ترجمة "المؤلفات المنشورة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المؤلفات المنشورة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويتجلى هذا النشاط البحثي في عدد هائل من المؤلفات العلمية المنشورة فيما بين عامي 1962 و2004، ويتضمن المرفق الأول قائمة بمجموعة مختارة منها.
This research has been reflected in the publication, between 1962 and 2004, of a large number of scientific studies, some of which are listed in annex I.
وحتى الآن، فقد وصفت حوالي 10 حالات فقط في المؤلفات الطبية.
Thus far, only about 10 cases have been described in literature.
عدد المواد المنشورة 32330
They include عدد الأعضاء 5661
أعضاء مجلس النواب المؤلفات التاريخية حتى عام 1956، كان هناك 100 مقعدا.
Members of the House of Representatives Historical compositions Until 1956, there were 100 seats.
وقد صدرت الكثير من المؤلفات الأكاديمية عن هذه المسألة خلال فترة السبعينيات.
In the 1970s, there was a considerable amount of academic literature on the question.
(ترد الإشارة إلى بعض هذه المؤلفات في الثبت المرجعي آخر هذه الوثيقة).
(Citations to some of this literature are found in the bibliography at the end of this paper.
ونشر لوفل كتب عن المريخ والحياة عليه، وتركت تلك المؤلفات عظيم الأثر على العامة.
He published books on Mars and life on the planet, which had a great influence on the public.
يوجد رسوم توضيحية مشابهة في المؤلفات المتاحة من البرنامج الفرنسي، الذي أنتج مستودع أسلحة.
There are similar drawings in the open literature from the French program, which produced an arsenal.
() Kaikobad، الحاشية 106 أعلاه، في الصفحة 93 المؤلفات المستشهد بها في الحاشية 106 أعلاه.
Kaikobad, supra note 106, at 93 works cited supra note 106.
ملاحظة لمحرري الطبعات المنشورة على شبكة الإنترنت
Note to editors of on line editions
(د) بيانات البنك الدولي المنشورة عام 2002.
d 2002 World Bank published data.
(هـ) بيانات البنك الدولي المنشورة عام 2001.
e 2001 World Bank published data.
ومع أن المؤلفات المتعلقة بتقييم تدخلات العدالة التصالحية لا تزال في طور النشوء فهي تتزايد بسرعة.
For new programmes, this means using systematic evaluations, wherever possible, and providing training in data management and statistical skills. Baseline data are necessary to evaluate both trends and the effectiveness of any particular intervention.
(وهذا لا يحدد بالضرورة أستخدام المعايير الأخرى المنشورة دوليا ).
(This does not necessarily restrict the use of other published standards internationally.
استخدام المصطلح في الاعمال العلمية المنشورة غير شائع حاليا.
The use of the term neurotheology in published scientific work is currently uncommon.
وأصبح التأثير البعيد المدى لحادثة المحرقة موضوعا لاستكشاف المئات من المؤلفات والأفلام التي صورت النازية كتجسيد مطلق للشر.
The enduring impact of the Holocaust, explored in hundreds of books and films, was to portray Nazism as the ultimate expression of evil.
لدى البروفيسور شارل سان برو العديد من المؤلفات (30 مطبوعة ) ترجم البعض إلى اللغة الإنجليزية و العربية والإسبانية.
He has about 30 publications to his credit, some of which have been translated into English and Arabic.
ومع ذلك فإن الأدلة المستمدة من حالات محددة جرت مقاضاتها محليا أكثر إقناعا بالنسبة للجمهور من المؤلفات الاقتصادية.
) More persuasive to the public than the economic literature, however, is evidence from specific cases prosecuted domestically.
صورة ماريشيرا مع قصيدة مقبرة العقل المنشورة على الفيس بوك
Marechera's photo and poem from Cemetery of the Mind posted on his Facebook page.
هذه هي الصورة المنشورة الوحيدة التي أخذت أثناء حبل لينا.
This is the only published photograph of Lina taken during her pregnancy.
بدأ الراب في الصف الثالث، وبدأ صنع المؤلفات الموسيقية في الصف السابع، ويبيعه في نهاية المطاف إلى فنانين آخرين.
He started rapping in the third grade and began making musical compositions in the seventh grade, eventually selling them to other artists.
بالنسبة لأغلب الأعمال المنشورة، فالمدة تكون 70 سنة بعد موت المؤلف.
For most published works, the duration is 70 years after the author's death.
ويشمل المصطلح الكتل الجذعية، والأخشاب المنشورة، وأفرخ القشرة الزينية والخشب الرقائقي
The term covers logs, sawnwood, veneer sheets and plywood
ويشمل المصطلح الكتل الجذعية، والأخشاب المنشورة، وأفرخ القشرة الزينية والخشب الرقائقي.
The term covers logs, sawnwood, veneer sheets and plywood.
107 وتعتمد إيران على أدلة مستمدة من الكتابات المنشورة لدعم مطالبتها.
Iran relies on evidence from the published literature to support its claim.
وفيما يصعب حساب الضرر، هناك مجموعة متزايدة من المؤلفات التي تبين أن الكارتلات تلحق ضررا كبيرا ، ولا سيما لدى البلدان النامية.
While calculating harm is difficult, there is a growing body of literature demonstrating that cartels cause great harm, especially in developing countries.
واليوم تشتمل الكتب المنشورة عن الهند على مواضيع مثل الإدارة والاستراتيجية النووية.
Today, the books about India include topics like management and nuclear strategy.
وتشير بعض التقارير المنشورة مؤخرا إلى مشاكل في كل منظومة الأمم المتحدة.
Some recent reports point to systemic problems throughout the United Nations Organization.
(أ) بيانات البنك الدولي المنشورة عام 2003، ما لم ي ضح خلاف ذلك.
a 2003 World Bank published data unless otherwise indicated.
وفيها نصوصي الأدبية المنشورة وفيها خواطري الخاصة التي ت نشر فقط عبر صفحات المدونة.
In addition there are my thoughts that are only published on my blog.
معظم البحوث والمقالات المنشورة بشأن المباني المستقلة ذاتيا تركز على بناء المنازل السكنية.
)Most of the research and published articles concerning autonomous building focus on residential homes.
ومشروع ORION كان له مزيد من الأبحاث المنشورة أكثر من أي أعمال أخرى.
The ORION project had more published papers than any of the other efforts.
في معظم البلاد ظل هذا النمط هو المعيار للأعمال المنشورة حتى القرن العشرين.
For most countries, this remained the standard for published work until the 20th century.
ثلاثة قرون بعد وفاة بوذا (150 سنة قبل الميلاد) شهد نمو مجموعة كبيرة من المؤلفات يسمى Abhidharma في العديد من المدارس البوذية المتنازعة.
Abhidharma theories of mind Three centuries after the death of the Buddha (c. 150 BCE) saw the growth of a large body of literature called the Abhidharma in several contending Buddhist schools.
تعليقات كثيرة نشرت وتبادلت أضحت معادية وبشكل كبير للعرب والمسلمين، إحدى تلك التعليقات المنشورة
I want you to watch the video footage of Barbarism in Lebanon against defenseless Ethiopian woman.
تمد مكتبة جنوب شرق آسيا الرقمية المتعلمين والطلبة بالمواد المنشورة في جنوب شرق آسيا.
The Southeast Asia Digital Library provides educators and students with materials published in Southeast Asia.
تشرح مصفوفة الأمن الداخلي للعام 2011 المنشورة في تقرير أمن باكستان، الوضع الأمني هناك.
This infographic published in the PIPS Pakistan Security Report 2011 provides a visual overview of the country's security situation.
وقد صاغ هذه الفرضية عالم الاقتصاد مايكل بورتر في إحدى مقالاته المنشورة عام 1995.
The hypothesis was formulated by the economist Michael Porter in an article in 1995.
إن ليو ليس متمردا عنيفا ، والواقع أن آراءه في المقالات المنشورة على الإنترنت سلمية تماما.
Liu is not a violent rebel. His opinions, in articles published on the Internet, are entirely peaceful.
وإذ يقلقها أن العــــدد الإجمالي للأسلحة النووية المنشورة والمخزونة لا يزال يقدر بعديد من الآلاف،
Concerned that the total number of nuclear weapons deployed and in stockpile still amounts to many thousands,
جميع المقالات المنشورة وفقا لهذه الشراكة تجدونها مجمعة في صفحتنا الخاصة العلاقات الدولية وشئون الأمن.
All articles published for this partnership will be collected on our new special coverage page International Relations and Security.
الشعر في سنوات عمره المبكرة، ظهرت موهبة فولتير الشعرية وكانت أول أعماله المنشورة من الشعر.
Poetry From an early age, Voltaire displayed a talent for writing verse and his first published work was poetry.
أما المؤلفات التي تنطلق من خلفية حقوق الإنسان فكانت أميل إلى اعتبار أن قانون حقوق الإنسان يظل منطبقا في جميع الظروف، وإن يكن ذلك بطريقة معد لة().
Those from a human rights background were more likely to consider that HRsL remained applicable in all circumstances, albeit in a modified way.
في ظل تداعيات هذه الحرب، تفقد الصحيفة المشتركين الغاضبين من المقالات المنشورة التي تنتقد الجيش الإسرائيلي.
In the fallout of this war, the paper is also losing subscribers angered by published articles critiquing the IDF.
جائزة الأوسكار لأفضل سيناريو أصلي هو جائزة الأوسكار لأفضل سيناريو لا تستند على المواد المنشورة سابقا.
The Academy Award for Best Original Screenplay is the Academy Award for the best script not based upon previously published material.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المؤلفات الأكاديمية - المؤلفات المتخصصة - المؤلفات والبحوث - المؤلفات القانونية - الحسابات المنشورة - الأرقام المنشورة - أبريل المنشورة - منتجات المنشورة - يحصل المنشورة - وضع المنشورة - الدراسات المنشورة - المقالات المنشورة - النتائج المنشورة - الربع المنشورة