم اعتماد الورقة الغفل، بصيغتها المعدلة. | The non paper, as amended, was adopted. |
| أعدت هذه الورقة بناء على طلب الرئيس. | This background paper has been prepared at the request of the Chairman. |
| ثالثا الورقة المقد مة من وكالة الفضاء الأوروبية | Paper by the European Space Agency |
| 3 إن البلدان المشتركة في تقديم هذه الورقة | Co sponsor countries |
| وبدون ذلك، حسب الورقة، ستظل الأقاليم أقاليم تابعة. | Otherwise, the paper stated, the Territories would remain dependencies. |
| 1 تتعرض هذه الورقة لقضية الاتصال بالحكومات والمراقبين. | The present paper addresses the issue of communication with Governments and observers. |
| على أي حال، عدت بعدها للطبيب وأعطيتها الأوراق. نظرت إلى الورقة الأولى وقالت أن النتيجة جيدة ثم نظرت إلى الورقة الثانية ودع ت ني أن . | anyways, I went back to the doc and gave her the papers, she saw the first one and said good and then she was like . sit down !?!?! |
| ثم يتم صب فوق أكسيد الهيدروجين على الورقة إذا كانت توجد كميات زهيدة من الدم فإن الورقة سوف يتغير لونها خلال ثانية أو ثانيتين. | Hydrogen peroxide is then dropped onto the paper if trace amounts of blood are present, the paper will change color in one or two seconds. |
| يا للأسف، كنت لأخبر المتصل بأنها الورقة رقم واحد | OK, that was a pity. I would have told them it was the ace of spades. |
| عندما تنتهي الخمس دقائق، سأقول، الرجاء قم بتمزيق الورقة. | When the five minutes were over, I would say, Please shred the piece of paper. |
| وجاء إلى الممر و قال دعني أرى تلك الورقة | And he came out to the hallway and he said, Let me see the paper. |
| وضع المعلم علامة الصفر على الورقة وطلب بتصحيح الجواب. | The teacher marked the paper 0 and told the student to correct the answer. |
| أحاول قراءة ما أستطيع من الورقة المكتوبة بخط اليد. | I try to read the little I can make out of the handwritten text. |
| وسيجري توفير الورقة الإرشادية لجميع الوفود في الوقت المناسب. | The indicative paper will be made available to all delegations in due course. |
| 88 وأبدى المشاركون من السكان الأصليين تعلقياتهم بشأن الورقة. | Indigenous participants shared their comments on the paper. |
| وينعكس هذا التقدم في جداول المصفوفات المرفقة بهذه الورقة. | This progress is reflected in the matrices attached to this paper. |
عمليات البحث ذات الصلة : مساحة الورقة - الورقة المشتركة - تسمية الورقة - الورقة البينية - الورقة الحالية - الورقة الأخيرة - الورقة الأساسية - عرض الورقة - هذه الورقة - الورقة الرابحة - طي الورقة